Set me free перевод на португальский

This morning Ali Baba defied his men and set me free.

Esta manhã, Ali Babá desafiou os homens e libertou-me.

- He set me free that I might come here...

Eles libertaram-nos. Libertaram-te?

He promised to set me free in exchange for what?

Prometeu libertar-me? Em troca do quê?

To set me free

Morte, liberta-me.

In fear of your god, they have set me free.

Libertaram-me por temor ao teu deus.

And never set me free

E não me deixe ir jamais

If I win, you set me free.

Se eu ganhar, tu libertas-me.

No, he's going to set me free.

- Não, ele vai libertar-me.

" At last men came to set me free ;

" Finalmente vieram para me libertar ;

# Oh, trouble, set me free #

Oh, trouble, set me free Oh, aflição, me liberte

- Listen! Why did you set me free? Why are you following me?

Por que me libertou se me segue por todo o tempo?

I will help you if, when the time comes, you will set me free.

Ajudo-te se, quando chegar a hora, me libertares.

And they will set me free, and then...

E eles irão soltar-me, e depois...

But he say he set me free.

Mas ele disse que me libertava.

They proposed to set me free if I signed a public ideological retraction.

O imperialismo americano é culpado de agressão. Seus imensos crimes cobrem o globo, bem sabemos.

Then he'll set me free from my prison.

Então ele libertar-me-á do meu cárcere.

You set me free.

Você liberta-me.

You've come to set me free?

Vieste libertar-me?

Can you truly set me free?

Consegues mesmo libertar-me?

Set me free.

Liberta-me.

Ooh, babe, set me free

Ooooh, querida, liberta-me

Set me free!

Liberte-me!

You bastard, set me free!

Seu bastardo, liberte-me!

Set me free.

Solte-me!

And, well, she was so ashamed... that she was going to sell me away from my wife and my children, that... she set me free in her will, Huck.

E ela estava tão envergonhada por me ir vender para longe da minha família e filhos, que... ela libertou-me no seu testamento, Huck.

This kind of suit don't set me free

Este uniforme não me liberta

Set me free Set me free

Libertem-me

- Set me free!

- Liberta-me!

I've been imprisoned in that corpse for 66 years, waiting for something to set me free.

Tem estado preso nesse cadáver desde aquele dia. À espera que algo me liberta-se.

Set me free!

Solta-me!

You set me free.

Tu libertaste-me.

Set me free now...

Liberta-me agora.

I do so and you set me free.

Se o fizer, deixar-me-eis partir.

Well... How did you set me free?

Bem... e como é que me libertou?

One of them will set me free.

Um deles virá libertar-me.

If you was on that jury what would it take to convince you to set me free?

Se estivesse... naquele júri, o que era preciso para... o convencer a libertar-me?

- You set me free.

Tu libertaste-me.

A solemn promise you'll do whatever it takes to set me free.

Uma promessa solene que fará tudo o que puder para me libertar.

The lie has set me free!

A mentira libertou-me!

You tell me the hiding place of Peter Pan, and I shall set you free.

Dizes-me onde é o esconderijo do Peter Pan e eu liberto-te.

You promised that when the work was completed, you would set my people free.

Prometeu-me que quando terminar o trabalho, libertará meu povo.

Luisa, I feel like I've been set free.

Luísa, sinto-me como liberto.

I am going to ask you and before you answer remember that I have the power either to set you free or put you to death on the cross.

Vou perguntar-te... e, antes que me respondas, lembra-te de que tenho o poder... de libertar-te ou condenar-te á morte na cruz.

- Yes. - I want your word we'll be set free.

Se os tirarmos, prometa-me que nos deixará em liberdade.

¶ Why not believe in me? ¶ Why don't you let the Wilson Sisters set you free?

Permite que as irmãs Wilson te libertem.

Beautiful. I suppose you'll give me this TV set for free?

- Vão dar-me a televisão de graça?

Will you set me free?

- Solta-me, por favor. - Como queiras, querido.

YEAH, I SET THE KID FREE, SO KILL ME!

Nunca mais. Sim, salvei o miudo, agora máta-me.

If you kill me, do you really think they'll set you free, or your son?

Se me matar, acha mesmo que o deixarão livre? Ou a seu filho?

He has sent me... to declare freedom for the captives... and recovery of sight for the blind, to set free those who are oppressed. "

Ele enviou-me para proclamar a libertação dos cativos e devolver a vista aos cegos para libertar os que estão oprimidos.

Help me set her free.

Ajuda-me a Iibertá-la.