Psychiatrist перевод на португальский

Find the psychiatrist, if they're available.

E traga um psiquiatra, se ele estiver disponível.

I've got to go and see the psychiatrist.

Tenho de ir e falar com a psiquiatra

I can't believe there's a psychiatrist in the building.

Não acredito que haja uma psiquiatra no edificio.

The psychiatrist is a very...

A psiquiatra é uma senhora...

This is my psychiatrist.

Esta é a minha psiquiatra

That's the psychiatrist!

Ela é a psiquiatra.

He's a psychiatrist. But he's also an eminent buddhist philosopher and author.

É psiquiatra, mas é também um eminente filósofo budista e escritor.

I was going to be a psychiatrist, but I was aFreud.

Eu ia ser Psiquiatra, mas eu era um Freud...

He's Chloe's psychiatrist.

É o psiquiatra da Chloe.

Some psychiatrist at the med center.

Um psiquiatra do centro médico.

i'm gonna give you the name of a good psychiatrist.

Vou-te dar o nome de uma boa psiquiatra.

And I figure if I'm already under a psychiatrist's care then I can always cop an insanity plea.

E então pensei que se já estivesse a ver um psiquiatra que podia sempre alegar insanidade.

Let me get you an acetaminophen antidote and call a psychiatrist, okay?

Vou dar-lhe um antídoto de acetaminofene e chamo um psicólogo.

You convinced the psychiatrist it's safe to discharge you. - No.

Conseguiu convencer o psiquiatra a deixá-lo ir.

The psychiatrist is convinced you're not gonna try it again.

O psiquiatra está convencido que não vai voltar a fazê-lo.

About a month ago, you placed a call to a psychiatrist in Boulder named Dr. Richard Frank.

Há um mês, você fez uma ligação... para um psiquiatra em Boulder, chamado Dr. Richard Frank.

- You need a fucking psychiatrist.

- Tu precisas de um psiquiatra.

You know, the first cases of criminal profiling happened when a New York city cop asked a criminal psychiatrist friend to help with the mad bomber case.

Um dos primeiros casos de perfis de criminosos... foi feito por um policial de NY, que pediu a um amigo psiquiatra... para o ajudar com o caso do "bombardeador louco".

Psychiatrist James Brussels, he developed a profile so accurate he predicted that when they caught the bomber, he'd be wearing a double-breasted suit and it would be buttoned.

O psiquiatra, James Brussel, traçou um perfil tão preciso... que ele previu que quando prendessem o bombardeador, ele estaria usando um terno de quatro botões, que estariam abotoados.

According to their website, Dr. Trevor Cornell is a board-certified psychiatrist, and the Phoenix Foundation operates one of the most successful reparative therapy programs in New York.

De a acordo com o seu site na Web, Dr. Trevor Cornell... é um psiquiatra de alto prestigio. KENNY : e a Phoenix Foundation está..... em um dos programas de reabilitação mais importantes.

You're a psychiatrist, Dr. Cornell.

Você é psiquiatra Dr. Cornell.

... this morning with the arrest of Dr. Trevor Cornell, a prominent psychiatrist whose controversial conversion therapy has drawn sharp criticism within the gay and lesbian community.

.. esta manhã com a prisão de Dr. Trevor Cornell,... um psiquiatra famoso cuja terapia atraiu uma grande crítica. ... na comunidade gay e lésbica.

Or a psychiatrist.

Ou psiquiatra.

We went through all the counselors and finally got her to go to a psychiatrist.

Nós fomos a vários conselheiros e finalmente nos disseram para ir a um Psiquiatra.

And I called his psychiatrist the Sunday night prior, and had a conversation with him, and the psychiatrist told me,

E eu chamei um psiquiatra na noite antes de Domingo, e teve uma conversa com ele, e o psiquiatra disse-me :

- My psychiatrist recommended him.

- Como é que o conheces? - O meu psiquiatra recomendou-o.

We called a psychiatrist for him.

Chamámos um psiquiatra para ele.

We could find another psychiatrist.

Podemos encontrar outro psiquiatra.

We both agreed a psychiatrist was the way to go...

Concordámos que a solução seria o psiquiatra.

What does your psychiatrist say?

O que é que o teu psiquiatra diz?

And Hannibal Lecter's a good psychiatrist.

E o Hannibal Lecter é um bom psiquiatra.

Look, officers, is there a way that a doctor or like a psychiatrist could fix a DNA test?

Agentes há alguma forma de um médico ou um psiquiatra arranjar um teste de ADN?

Why did you become a psychiatrist?

Porque se tornou psiquiatra?

Drugs, guns, and a crazy psychiatrist.

Drogas, armas e um psiquiatra louco.

I'm going to call a psychiatrist, and we are going to get you some real help.

Vou ligar a um psiquiatra para ajudá-la a sério.

Phil... Phil, you're my bookie, not my psychiatrist.

Phill, és o meu corrector de apostas, não o meu psiquiatra!

Ms. Crosby was examined by a court-appointed psychiatrist found to be of sound mind.

Miss Crosby foi observada por um psiquiatra designado pelo tribunal. E foi dada como mentalmente sã.

Our psychiatrist, a recognized expert in childhood trauma found Catherine is in no condition...

O nosso psiquiatra, um conhecido perito em psiquiatria infantil, - considerou que a Catherine não está...

Psychiatrist.

Psiquiatra.

I'm a psychiatrist, a medical doctor, which is why I can prescribe pills.

- Sou uma psiquiatra. Uma médica. É por isso que posso prescrever medicamentos!

Erica and I share the same psychiatrist.

Eu e a Erica temos o mesmo psiquiatra.

Erica, we'd also like to speak with your treating psychiatrist, learn what we can about your blackouts.

Erica, também gostaríamos de falar com o seu psiquiatra. Saber os possíveis sobre os seus esquecimentos.

What about your psychiatrist?

- Certo. Certo. - E o teu psiquiatra?

Right. Was she seeing a psychiatrist?

Ela consultava algum psiquiatra?

There's a psychiatrist there.

" O tipo é psiquiatra, idiota.

Gee, do you really think your psychiatrist is the best judge of who you sleep with?

Achas que o teu psiquiatra é a melhor pessoa para te dizer com quem deves dormir?

Ducky's a medical examiner, he's not a psychiatrist.

O Ducky é um médico legista, não é psiquiatra

- I need to see a psychiatrist.

Preciso de ir a um psiquiatra.

I recommend you speak with a psychiatrist.

Recomendo-lhe que fale com um Psiquiatra.

Dr. Jacob Levine - you were both seeing this psychiatrist?

Andavam ambos no psiquiatra?

Is he a psychiatrist now?

Mas ele agora é psiquiatra? - Indeferido.