My wallet перевод на португальский

- My wallet.

A minha carteira.

- That woman stole my wallet.

Aquela mulher roubou a minha carteira. - Então...?

I saw, "Oh, my God, it's not my wallet!"

"Meu Deus. Não é a minha carteira."

He, uh... he got in the car as we... as we drove away. He asked for my wallet.

Ele... entrou no carro quando... começámos andar.

I forgot my wallet.

Esqueci-me da carteira.

I've forgotten my wallet and my keys.

Esqueci-me da carteira e das chaves.

Did they get my wallet back?

Eles devolveram a minha carteira?

I keep it in my wallet.

Guardo-o na carteira.

You took my wallet like a piranha.

Esvaziaste-me a carteira como uma piranha.

All right, now my... my wallet... keys... the window.

Muito bem, agora... a minha carteira... chaves... a janela.

In my wallet.

- Sim, tenho. Na minha carteira.

Wish I hadn't left my wallet at home.

Quem me dera não ter deixado a carteira em casa.

I left my wallet back on Earth.

Deixei a minha carteira na Terra.

Maybe I'll clean out my wallet.

Se calhar, vou limpar a minha carteira.

Excellent, see I found this number in my wallet and I was like whao, who the fuck is this?

- Óptimo! Encontrei este número na minha carteira e pensei : "Quem diabo é este?" És tu!

Whoever it is... not only did he save my life, clark, he also stole my wallet.

Quem quer que seja, não só me salvou a vida, Clark, como também me roubou a carteira.

Well, the tickets to the game were... - in my wallet.

Bem, os bilhetes para o jogo estavam... na minha carteira.

Has anyone seen my wallet?

Alguém viu a minha carteira?

At least I take out my wallet, unlike some cheap-ass people.

Pelo menos eu abro a carteira, não sou como alguns forretas.

I mean, it feels like ain't shit changed except for a growing lightness in my wallet.

Parece que nada mudou, excepto a leveza da minha carteira que continua a aumentar.

Let me get my wallet.

Deixe-me ir buscar a carteira.

Take my wallet and leave me alone!

Leva a minha carteira e deixa-me em paz!

Where's my wallet?

Onde está a minha carteira?

Where'd my wallet go?

A minha carteira?

I dropped my wallet.

A minha carteira caiu.

- It's cool, what do you want my wallet or something?

- Está tudo bem, o que é que quer, a minha carteira ou outra coisa qualquer?

My wallet was on top of my robe.

A minha carteira estava em cima do meu roupão.

Do you have my wallet?

Tens a minha carteira?

Coop, my wallet. - It's in the casket.

Coop, a minha carteira está no caixão.

- No, I lost my wallet.

- Não. Perdi a carteira.

Ooh, hey. Forgot my wallet.

- Ei, Kim... esqueci-me da carteira.

My wife, she, uh, emptied my wallet when she left for work this morning.

A minha mulher esvaziou-me a carteira, hoje de manhã.

They're gonna call me if my wallet turns up.

- Eles ligam-me, se aparecer a carteira.

My wallet's on the table.

A carteira está na mesa.

So you ripped off my wallet?

Roubaste-me a carteira?

And my wallet!

E a minha carteira!

Give me my phone and my wallet or I'll smash your face in.

Dá-me o meu telefone e a carteira antes que te parta a cara.

I lost my wallet, but that's par for the course.

Perdi a carteira, mas isso faz parte.

My wallet!

A minha carteira!

I've lost my wallet.

Perdi a minha carteira.

Must have been after my wallet.

Queria a minha carteira.

The logical version, I suppose... is that my client stole that wallet.

A versão lógica, suponho eu, é a de que o meu cliente roubou aquela carteira.

- Hey, you left your wallet at my house.

- Deixaste a carteira em minha casa.

I think I forgot my wallet.

Acho que me esqueci da carteira.

You left your wallet in my car.

- Deixaste a carteira no carro.

I'm gonna get my dad's wallet, and then you and I are gonnas it down for a long talk.

Deixa-me apanhar a carteira do meu pai e vamos ter uma longa conversa.

They found my card in Harrison's wallet.

O Harrison tinha um cartão meu.

Do you think I've got 8 grand stashed away in my other wallet?

Sim. Como? Achas que tenho 8.000 dólares escondidos no outro bolso?

You left your wallet at my house.

Deixaste a carteira em minha casa.

Zoom in on my empty wallet.

Faz ai um zoom à minha carteira vazia.

I think... I find your wallet in my trench, the night of the assault.

Penso... que encontrei, a sua carteira na minha trincheira, na noite do ataque.