Some things never change перевод на португальский
185 параллельный перевод
You know, some things never change.
Há coisas que nunca mudam.
Well, some things never change.
Há coisas nunca mudam.
Some things never change :
Algumas coisas nunca mudam.
Some things never change.
Há coisas que não mudam.
- Christ, some things never change.
- Cristo, há coisas que nunca mudam.
- Some things never change.
- Os tempos säo sempre os mesmos!
Some things never change, huh?
- Há coisas que nunca mudam.
Some things never change.
Há coisas que nunca mudam.
I guess some things never change.
Acho que algumas coisas nunca mudam.
Some things never change.
Algumas coisas nunca mudam.
Well, some things never change.
Sabes, há coisas que nunca mudam.
SOME THINGS NEVER CHANGE, NO MATTER HOW LONG YOU'VE BEEN AWAY.
Algumas coisas não mudam, não importa quanto tempo se tenha estado longe.
Some things never change, and some things just get better.
Há coisas que não mudam e outras ficam ainda melhor.
- Yeah, well, some things never change.
- Bem, certas coisas nunca mudam.
Some things never change.
Olha! Certas coisas nunca mudam.
- Some things never change.
- Há coisas que nunca mudam.
Hm. I see some things never change.
Vejo que há coisas que nunca mudam.
Because some things never change.
Porque há coisas que nunca mudam.
Nice to see some things never change.
Bom saber que algumas coisas nunca mudam.
Some things never change.
Certas coisas nunca mudam.
- Some things never change.
- Algumas coisas não mudam.
I guess some things never change.
Acho que há coisas que nunca mudam.
Yes, some things never change.
Há coisas que nunca mudam.
- It's good to see some things never change.
- Há coisas que nunca mudam.
Because some things never change, Jason and some things do.
Porque certas coisas não mudam, Jason, e outras mudam.
- Some things never change.
Algumas coisas nunca mudam.
Some things never change!
Bem... há coisas que nunca mudam.
Some things never change.
- Certas coisas nunca mudam.
- Some things never change.
- Algumas coisas nunca mudam.
Well, I have, long time ago. But some things never change.
Há muito tempo, mas certas coisas nunca mudam.
It's good to see that some things never change.
É bom ver que há coisas que não mudam.
Isn't it nice to know some things never change?
Não é bom saber que há coisas que nunca mudam?
Some things never change.
- Há coisas que nunca mudam.
I guess some things never change.
Acho que certas coisas nunca mudam.
I guess some things never change, right?
Algumas coisas nunca mudam, não é?
The way some things never change shines a light on the things that do.
A maneira como algumas coisas nunca mudam dão destaque às coisas que mudam.
Just like it's kind of comforting to know that some things never change.
Da mesma forma que é reconfortante saber que algumas coisas nunca mudam.
Well, some things never change.
Algumas coisas nunca mudam.
I guess some things never change.
Algumas coisas nunca mudam.
Some things never change.
Há coisas que nuca mudam.
some things never change.
Cultos satânicos assassinos não existem.
- Some things never change, Jake.
- Algumas coisas não mudam, Jake.
Still, it's reassuring to know that some things never change.
Ainda assim, é reconfortante saber que certas coisas nunca mudam.
Some things never change, do they?
Algumas coisas nunca mudam, não é?
At least some things never change.
Pelo menos algumas coisas nunca mudam.
And some things never change.
"E algumas coisas nunca mudam."
Some things never change in this city.
Algumas coisas nunca mudam nesta cidade.
Some things will never change.
Algumas coisas nunca mudarão.
Some things should never change.
- Sim. Algumas coisas nunca mudam.
There are some things in this world, Captain Niobe that will never change.
Há coisas neste mundo, Capitã Niobe que nunca mudarão.
Some things in this world never change.
Há coisas neste mundo que nunca mudam.
some things 53
never change 16
some shit 16
some water 72
some tea 50
some other time 241
some coffee 46
some guys 22
some people 166
some guy 83
never change 16
some shit 16
some water 72
some tea 50
some other time 241
some coffee 46
some guys 22
some people 166
some guy 83
some of them 141
some help 17
some people say 21
some days 109
some money 21
some say 34
some time 40
some kind of monster 20
some more 41
some of you 27
some help 17
some people say 21
some days 109
some money 21
some say 34
some time 40
some kind of monster 20
some more 41
some of you 27
some wine 50
some of it 85
some time ago 41
some food 30
some of us 51
some people do 20
some more than others 41
some day 141
some friends 18
some nights 33
some of it 85
some time ago 41
some food 30
some of us 51
some people do 20
some more than others 41
some day 141
some friends 18
some nights 33