Put the kettle on перевод на португальский

Better put the kettle on.

É melhor aquecer a chaleira.

Red alert. Put the kettle on.

Alerta vermelho, ponha a chaleira ao lume.

Put the kettle on.

Coloca a chaleira.

For a start, you could put the kettle on.

Para começar, pode pôr a chaleira ao lume.

I'll put the kettle on.

Vou por água para ferver.

Go put the kettle on, I'll make coffee.

Vai ligar o fogão. Vou fazer café.

Benzi, could you put the kettle on?

Benzi, podes ligar o fogão?

- And you, put the kettle on.

- E tu, põe a chaleira ao lume.

I'll put the kettle on

Vou pôr a chaleira ao lume.

I'll put the kettle on as well if you like 2 sugars

Também posso pôr a chaleira ao lume se quiseres... 2 torrões de açucar...

Put the kettle on, Beck.

Põem a chaleira ao lume, Beck.

I'll just put the kettle on and get the cherry log, and we'll be away,

Vou colocar água a ferver, e partir o bolo.

I put the kettle on.

Pousei a chaleira.

Have you put the kettle on?

Puseste a chaleira ao lume?

I'll just put the kettle on and get another cup.

Vou pôr a chaleira ao lume e buscar outra xícara.

Get up and put the kettle on for your poor Uncle Pat... that fell down the worse for drink.

Levanta-te e prepara a chaleira para o tio Pat que está mal por causa dos copos.

Put the kettle on.

Põe a chaleira ao lume.

I'll just go and put the kettle on.

Acho que vou pôr a chaleira ao lume.

I've put the kettle on.

Já está a fazer - Obrigado pai

Go and put the kettle on.

Vai pôr a cafeteira ao lume.

Tell your mum to put the kettle on.

Diz à tua mãe para pôr a chaleira ao lume.

- Put the kettle on.

- Mete a chaleira a ferver.

You just put the kettle on.

Acabaste de pôr a chaleira ao lume.

I put the kettle on.

Já pús um chá a fazer.

Put the kettle on.

Ponha a cafeteira ao lume.

- Go and put the kettle on.

Então vai pôr a chaleira ao lume.

Cassandra, put the kettle on for cocoa.

Cassandra, põe a chaleira ao lume. Para o cacau.

♪ Polly put the kettle on ♪

Polly põe a chaleira ao lume

Why don't I put the kettle on, make us both a nice cup of tea? Yeah.

Vou pôr a chaleira ao lume e vou fazer uma boa chávena de chá para nós.

I'll put the kettle on, shall I?

Vou pôr a chaleira ao lume.

Put the kettle on and I'll deal with Philip.

Ponha água a ferver, que eu trato do Philip.

Mother, do something useful and put the kettle on.

Mãe, faça algo útil e coloque a panela.

Right then, dear. First thing we've got to do... is put the kettle on.

Bem, querida, O primeiro é colocar o bule.

I'll put the kettle on.

Eu ponho a água ao lume.

You put the kettle on.

Põe a chaleira ao lume.

- I'll put the kettle on, babe.

- Vou meter a chaleira a ferver, querida.

Put the kettle on, I'll be right back.

Põe a chaleira ao lume, não demoro.

Oh, shall put the kettle on?

pomos a cafeteira ao lume?

Shall I put the kettle on?

Pomos a cafeteira ao lume?

I'll put the kettle on.

Eu pus a chaleira ao lume.

I'll put the kettle on.

Vou colocar a chaleira ao lume.

Put the kettle on, featherbee.

Como fumar cachimbo sem chamar um falcão?

Put the kettle on, Stanley.

Mete a chaleira ao lume, Stanley.

Looks as though he put the kettle on, and, uh, lit the cigarette.

Pôs a chaleira ao lume, acendeu um cigarro.

Put the kettle on.

Ponha a chaleira no fogo.

Well, we all just took a deep breath and put the kettle on.

Todos nós respirámos fundo e acendemos o forno.

Put the kettle on please, lads.

Ponham a chaleira a aquecer, rapazes.

Go put on the kettle.

Vá pôr a chaleira ao lume.

I'll put the kettle on.

- Ah, pobrezinha

Would you put on the kettle?

Se quiser, pode começar a ferver a água.

We'll put on the kettle for a cup of tea.

Vamos aquecer a chaleira para uma chávena de chá.