Romanoff перевод на португальский
71 параллельный перевод
The royal Romanoff Diamonds are missing!
Os diamantes da casa Romanoff desapareceram.
The Romanoff diamonds still missing are valued at one million dollars.
Os diamantes dos Romanoff foram avaliados num milhão de dólares.
Eight weddings in three months... before I could track down the royal Romanoff necklace... and its trail from bridegroom to bridegroom.
Oito casamentos em três meses. Até que finalmente encontrei o colar dos Romanoff, seguindo a sua pista de noivado em noivado.
The Royal Romanoff necklace!
O colar dos Romanoff.
Those hardly look like the Royal Romanoff diamonds, Lefty!
Não me parece que esses sejam os diamantes Romanoff.
I'm from the Romanoffs.
Sou um dos Romanoff.
Once a talent gets in that Mocambo - Romanoff rut, you're through.
Quando um talento entra na rotina do Mocambo-Romanoff, está perdido.
Forget Romanoff's.
Esquece o Romanoff.
I thought we'd have lunch at Romanoff's.
Pensei que almoçaríamos em "Romanoff".
Try Romanoff's.
Tente no Romanoff.
- Romanoff's?
- O Romanoff?
Pumpkin Romanoff.
Pumpkin Romanoff.
Mrs. Romanoff, what has gotten into Pumpkin?
Sra. Romanoff, que mosca tem picado Pumpkin?
- Mrs Romanoff, it's not Miss Betsy.
- Sra. Romanoff, não é a Srta. Betsy.
Kent Woodlands, I'd like you to meet my friend Pumpkin Romanoff.
Kent Woodlands, te presento a meu amigo Pumpkin Romanoff.
And this is Pumpkin Romanoff.
Eu o Pumpkin Romanoff.
Pumpkin Romanoff's mother appeared at our door during supper.
A mãe de Pumpkin Romanoff veio aqui na hora da cena.
He's calling on the phone, Mrs. Romanoff!
Está chamando pelo telefone, Sra. Romanoff.
- Mrs. Romanoff?
- Sra. Romanoff?
Mrs. Romanoff, please.
Sra. Romanoff. Por favor.
And Pumpkin Romanoff is my guest.
E Pumpkin Romanoff é meu convidado.
Romanoff.
Romanoff.
Now on display at Palermo Jewelers... Diamonds at Romanoff's.
Em exibição nas joalharias do Palermo :
I still remember my driver's ed teacher, Mrs. Romanoff.
Ainda me lembro da minha instrutora, Mrs. Romanoff.
Tony, I want you to meet Agent Romanoff.
Tony, apresento-lhe a Agente Romanoff.
- Thank you very much, Agent Romanoff.
Muito obrigado, Agente Romanoff.
Now this, on the other hand, is Agent Romanoff's assessment of you.
Mas isto é a avaliação que a Agente Romanoff fez de si.
Natasha Romanoff.
Natasha Romanoff.
Are you here to kill me, Ms. Romanoff?
E veio matar-me, Sra. Romanoff?
Agent Romanoff, Captain Rogers.
Agente Romanoff, Capitão Rogers.
Agent Romanoff, could you show Dr. Banner to his laboratory, please?
Agente Romanoff, mostra o laboratório dele ao Dr. Banner?
Is this love, Agent Romanoff?
Fala o amor, Agente Romanoff?
Agent Romanoff, would you escort Dr. Banner back to his...
Agente Romanoff, acompanha o Dr. Banner ao seu...
You want to know my secret, Agent Romanoff? You want to know how I stay calm?
Quer saber o meu segredo, saber como mantenho a calma?
Romanoff?
Romanoff!
This is Agent Romanoff.
Aqui Agente Romanoff.
Agent Romanov, and agent Barton listen up
Agente Romanoff e agente Barton, prestem atenção.
Espionage, she gave you the highest marks since Romanoff.
Espionagem? Ela deu-lhe a melhor nota desde o Romanoff.
Barton, Romanoff, they never have an extraction plan.
- Barton, Romanov... Nunca o têm!
Romanoff missed the rendezvous point, Cap.
A Romanoff falhou o ponto de encontro, Capitão.
Agent Romanoff had a different mission than yours.
A Agente Romanoff tinha uma missão diferente da tua.
Agent Romanoff is comfortable with everything.
A Agente Romanoff sente-se confortável com tudo.
Romanoff, Natalia Alianovna, born 1984.
Romanoff, Natalia Alianovna. Nascida em 1984.
Romanoff.
Romanoff!
Roman is short for Romanoff.
Roman é abreviatura de Romanoff.
Oh, hello there, Agent Romanoff.
Olá, agente Romanoff. Já lá vai um tempinho.
I don't even think Romanoff could pull that one.
Nem mesmo a Romanoff conseguiria algo assim.
He wanted a lie detector Romanoff couldn't beat.
Queria um detetor de mentiras que nem a Romanoff vencesse.
If he needed eye candy around, he could've at least picked Romanoff.
Se queria uma mulher gira, ao menos escolhia a Romanoff.
Hoover objected to that and verbally objected it... in my presence at Romanoff's table with Zanuck.
SAMUEL FULLER à minha frente, na mesa do Romanoff, com o Zanuck.
Agent Romanoff.
Agente Romanoff.