I feel weird перевод на португальский

Well. I feel weird.

Bem, mas... me sinto um pouco estranho.

I feel weird when just my leg wanders over.

Sinto-me estranho quando deixo as minhas pernas vaguear.

- I feel weird.

- Sinto-me esquisito.

I feel weird.

Sinto-me estranha.

I feel weird about asking Greg's father for money.

Não me sinto bem a pedir dinheiro ao pai do Greg.

- I feel weird.

- Sinto-me estranha.

I feel weird being in this place.

Sinto-me estranho em estar neste sítio.

I feel weird.

Estou acabada.

I feel weird calling a guy I couId date "Father".

Sinto-me mal chamar alguém de "Padre".

I feel weird.

Sinto-me esquisito.

What's happening? I feel weird.

Sinto-me estranho.

- I feel weird.

- Estou a sentir-me meio esquisita.

I feel weird.

Sinto-me esquisita.

I feel weird dating a guy that you don't like.

Sinto-me estranha, por andar com alguém de quem não gostas.

I feel weird, Bev.

Isto é esquisito, Bev.

i feel weird doin'it, you know,'cause he's like- - so what?

Não me sinto bem a fazê-lo. Percebes-me? Esquece o Ricky.

I mean I feel weird, but I feel good.

Sinto-me bem. Sinto-me esquisito, mas sinto-me bem.

I guess I was in a weird mood, and I just want to apologize because I don't want to make you feel uncomfortable or anything, because I'm really glad you're- -

Suponho que tive uma reacção estranha, e eu só quero pedir desculpa porque não quero que te sintas desconfortável ou assim, porque eu estou mesmo contente de tu...

I feel very mischievous, very weird, very...

Sinto-me muito malicioso, muito estranho, muito...

- Boof, I feel kind of weird.

Boof, estou me sentindo esquisito.

I feel kind of weird, like I'm jet-lagged or something.

Que sensação estranha, como se tivesse as horas trocadas.

I feel real weird about tonight.

Tenho uma sensação estranha.

Something here between us is something that I can't resist aphysical attraction feel it every time we kiss weird family.

Uma coisa entre nós é uma coisa que não consigo resistir Um atração física Sinto-a sempre que nos beijamos. Familia estranha.

Guys, unless you feel weird about taking money from a kid, I thought....

Pessoal, a não ser que achem esquisito aceitar dinheiro de um miúdo, eu pensei....

- I wouldn't feel weird.

- Eu não sinto que é esquisito.

I feel like I'm on a roller coaster of bar girls strange squiggly signs weird vehicles and more bar girls, and Mai Tais and what am I doing here?

É como uma montanha russa com mulheres nos bares, letras muito elaboradas, viaturas estranhas, mais mulheres nos bares e mai-thais. O que é que eu estou a fazer aqui?

This is weird. I feel like someone is looking at us.

Sabes Snowy, tenho a sensação que estamos sendo observados.

I really feel weird.

Sinto-me mesmo esquisito.

Well, I feel kinda weird saying this, but I got the creeps in that apartment.

É estranho dizer isto, mas arrepiei-me hoje naquele apartamento.

I feel really weird.

Sinto-me mesmo esquisito.

It's weird. I feel kind of confused about it.

É estranho, sinto-me baralhada.

I'm okay, I... I feel so weird...

Estou bem, Eu sinto-me tão estranho...

If it'll make you feel any better when Barry and I got engaged, he was weird too.

Se isso te faz sentir melhor quando o Barry e eu ficámos noivos, ele também passou uma fase estranha.

I didn't want to incite his aggravated imagination but there is a weird feel to this place.

Não queria incitar a sua imaginação vívida, mas há aqui uma sensação estranha.

Butt-head, I'm starting to feel weird.

Sinto-me esquisito, Butt-head.

I've started to feel kind of weird you know.

Comecei a sentir-me esquisita.

I'm starting to feel really weird about the age difference.

Eu estou a começar a sentir-me muito estranha em relação a diferença de idade.

I just feel a little weird about this "us against Cordelia" thing.

Só me sinto um bocado mal por causa desta coisa "nós contra a Cordelia".

I know it's weird, but I feel connected to this place.

Eu sei que é estranho, mas me sinto ligado a esse lugar.

I feel weird.

Sinto-me estranho.

I feel a little shaky and a little weird.

Sinto-me um pouco tremule e um pouco estranha.

I certainly don't feel weird about introducing myself to a new neighbor,

Certamente não me sinto incomodado por me apresentar a um vizinho

I'd feel weird.

- Fica esquisito.

What could I have done to make him feel weird?

Que posso ter feito para ele se sentir mal?

I really feel weird, millie. Fine.

Sinto-me esquisita à brava, Millie.

I just feel kind of weird serving you guys, you know?

Mas é constrangedor servir-vos.

Yeah, but I feel really weird. It's pretty sleazy.

Ensinaram, mas eu sinto-me mal, acho isso indecente.

- It sounds weird, but for some reason, as I watched those big old flaps of hers, I began to feel... oddly... aroused.

Parece estranho, mas por algum motivo ao olhar para as peles dela estranhamente excitado.

Actually, I feel a little weird about this.

A verdade é que me senti um bocado esquisito acerca disto.

And if you feel weird, I'll do whatever you need.

Se te sentires estranha, eu faço aquilo que precisares.

I just feel weird feeling bad that my friend's not dead.

Só acho estranho me sentir mal por ela estar viva.