My water broke перевод на португальский

My water broke.

As águas rebentaram.

- My water broke.

- As minhas águas rebentaram.

I think my water broke.

Acho que se me romperam as águas.

- My water broke. - We'll get you another.

- As águas rebentaram.

No, my water broke!

- Compra mais. Não, as águas rebentaram!

Appendicitis. My water broke.

É a apendicite, rebentaram-se-me as aguas.

Remember when my water broke?

Lembram-se de quando me rebentaram as águas?

[Gasps] My water broke!

As minhas águas rebentaram.

My water broke.

Romperam-se as águas.

My water broke.

Rebentaram-me as águas.

Honey, my water broke.

Narada! Estou levando água!

- My water broke.

As águas rebentaram.

- Is there a doctor in the house? - Oh, my God! My water broke too!

- As minhas também rebentaram!

I think my water broke.

Acho que se romperam as águas.

And I think my water broke.

Penso que rebentaram as águas.

- I don't know, I think my water broke.

- Acho que as águas arrebentaram.

Hey, when I was pregnant with her I worked right up until my water broke. Then I used the water to mop the floor.

Quando eu estava grávida dela, limpei casas de banho até as águas rebentarem, e ainda usei a água para esfregar o chão.

My water just broke.

As minhas águas rebentaram.

- God, my water just broke.

- Rebentaram-me as águas.

My waters just broke. I'm in a puddle of water.

Estou sentada num laguinho!

- Because my water just broke.

- Porque me rebentaram as águas!

- I think my water just broke.

- Acho que as águas rebentaram.

Oh, well, now, that's good,'cause I believe my water just broke!

Oh, isso é bom, porque as minhas águas romperam-se!

Me and some friends were hanging out after my shift when Robin called and told me that her water broke.

Eu e uns amigos tínhamos ido sair quando a Robin ligou e disse que tinham rebentado as águas.

That's good, because my water just broke.

Óptimo, porque as águas acabaram de rebentar.

- My water just broke.

- As minhas águas rebentaram.

- My water just broke.

- Rebentaram-me as águas.

My water just broke, Ray!

Rebentaram-me as águas, Ray!

I think my water just broke.

Acho que me rebentaram as águas.

I think my water just broke.

Acho que rebentaram as águas.

I think my water just broke.

Acho que as minhas águas rebentaram.

My water just broke.

- Rebentaram-me as águas.

- My water, it just broke.

Rebentaram-me as águas.

My water just broke.

Rebentaram-me as águas.

My water just broke.

Rebentaram as águas.

My wife's water broke.

As águas da minha mulher romperam.

She broke my water.

Ela fez-me rebentar as águas...

I think my water just broke.

Acho que as águas romperam.

My water's just broke.

As águas, rebentaram agora mesmo.

- l-I think my water just broke.

- Acho que as águas rebentaram.

- Oh, no! My water just broke!

Maggie, as minhas águas rebentaram!

My name is Amanda. And my water just broke.

Chamo-me Amanda, e as águas rebentaram-se-me agora.

My heart broke into a hundred pieces before the water ever stopped it.

Meu coração se partiu em uma centena de pedaços antes mesmo que a água o parasse.

I think my water just broke.

Penso que as águas rebentaram.

I think my water just broke!

Acho que as minhas águas acabaram de rebentar!

- I think my water just broke. - What?

Acho que as minhas águas rebentaram...

Tell her my contractions are ten minutes apart and my water just broke over your shoes.

Diz que tenho contracções a cada dez minutos e que as águas rebentaram mesmo agora.

My contractions are ten minutes apart and my water just broke on your shoes.

Diz que tenho contracções a cada dez minutos e que as águas rebentaram.

- My water just broke.

- O quê? - Minha bolsa estourou.

I think my water just broke.

Acho que as minhas águas acabaram de se romper.

Either I just peed in the pool or my water's broke.

Ou eu fiz xixi na piscina ou as minhas águas rebentaram.