Tell me what's happening перевод на португальский

Tell me. What's happening to England?

Diga-me, o que está a acontecer com a Inglaterra?

Don't tell me what's happening down there.

Não quero saber o que se passa lá em baixo.

Major, tell me what's happening.

- Quero ouvir. - Major, o que aconteceu?

- Tell me, what's happening with you?

- Diga-me, o que há com você?

It's not my place to tell you... what's happening behind your back.

Não me corresponde lhe dizer o que ocorre a suas costas.

Tell me what's happening.

Diga-me o que se passa.

- Can you tell me what's happening?

- Pode explicar-me o que está a acontecer?

Francesco, my sweet Francesco, what's happening to you? You can tell me.

Francisco, meu querido Francisco, o que está a acontecer-te?

Tell me what's happening! - David!

- David!

What's the buzz Tell me what's happening What's the buzz

Que se passa? O que está a acontecer

Tell me what's a-happening What's the buzz Tell me what's a-happenin'

Que se passa? O que está a acontecer

What's the buzz Tell me what's a-happening

Que se passa? O que está a acontecer

- What's the buzz Tell me what's a-happening - I could give you

Podia dar-vos

What's the buzz Tell me what's happening

Que se passa Que está a acontecer

Tell me what's happening, Nancy.

Diz-me o que se está a passar, Nancy.

Now would you tell me what's happening to my ship?

Agora pode dizer o que está havendo com a nave?

- Will you tell me what's happening?

- Posso saber o que se passa?

What's happening? Tell me. Well, you know about the guy already?

Sabe acerca daquele tipo?

Yeah, okay, but I want you to be straight with me and tell me what's happening here, because I have my family with me. They're in Section-24.

a minha família está no estádio, na secção 24.

Tell me what's happening to you.

Dizes-me o que se passa?

All right, one of you tell me what's happening, and the rest of you shut up.

Bem, um de vocês diz-me o que se passa e os outros calam-se.

You don't have to tell me what's happening in Russia.

Não me importa que me diga o que ocorre na Russia.

Just tell me what the hell's happening.

Diz-me o que está a acontecer.

Avigdor, please, just tell me what's happening.

Avigdor, por favor, diz-se só o que está a acontecer.

- Tell me what's happening.

- Diga-me o que se passa.

Tell me what's supposed to be happening again.

Diz-me, outra vez, o que é suposto estar a acontecer.

You wanna tell me what's happening?

- Sim o que houve?

Tell me what's happening here! Santos, tell me!

Diz-me o que se está a passar, Santos, diz-me!

- Fine, if you tell me what's happening.

- Bem, se me disserem o que se passa.

Now you tell me what's happening... and I promise ain't nothing gonna happen to you.

Agora diz-me o que se passa e prometo que nada te vai acontecer.

Tell me more. Tell me about what's happening in Asia. Remember this party?

conta-me mais. fala-me sobre o que se está a passar na Asia lembra-se desta festa?

Bruce, will you tell me what's happening here, please?

Bruce, queres dizer-me o que se passa aqui, por favor?

Tell me what's happening.

Libertem-no!

Tell me what the fuck's happening.

Diz-me o que raio está a acontecer.

- Tell me what's happening.

- Que se passa?

Tell me, what's been happening?

Diz-me. O que se está a passar?

Tell me what's happening.

Diga-me o quê está a acontecer.

tell me what's happening.

Diga-me o que está a acontecer.

So tell me more about what's happening to you.

Então fale sobre o que está acontecendo com você?

- Just tell me what's happening.

- Diga-me só o que se passa.

If you don't tell me what's happening, I'll report you!

Se não me diz, faço queixa de si!

Tell me what's happening!

Diz-me o que se está a passar!

Crump, what else can you tell me about what's happening to you?

Crump, o que mais me pode dizer sobre o que lhe está a acontecer?

- If you know what's happening, tell me.

Se sabe o que se passa, porque não me conta?

You're not going anywhere until you tell me what's happening.

Não irá a lugar algum até que diga-me o que está a acontecer.

Let me tell you what's happening. All right?

Deixa-me dizer-te o que se está a passar.

Please just tell me what's happening to me without the mumbo-jumbo.

Por favor diga-me o que me está a acontecer, em inglês. Sem o palavrório todo.

( sing ) What's the buzz Tell me what's a-happening ( sing )

" Conta-nos!

( sing ) What's the buzz Tell me what's a-happening ( sing ) ( sing ) What's the buzz Tell me what's a-happening ( sing )

Diz-nos o que vai acontecer. "

( sing ) What's the buzz Tell me what's a-happening ( sing )

"Diz-nos o que vai acontecer. Diz-nos! Diz-nos o que vai acontecer."

( sing ) What's the buzz Tell me what's a-happening ( sing )

"Conta-nos! Diz-nos o que vai acontecer."