Lower your weapon перевод на португальский

I will prove it to you if you will lower your weapon.

Posso lhe provar, se você baixar sua arma.

Lower your weapon and stand down.

Abaixe sua arma e entregue-se.

I said lower your weapon!

Disse abaixe sua arma

Lower your weapon or I will destroy you.

Abaixe sua arma ou destruirei você.

You can lower your weapon, Captain.

Pode baixar a arma, Capitão.

Lower your weapon, Captain.

Baixe a arma, Capitão.

Commander, lower your weapon.

Comandante, baixe sua arma.

Colonel O'Neill, lower your weapon.

Coronel O'Neill, baixe a arma.

Lower your weapon.

Baixem as armas.

Officer, for the last time, lower your weapon!

Pela última vez, baixe a arma!

If they agree to listen to her, you'll need to lower your weapon.

Se eles concordarem em ouvi-la, vai ter de baixar a sua arma.

So lower your weapon, and act real friendly.

Portanto, baixe a arma e aja de forma amistosa.

The captain felt that if I played along, it might help persuade you to lower your weapon.

O Capitão achou que, se eu alinhasse, poderia convencê-lo a baixar a sua arma.

Lower your weapon.

Baixe a arma.

Colonel, please, lower your weapon.

Coronel, por favor, baixe a sua arma.

- Lower your weapon.

- Baixa a arma.

May I ask you to lower your weapon.

Posso pedir-lhe que baixe a arma :

Would you please lower your weapon?

Pode baixar a arma, por favor?

Lower your weapon!

Baixe a arma!

- Lower your weapon!

- Baixem as armas.

Lower your weapon and move away.

Baixe a arma e afaste-se.

Lower your weapon, Agent.

Baixa a tua arma, Agente.

Lower your weapon, Captain Newell!

Abaixe a arma, Capitão Newell!

Lower your weapon, Lieutenant.

Baixa a arma, Tenente.

Lower your weapon please.

Baixa a arma por favor.

Lower your weapon.

Abaixa a arma.

Yes, I am. I would advise you to lower your weapon, sir.

Aconselho-o a baixar a arma.

Lower your weapon!

Baixem as armas.

I said lower your weapon!

Eu disse para baixar as armas!

- You lower your weapon.

- Baixa a tua arma.

Agent Doyle, lower your weapon.

Agente Doyle, baixe a sua arma.

Jack, you need to lower your weapon.

Jack, tens de baixar a arma.

Please, lower your weapon.

Por favor, baixa a tua arma.

- Major, how about you lower your weapon?

Major. E que tal baixar a sua arma?

No, no, no, you lower your weapon or I will kill your father.

Não, não, não, não, não, não, não, não. Baixa tu a arma ou matarei o teu pai.

- I must ask you to lower your weapon!

Para quem estás a trabalhar? Tenho de pedir-lhe que baixe a arma.

Lower your weapon at once!

Baixe a arma de uma vez!

Are you going to lower your weapon?

Vais baixar a arma?

Agent Dove, lower your weapon.

Agente Dove, baixa a tua arma.

All right, so you lower your weapon.

Muito bem, portanto, você baixou a arma. O Nathan está bem, está em segurança.

Lower your weapon, sergeant!

- Abaixe sua arma, Sargento!

Lower your weapon.

Abaixe sua arma.

Anthony, lower your weapon.

Anthony, abaixe a arma.

Lower your weapon.

Baixa a tua arma.

Just lower your weapon, Briggs.

Baixa a arma, Briggs.

Lower your weapon!

Baixa a arma!

Lower your weapon, Briggs.

Baixa a arma, Briggs.

Lower your weapon.

Baixa a arma.

Lower your weapon!

Pouse a arma.

I said lower your weapon!

Eu disse para baixar a arma.

- Sir, lower your weapon!

Senhor, baixe a arma.