Uncle jack перевод на португальский

"From little Cecily, with her fondest love... " to her dear Uncle Jack. "

"Da pequena Cecily, com muito amor... para o meu querido Tio Jack." Mm.

Dear Uncle Jack is so very serious.

O meu querido tio Jack é tão sério.

I wish Uncle Jack would allow that unfortunate young man... his brother, to come down here sometimes.

Gostava que o tio Jack deixasse aquele jovem infeliz, seu irmão, vir cá de vez em quando.

And you... you, I see from your card... are Uncle Jack's brother, my cousin Ernest.

Então e você... você, vejo pelo seu cartão... que é o irmão do meu Tio Jack, o meu primo Ernest.

Uncle Jack won't be back till Monday afternoon.

O tio Jack não vai voltar antes de segunda-feira à tarde.

Hmm. That's all very well, but still... I think you had better wait until Uncle Jack arrives.

Muito bem, mas... eu acho que é melhor esperar que o tio Jack chegue.

Uncle Jack is sending you to Australia.

O tio Jack vai mandá-lo para a Austrália.

Uncle Jack, I'm so pleased to see you back.

Tio Jack estou tão contente de o voltar a ver.

What is the matter, Uncle Jack?

O que se passa, Tio Jack?

Uncle Jack, you're not going to refuse... your own brother's hand.

Tio Jack, não vais recusar... a mão do teu próprio irmão.

Do shake his hand, Uncle Jack.

Aperte a mão dele, tio Jack.

What I have to say, Uncle Jack... is that little Cecily is a darling.

O que tenho para dizer, Tio Jack... é que a pequena Cecily é um amor.

You see, Uncle Jack, there is some good in everyone.

Vês, tio Jack, há algo bom em toda a gente.

This is Uncle Jack.

Este é o tio Jack.

Uncle Jack, please!

- Tio Jack, por favor!

Uncle Jack seems strangely agitated.

O tio Jack parece estranhamente agitado.

Your Uncle Jack almost dropped her in the font when she was christened.

O teu tio Jack quase a deixou cair de cabeça, quando foi baptizada.

Uncle Jack, hi!

Tio Jack, olá!

Uncle Jack!

Tio Jack!

- Sorry, Uncle Jack.

- Desculpe, tio Jack.

Happens he was a kin of yours, your Uncle Jack.

Era um parente teu, o teu tio Jack.

Never seen old Uncle Jack raise a sweat before.

Nunca tinha visto o tio Jack a suar.

Come on, Uncle Jack, you've been in jail before.

Vá lá, tio Jack, já tinhas estado na prisao.

Come on, Uncle Jack, we gotta get out of here.

Vá lá, tio Jack, temos de sair daqui.

Come on, Uncle Jack.

Vá lá, tio Jack.

Uncle Jack, have you been telling us everything?

Tio Jack, disseste-nos tudo?

- Looking for Uncle Jack.

- Foi a procura do tio Jack.

Now I figure Uncle Jack knows what he's saying.

Acho que o tio Jack sabe do que está a falar.

Uncle Jack... I know you got a plan, but don't you think you ought to fill me in?

Tio Jack, sei que tens um plano, mas nao seria melhor pores-me ao corrente?

- No. - You tell them, Uncle Jack.

- Nao. - Diz-lhes, tio Jack.

I reckon that's Uncle Jack's signal.

Imagino que seja o sinal do tio Jack.

Thanks, Uncle Jack.

Obrigado, tio Jack.

Hi, Uncle Jack.

Olá, tio Jack.

Uncle Jack's riding with us.

O tio Jack vai connosco.

You boys busted your Uncle Jack out of jail.

Voces tiraram o vosso tio Jack da prisao.

Hammond's a big fish compared to Uncle Jack.

O Hammond é um peixe graúdo comparado com o tio Jack.

- Does that mean we'll marry, Uncle Jack? - No, it doesn't.

- Isso quer dizer que vamos nos casar, Tio Jack?

And Uncle Jack does the cooking.

E o tio Jack faz a comida.

When they were selling up Uncle Jack's studiο, Ηal came acrοss a can οf film.

Quando venderam o estúdio do Tio Jack, o Hal encontrou uma bobina de filme.

- Connie, say hello to your Uncle Jack.

- Connie, cumprimenta o tio Jack.

- Hello, Uncle Jack.

- Olá, tio Jack.

Hi, Uncle Jack.

- Olá, tio Jack.

- OK, Uncle Jack.

- Está bem, tio Jack.

Is Uncle Jack here?

O tio Jack está?

Don't you mention my uncle Jack.

Não fales mal do meu tio Jack.

My Uncle Jack!

O meu Tio Jack!

Say, "Hello, Uncle Jack."

Diz "Olá, Tio Jack."

You are talking about Uncle "Black Jack" Traven?

Estás a falar do tio "Black Jack" Traven?

- Hey, it's Uncle Jack.

Fala o Henry.

- Uncle Frank and Aunt Jack.

- Tio Frank e tia Jack.

Jack Holiday, my Uncle Krystoff.

E o Jack Holiday.