Dang ja перевод на португальский

This country is so dang big a man just gets used to moving around, so one day I got tired of watching the sun go west but I ain't itching'no more.

É um país tão grande, que lhe dá vontade de dar a volta. Um dia cansei-me de ver o sol pôr-se no Oeste... tive vontade de o seguir. Mas já me passou a febre.

He's the best dang shot I ever seen.

É o melhor atirador que já vi.

- You're dang right we did. - I don't feel so bad now.

- Agora já não me sinto tão mal!

In the meantime, we're back to another dang commercial.

Já voltamos depois da publicidade.

So we'll be back for Round Two in a ring-dang-doo!

Voltamos já para a segunda fase. É um instantinho!

- Dang it.

A Clara já devia estar aqui.

Dang, Donut. I'm in enough trouble with Miss Anna as is.

Porra, Donut. Já tenho problemas suficientes com a Miss Anna.

I told you'l couldn't see a thing oυt of this dang helmet.

Já te disse que não conseguia ver nada com este maldito capacete.

Bender, I've been to wang-dang-doodles all up and down the galaxy, but this is the dangest wang I ever doodled.

Bender, eu fui a festas em cima e em baixo na galáxia, mas esta é a melhor a que eu já fui.

Dang. - It's too late, man. Too late?

- Agora, já é tarde.

Dang, you looking good. - You too.

- Já terminaram?