Just ask him перевод на португальский

Look, fan, just ask him, how would he like to make himself a fast $ 200 a week?

Olhe, rapaz, pergunte-lhe apenas o quanto ele gostaria de ganhar facilmente $ 200 por semana?

If you just ask him straight out...

Se lhe perguntar directamente...

Just ask him if he needs anything and make friends.

Pergunta-lhe se está tudo bem. Faz com que passe a ser teu amigo.

Let me just ask him a question here.

Deixe-me fazer uma pergunta aqui.

Lewis, just ask him about his hat.

Pergunta-lhe onde arranjou o chapéu.

You know, I know. Just ask him.

Eu estou bem.

Face, why don't you just ask him?

Caras, por que não lhe perguntas?

Just ask him to make us an offer.

Diz-lhe para nos fazer uma oferta.

Why don't you just ask him for the money, Eddie?

Porque não lhe pedes a massa, Eddie?

- Yeah, but I couldn't just ask him. - Oh, come on.

- Bem, sim, mas não o convidaria.

If you really wanna know, why don't you just ask him?

Se queres mesmo saber, porque não lhe perguntas?

The great, just ask him, Geoffrey Kramer.

O maior, basta perguntarem-lhe, Geoffrey Kramer.

Just ask him.

Pergunta-lhe a ele.

Could you just ask him, Will?

Podes perguntar-lhe, Will?

Why don't we just ask him?

Porque é que não lhe perguntamos?

No, no, I was just going to ask him to have some cake with us.

Não, não, ia agora perguntar-lhe se quer comer bolo connosco.

We ask him how he gets his information, he just laughs at us.

Então, precisamos dele para estar informados.

- What's your opinion of him? I was just about to ask you the same thing.

Eu ia perguntar-lhe a mesma coisa.

If you'd just speak to him, ask him not to go.

Se falasses com ele... Pede-lhe para não ir.

Just tell him the Sacramento circuits are still busy... and ask him if he wants me to keep trying.

e pergunte-lhe se precisa que eu continue a contar.

Just wait till I get a hand on him, that's all I ask.

Quero lhe pôr as mãos no cara, é tudo o que quero.

You shouldn't just walk up to a soldier and ask him to supper.

Você não deve convidar o primeiro soldado você encontra na rua.

Would you ask them to let my horse go, just let him loose at the bridge,

Peça que lhe dêem o meu cavalo. Que o deixem sobre a ponte. Saberá voltar a casa.

Then you just do me a favor. Don't ask him ignorant questions about Africans.

Entäo, por favor näo faça perguntas bobas sobre africanos.

Just don't ask him anything about his son.

Nao pergunte nada sobre o filho dele.

You just appear at that rally tonight and ask him one question :

Apareça hoje à noite no comicio e faça-lhe uma pergunta :

Ask him to just sit at home!

Diga-lhe para ficar em casa!

You just ask Perry if I wasn't a good father to him.

Pergunte ao Perry se não fui um bom pai.

He's just down the hall. Ask him to meet us in the chapel.

Chama o John, diz-lhe que vá ter à capela.

He didn't ask for the watch, you just gave it to him?

Ele não pediu o relógio e tu deste-lho?

Just a minute, nurse. Let me ask him one more question.

Deixe-me fazer-lhe mais uma pergunta.

Perhaps he is an honest man, a just man... and if he is, why don't we go to him, all of us together... and ask him to hear us out?

Talvez ele seja um homem sério e justo... E se assim for, deveremos falar com ele. E pedir-lhe, que ele nos oiça.

Just tell him that when I ask him to do something, he is to do it and not make a fuss.

Diz-lhe que quando o mando fazer uma coisa, ele tem de fazê-la, sem fazer barulho.

I'm going to call Dr. Thayden and ask him to just drop by.

Vou chamar o Dr. Thayden e lhe pedir que de uma volta.

I would ask Him what's he's going to do next, so I could do something first, just for a change.

Perguntar o que ele pretende fazer a seguir... para que possa fazer algo antes, para variar.

You know, I know. Just ask him. I'm okay.

Tu sabes, pergunta-lhe.

" I just walk up to him, shake him, ask :

" Eu sacudi-o e perguntei :

And then I just phoned him to ask him why and he wouldn't tell me.

Telefonei para perguntar o motivo, mas ele não mo disse.

Well, now, if I had his address I could just drive over and ask him who he is, now couldn't I?

Se tivesse a morada dele ia lá perguntar-lhe quem ele é.

Why don't we just hand ourselves back over to Raven and ask him to shoot us?

Mais vale voltar para trás e pedir ao "Corvo" que nos mate.

Just go to him and ask?

Vou ter com ele e pergunto?

- I just want to ask him something.

Eu só quero perguntar-lhe uma coisa e é só isso

Al, why don't you just find some guy with good hair and ask him where he gets it cut?

Porque não encontras um tipo com um bom penteado e perguntas onde corta o cabelo?

Well, why don't you just call him and ask him?

Porque não lhe telefonas?

Ask him where the money is now. Just where it ought to be.

- Pergunta-lhe onde está o dinheiro.

- Don't ask. Just move him.

Desloca-o.

- I was just about to ask him and...

- La perguntar isso a este tipo.

As soon as I ask him to change the lease and he says no, just shoot his ass dead.

Assim que eu lhe pedir para mudar o aluguer e ele disser que não, mata-o.

I just need to ask him a few questions.

Só preciso de fazer algumas perguntas.

Anyway, Michael's getting married this Saturday I just wanted to see him so I could ask him how come - - -

De qualquer modo, o Michael vai-se casar neste Sábado. Eu só queria vê-lo, para lhe perguntar porque nunca mais quis saber de mim.

I just need to ask him a couple ofquestions.

Preciso de lhe fazer umas perguntas. Um minuto?