Tin chi перевод на португальский
58 параллельный перевод
Tin Chi!
- Tin Chi!
Tin Chi
Tin Chi.
Make sure you look after your little brother, Tin Chi
Tin Chi, trate do seu irmão.
Dad...
Pai... Tin Chi, acorda!
Tin Chi, wake up! Are you having a bad dream?
Estás a ter um pesadelo?
Tin Chi, you were quite good today
Tin Chi, estiveste muito bem hoje.
Tin Chi, how lucky we are!
Tin Chi, como somos sortudos!
Tin Chi, business is quite good ;
Tin Chi, o negócio está muito bom.
Tin Chi, you have given tremendous help ever since you joined the Jing Wu Athletic Association
Tin Chi, tens dado uma grande ajuda desde que te uniste à Associação Atlética Jing Wu.
You're in business, too, Tin Chi
Também está no negócio, Tin Chi.
Tin Chi, I'm going back to the school
Tin Chi, vou voltar para a escola.
Try to talk Chairman Lee out of being so stubborn, Tin Chi
Tente convencer o presidente Lee a não ser tão teimoso, Tin Chi.
Man! Tin Chi's back!
Tin Chi está de volta!
Good! One point for Tin Chi
Um ponto para Tin Chi!
Tin Chi!
Tin Chi!
Mr. Ip Tin Chi
Sr. Ip Tin Chi?
Tin Chi's got himself a wife and I've got a daughter
O Tin Chi arranjou uma esposa e eu um filho.
To me, Mei Wai is like half a daughter while Tin Chi is half a son I'm very happy, too.
Também estou muito feliz.
Don't forget that Tin Chi is my whole son
Não se esqueça que o Tin Chi é meu filho por inteiro.
Tin Chi, have a wonderful wedding night!
Tin Chi, passa uma noite de núpcias maravilhosa! - Parabéns pela tua promoção a Vice-Presidente, também. - Obrigado!
Bottoms up! Tin Chi, work hard!
Tin Chi, trabalha bem!
Tin Chi said your martial arts skill is superb
O Tin Chi disse-me que a sua habilidade em artes marciais é esplêndida.
Master Ng, Master lp, where's Tin Chi?
Mestre Ng, Mestre Ip... Onde está o Tin Chi? Não veio?
Lp Tin Chi!
Ip Tin Chi!
Lp Tin Chi, come with me
Ip Tin Chi, anda comigo.
I, lp Tin Chi swear...
Eu, Ip Tin Chi, juro...
Tin Chi, the police are here lp Man, have you reported to the police?
Tin Chi, a polícia está aqui! Ip Man, chamaste a polícia?
Mr. Ip Tin Chi, we are here to take Mr. Ip Man to the police station
Sr. Ip Tin Chi, estamos aqui para levar o Sr. Ip Man à delegacia.
Lp Tin Chi, remember you swore an oath
Ip Tin Chi, lembra-te que fizeste um juramento!
lp Tin Chi has been elected President of the Jing Wu Athletic Association
Ip Tin Chi foi eleito presidente da Associação Atlética Jing Wu.
Did you kill my Godfather, Tin Chi?
Mataste o meu padrinho, Tin Chi?
Tin Chi! I gave you my word on the honor of a samurai :
Como Samurai, dou-lhe a minha palavra de honra :
Tin Chi, come out!
Tin Chi, andá cá fora!
Tin Chi, come out quick!
Tin Chi, sai daí!
Lp Tin Chi, you traitor!
Ip Tin Chi, és um traidor!
Where's Tin Chi?
Onde está o Tin Chi?
However, his rod was slashed into two halves by your Uncle Tin Chi's Japanese sword
Porém, a vara dele foi cortada em duas pela espada japonesa de teu tio Tin Chi.
Yet Tin Chi didn't let go, he pressed even harder... by attacking lp Man with Karate and Judo
Ainda assim, o Tin Chi não o deixou ir, e pressionou-o ainda mais ao atacar o Ip Man com Karate e Judo.
I don't understand how Uncle Tin Chi picked up Japanese Kung Fu Yeah!
Como é que o tio Tin Chi aprendeu Kung Fu japonês?
Why? As a matter of fact, your Uncle Tin Chi...
Devido às circunstâncias, o teu tio Tin Chi...
Cheung Tin Chi, Cheung Tin Chi.
Cheung Tin Chi! Cheung Tin Chi!
My name is Cheung Tin Chi.
O meu nome é Cheung Tin Chi.
Cheung of Wing Chun.
Wing Chun, Cheung Tin Chi.
"CHEUNG TIN CH I BURSTS ONTO KUNGFU SCENE"
CHEUNG TIN CHI EXPLODE NO MUNDO DO KUNG FU
"WING CHUN TRIUMPHANT CHEUNG TIN CHI'S FAME SPREADS"
A FAMA DO WING CHUN TRIUNFANTE DE CHEUNG TIN CHI ESPALHA-SE
"CHEUNG TIN CH I CHALLENGES IP MAN"
CHEUNG TIN CHI DESAFIA YIP MAN
Ngo-mai's Master No-mercy sent her student Chow Chi-yu here to get back their Yee Tin Sword
A Mestra Sem-Perdão mandou sua aluna Chow Chi-yu buscar a espada Yee Tin.
Sister Chi-yu attack her with your Yee-tin Sword
Irmã Chi-yu, ataque-a com a espada Yee-tin.
Chi-yu, give me the Yee Tin Sword Yes, master
Chi-yu, me dê a espada Yee Tin.
In his room lp Tin Chi! Where's my brother?
- Onde está o meu irmão?
CHEUNG TIN CH I "
CHEUNG TIN CHI