Shoo перевод на португальский
719 параллельный перевод
Whip any man in shoo leather I At least, I hope he can.
Más pode açoitar qualquer convencido, ou assim acredito eu.
One drink, and then we're ready to shoo.
- Nem penses. Só um copinho antes de irmos.
Shoo her in, Effie, darling. Shoo her in!
Manda-a entrar, Effie, querida.
come on, shoo-o, shoo-o.
Vá lá.
come on, shoo-o, shoo-o!
Vá lá!
Flies in the buttermilk Shoo, shoo, shoo
Moscas no leiteiro Shoo, shoo, shoo
Shoo!
Shoo!
Go on, shoo, shoo.
Xó! Vamos, xó.
Shoo, shoo, shoo!
Xó, xó!
- Off with you. Shoo. Go away.
- Vai-te embora.
Shoo now, shoo!
Agora, vai-te embora!
Come on, shoo!
Vá lá!
He thinks he can shoo us off like a flock of chickens.
Ele acha que pode enxotar-nos como se fôssemos galinhas.
Hey, that fellow down there, you think maybe he's a mosquito you can shoo away?
Pensa que essa criatura aí em baixo é algum mosquito que podemos enxotar?
Shoo, shoo!
Sai! Fora!
Looked like a shoo-in. So easy.
Parecia uma moleza.
Shoo!
Conserta alguma coisa!
"Do something! Shoo!"
"Faz alguma coisa!"
Shoo!
Pisga-te!
And Grandma, if his soul gets that far, shoo it back.
Avó, se a sua alma está tão longe traga-a de volta.
Shoo it back, ma'am, please?
Traga-a de volta, por favor.
- He's a shoo-in.
- É garantido.
Shoo, fly, shoo.
Shoo, mosca, shoo!
Shoo, now!
Chô, então!
Go home. it's closing time. Shoo!
Vão para casa, são horas de fechar.
Now, shoo, Fly.
Agora, saia, Fly.
Shoo, shoo!
Que fazem?
Shoo! Get a tree of your own.
Arranja uma árvore para ti!
Yes, general! Come on, shoo!
- Sim, meu général!
Then we just shoo those cattle back the way we came.
Depois, basta-nos empurrar o gado para o caminho por onde viemos.
- Just "shoo" them back?
- "Empurrá-los" para trás?
- You see it's true - Shoo-be-dee-doo
Não andar nu-u-u
A shoo-in!
É canja!
Shoo!
Fora!
Shoo. Thank you.
Obrigado.
You're a shoo-in.
Você está dentro.
We're a shoo-in!
Está ganho.
Shoo-bop-bop, shoo-bop-bop, shoo-bop-bop, shoo-bop-bop
Shoobop bop, shoobop bop, shoobop bop, shoobop bop
Shoo-bop-bop, shoo-bop-bop, shoo-bop-bop
Shoobop bop, shoobop bop, shoobop bop
Remembered forever as Shoo-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty boom de boom
E é para sempre shoobop shawadda wadda yippity boom de boom
Boog-e-dy boog-e-dy boog-e-dy boog-e-dy Shoo-by doo-wop she-bop
Boogedy boogedy shooby doo wop shebop
♪ Hey, Hey ♪ ♪ Bopshoo wop, bop bopshoo wop ♪
# Hey, Hey # # Bop shoo wop, bop bop shoo wop #
♪ Hey, Hey ♪ ♪ Bopshoo wop, bop bop shoo wop ♪
# Hey, Hey # # Bop shoo wop, bop bop shoo wop #
♪ Hey, Hey ♪ ♪ Bop shoo wop ♪
# Hey, Hey # # Bop shoo wop #
♪ Bop bop shoo wop ♪ ♪ She say you do ♪
# Bop bop shoo wop # # She say you do #
♪ Bop shoo wop ♪
# Bop shoo wop #
Shoo! Come on now, Peppy.
Fora, saia.
Shoo!
Vá!
Chang chang chang-it... ty chang shoo-bop
Chang chang changity chang shoobop
Shoo-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty boom de boom
Shoobop shawadda wadda yippity boom de boom
Shoo-bop she-boop.
- É impossível.
shooter 117
shooting 98
shoot 2334
shoots 25
shoot on sight 26
shoot me 438
shoot the ball 18
shoot to kill 46
shoot him 640
shooters 27
shooting 98
shoot 2334
shoots 25
shoot on sight 26
shoot me 438
shoot the ball 18
shoot to kill 46
shoot him 640
shooters 27
shoot it 176
shoot you 27
shoot it down 17
shoot me now 29
shoot' em 33
shoot them 91
shoot her 126
shoot first 29
shoot us 18
shoop 20
shoot you 27
shoot it down 17
shoot me now 29
shoot' em 33
shoot them 91
shoot her 126
shoot first 29
shoot us 18
shoop 20