Sparky перевод на португальский

Of course, my sparky taste... that kind of runs to blue uniforms and shiny buttons.

É claro que meu gosto por homens... - Coma a roupa de segundos tenentes. Esse vai para uniformes azuis e botões brilhantes.

Sparky!

Sparky!

Give me a break, will you, Sparky, not here? Ooh!

Por favor, Sparky, aqui não.

Sparky will take you down today.

O Sparky vai mergulhar convosco.

Sparky, why don't you turn off the TV and come to bed?

Sparky, porque não desligas a TV e te vens deitar?

Sparky, I know what this trip means to you and that you want all of us to have a great time, but it is a long way to Walley World.

Sparky, sei o que esta viagem significa para ti e que queres que toda a gente se divirta, mas ainda falta muito até ao Walley World.

Sparky, there's a wild animal.

- Sparky, há um animal selvagem.

- You did it, Clark. Sparky...

- Conseguiste, Clark.

That's right. Sparky, you're the star.

É verdade Sparky, tu és a estrela.

- Sparky looked cute.

- O Sparky estava giro.

Come on, Sparky. Come on, Sparky. Good boy.

Vem, Sparky.

- Sparky is a very talented dog. - He is

O Sparky é um cão muito talentoso

Come here, Sparky, come here.

Vem Sparky, vem.

Come on, Sparky.

Vem, Sparky.

I don't know if I can find another one like Sparky.

Não sei se encontrarei outro como o Sparky.

You know Sparky was hit. We don't have a dog.

Você sabe que o Sparky foi atropelado, não temos cão.

Sparky, you know you're not supposed to go out.

Sparky, sabes que não é suposto saíres.

It's only Sparky.

É só o Sparky.

What do you mean "only Sparky"?

Que queres dizer "só o Sparky"?

Sparky seems fairly enough.

O Sparky parece amigável.

I guess we can't punish Victor for bringing Sparky back from the dead.

Não podemos castigar o Victor por ressuscitar o Sparky.

Ok, Victor, I guess Sparky can stay down here.

Ok, Victor, acho que o Sparky pode ficar aqui em baixo.

- Don't worry about Sparky.

- Não te preocupes com o Sparky.

- But Sparky is not scary

- Mas o Sparky não mete medo.

Hey Victor, let's introduce everybody to Sparky tonight.

Hei, Victor, vamos apresentar o Sparky a toda a gente esta noite.

Trust me, we'll have everybody over and we'll let them meet Sparky.

Convidamos todos e deixamo-los conhecer o Sparky.

So it really is the same old Sparky that we all knew and loved.

E é o mesmo velho Sparky que todos conhecíamos e amava-mos.

- It's gonna be ok, Sparky.

- Vai ficar tudo bem, Sparky.

Sparky, it's our first night in Paris.

Sparky, é a nossa primeira noite em Paris.

I want my Sparky back.

Quero o meu Sparky de volta.

I love you, Sparky.

Amo-te, Sparky.

so, here. this is sparky.

Aqui está, este é o Sparky.

Say hello to Sparky.

Salúdenme um diamante.

you never talked to sparky.

Fique sentada ai, Kate. O queijo pode esperar Ela está aqui.

sparky's favorite food was french toast with gravy, right?

De volta com o limpador de piso Olá, mamãe

and you didn't tell me... that sparky called her "dodo."

Sim, mas aquele não é o limpador de piso correto

sparky, i'm sitting right here... next to the widow halligan.

É uma forma de pressão de acupuntura. Em Melmac, fazemos isso para liberar o bloqueio do escritor.

sparky? sparky? is this really you?

Leia voce mesmo

sparky, talk to dorothy.

É um erro de grafia! Dá um tempo! Eu só tenho 8 dedos.

we only have a few seconds left, sparky.

Eu estava escrevendo um trabalho para História da Arte...

oh, sparky- - i don't know what to say.

Alf, voce nos colocou nesta bagunça

hey, wait a minute! what about those refreshments? i made little cookies in the shape of sparky!

Então, pelo mesmo motivo... espero que possa me perdoar quando eu lhe disser... o quanto voce é ingrata... egocentrica e imbecil.

i know how you must've felt about sparky.

Não tem nenhuma palavra de violência aí.

I don't think you understand me, Sparky.

Acho que não está me entendendo, Sparky.

Why you still here?

- Por que ainda aqui? - Sparky!

Sparky. Sitting back, having a cup of formaldehyde.

Sentado, tomando um copo de formaldeído.

Listen, Sparky, I don't think seeing your little production of Our Town is gonna cheer me up.

Sparky, duvido que ver seu programinha "Nossa Cidade" vá me alegrar.

i talked to sparky.

Do que ela está falando?

hello- - hello- - i'm trying to reach sparky- - what was your last name again?

quer saber se já tem o script. Diz que vai ao ar amanhã Que ótimo.

sparky, come in.

Ficou um script bem melhor assim

that's sparky, then.

A mulher está falando com cadeiras!