A freezer перевод на русский
288 параллельный перевод
electric mixers, a freezer, washing machine, dishwasher, machine galore, everything automatic.
Там есть туалет и ванная, миксер, холодильник, стиральная и посудомоечная машины, кухонный комбайн,
I know a freezer seems superfluous out here, but we do need it to keep snow samples in until they're analysed.
Я знаю, морозильник кажется здесь лишним, но он нам нужен, чтобы хранить образцы снега, пока они не проанализированы.
Do you want to end up in a freezer like Rosen?
В холодильник захотел, как Розен?
A freezer centre!
Центр заморозки!
We don't have a freezer, Dad.
У нас нет морозильной камеры, папа.
Gronke spent all night in a freezer.
Гронки провёл ночь в морге.
There's a body in a freezer, that someone's killed.
В морозильнике труп женщины, которую кто-то убил...
Besides - and I'm sorry to keep saying this - Kai is meat in a freezer
Кроме того, прости, что я это говорю, но Кай - просто мясо в холодильнике.
There's room for a freezer unit, a chill cabinet, and you know what?
Там есть место для холодильника, морозилки, и знаешь ещё что?
I've got a freezer full of viable organs.
У меня целый холодильник жизнеспособных органов.
LARRY : You stuck me in a freezer?
Ты засунула меня в холодильник?
It's a freezer car.
Это машина с морозилкой.
You think I lived in a freezer before I met you? Fine.
Ты что думаешь, я из холодильника только что вылез перед встречей с тобой?
In a freezer, to boot.
И с морозилкой, впридачу.
- It's just sitting there in a freezer?
Она просто лежит там в холодильнике.
Did you know he invented a new way of making chocolate ice cream so that it stays cold for hours without a freezer?
Ты знаешь, что он изобрел шоколадное мороженое, которое остается холодным несколько часов безо всякой морозилки?
- Why have a freezer if...?
– Зачем нужен холодильник, если...?
And, Milton, for my money... any guy who's asking to get stuck in a freezer... isn't that desperate to live.
И, Милтон, по моему мнению, если кто-то просит поместить себя в холодильник, то он не так уж хочет жить.
Then we take those 50 petri dishes... and freeze them in a freezer at minus 25 degrees Celsius for about three hours.
Затем мы взяли эти 50 чашек и заморозили их в морозильнике при минус 25 градусов Цельсия в течение приблизительно трех часов.
I, uh, ate a bean burrito out of the freezer from the'90s,'cause I don't care, and, uh,
Я съел буррито с фасолью, он в морозилке был наверное с 90х потому что мне всё равно...
A walking freezer unit.
Морозильник на ножках.
No, but I think this little device can. It's a cryogenic freezer.
А может и существует и я думаю, что это небольшое устройство может удержать вас.Это криогенная морозилка.
What kind of a sick bitch takes the ice cube trays out of the freezer?
Какой надо быть больной сукой, чтобы забрать даже лед из холодильника.
But you said you saw a body in the freezer!
Но ты же говорил, что видел тело в холодильнике!
All right, so what you're saying is that you... didn't see in the freezer and you didn't see a dead body?
Хорошо, значит ты говоришь, что ты... на заглядывал в морозильник и не видел труп?
I've gotta figure a way to get to that freezer.
Я должен придумать, как нам пробраться к морозильнику.
I'm telling you Mom, there's a lady in that freezer.
Говорю тебе, мама. Там в морозильнике женщина.
There's food in the freezer for a week.
Продуктов в холодильнике на неделю.
Gretel she decided she wanted to hold onto for a while, so she crammed her into the freezer the best she could.
Гретель она решила оставить на потом, поэтому запихала всё, что смогла, в морозилку.
Why do you have a copy of The Shining in your freezer?
Почему у тебя в морозилке лежит книга "Блестящие"?
I heard they found a family in your freezer.
Я слышал, в твоей морозилке нашли какую-то семью.
You're at a tax dodger's with Miro - paintings and money in the freezer.
Мысленно ты где-то с неплательщиками налогов и прочими жуликами.
I will just take a chicken out of the freezer... because queen Bernice... doesn't like ham.
Я только выну курочку из морозилки, потому что королеве Бернис не нравится ветчина.
He's got a bottle of vodka in the freezer.
У него в морозилке есть бутылка водки.
- Put him on a gurney put the gurney in the car take the elevator, put him in the freezer.
- Кладешь его на носилки, засовывпешь носилки в машину, едешь домой.
You probably had to be there but it was Liza Minnelli locked in our freezer eating a raw chicken.
Наверное, надо было быть там, чтобы понять но это была закрытая в холодильнике Лайза Миннелли, которая ест сырую курицу.
Because a lab freezer goes out with an electrical short... blood samples in 56 homicides... 15 rapes, are allowed to putrefy.
Из-за того, что лабораторный холодильник выключился из-за перебоя в электропитании... образцы крови с 56 убийств... и 15 изнасилований сгнили.
There's still a child in the freezer.
В холодильнике еще остался ребенок.
I got a whole freezer full of horses'heads downstairs.
Да, у меня полная морозилка лошадиных голов.
The only thing I found in the freezer was a dead dove in a bag.
В холодильнике из продуктов - один пакет с дохлым голубем.
There's a snowcone in the freezer for you.
В морозилке фруктовый лед для тебя.
Below you will find a full deep-freezer
Внизу вы найдете полный морозильник
The power's out, they've gotta collect things and put them in a single freezer.
Cвeтa нeт, oни coбepут пpoдyкты и пoлoжaт иx в oдин мopoзильник.
If that's come straight out of the freezer, it might not be such a good idea.
Если он прямо из холодильника - это может быть не очень хорошая идея...
Found locked in a storage freezer, his head severed and his organs...
... обнаружено в морозилке. Голова была отрезана, а его органы...
- Freezer has a rock in it.
- В морозилке камень лежит.
These are trained technicians and I've got a roast in the freezer.
Это опытные врачи, а у меня мясо в морозилке.
#'Cause he who's a geezer must live in my freezer #
* Потому что этот старик должен жить в моем морозильнике *
In a walk-in freezer.
В большом холодильнике.
First, we have to put the freezer in the van and take it to a dung heap.
Сначала нужно погрузить холодильник в фургон и отвезти его на свалку.
To come with me to the river, dig a hole, bury the freezer and not ask questions.
За то, что ты съездишь со мной, поможешь вырыть яму, закопать в нее холодильник и не будешь задавать вопросов.