A million bucks перевод на русский

And she gave up a million bucks for that.

" на это она промен € ла миллион баксов.

It's always those kind that have a million bucks salted away.

У таких всегда миллион баксов под матрасом.

If he's got a million bucks salted away, I'll bet he's forgotten where he put it.

Даже если у него и есть миллион под матрасом, спорю, он забыл, куда его положил.

Don't she look like a million bucks?

Разве она не жемчуг? Не брильянт?

They've got pictures there worth a million bucks.

Там картины по миллиону баксов.

How can you argue with a million bucks?

Как можно спорить с миллионом долларов?

And here's to a million bucks in diamonds, which we're soon going to have.

А теперь - за миллион баксов в бриллиантах, который скоро у нас будет.

But she stands to inherit a million bucks, so naturally you just moved in here.

Остановить тебя было невозможно.

- Marcia and I were married. Secretly! - A million bucks.

Мы поженились... тайно.

Um... a million bucks?

Эмм... миллион баксов?

Man, a million bucks, and this pad - you just bought 46 years, mr.

Человек, на миллион баксов, и эта квартирка. Вы только что купили 46 лет мистер Хэлперт.

We're going for a million bucks hard cash. And we're set for life.

Мы отхватим миллион долларов твердой налички и заживем припеваючи.

A million bucks?

Миллион долларов?

You just cost us a quarter of a million bucks.

Ты обошлась нам в четверть миллиона долларов! - Что?

- Oh, I feel like a million bucks.

- Чувствую себя на миллион долларов.

About a million bucks.

Около миллиона долларов.

If I had a million bucks, I'd take it easy.

Будь у меня миллион долларов, я бы не беспокоилась.

What would I do for a million bucks?

Что бы я сделал за миллион баксов?

Did you know Serrano's people offered me a million bucks for you?

Ты в курсе, что люди Серрано предлагали мне за тебя миллион баксов?

Nancy, what would you do with a million bucks?

Нэнси, что бы ты сделала за миллион долларов?

What are you gonna do with a million bucks, Cheryl Ann?

- Чтобы ты сделала с миллионом баксом, Черил Энн?

If I had a million bucks, I would buy my own radio transmitter... and start my own talk show, so I wouldn't have to listen to your voice.

- Если бы у меня был миллион, я бы смогла купить собственную радиостанцию... И вести собственную передачу, лишь бы не слышать больше твой голос.

Bet you a million bucks UCLA wins it 19-17.

Спорю на миллион, что Лос-Анджелес выиграет 19 : 17. .

I bet it's worth a million bucks.

Спорю, он стоит миллион долларов.

A million bucks is A-Okay!

Миллион баксов мне подходит!

- A million bucks?

- ћиллион баксов?

A million bucks!

ћиллион баксов!

I got a million bucks from the jet!

я сейчас позвоню своему адвокату!

Bullshit! I got a million bucks!

" мен € есть миллион долларов!

You got a million bucks, buddy. A million bucks.

У тебя целый миллион приятель Миллион баксов

For a million bucks, I'd sleep with him.

За миллион баксов я бы и сам с ним переспал.

And a million bucks!

И миллион баксов.

Close to a million bucks.

Почти миллион баксов.

A million bucks?

Миллион баксов?

The Chief of Computers will call me a genius... move me to Moscow and give me a million bucks hard currency.

Тогда начальник назовёт меня гением и отправит в Москву. А ещё даст мне миллион в твёрдой валюте.

So we're gonna pay a million bucks?

- Что, мы заплатим миллион баксов?

I'll bet you a million bucks you have... and I'm good for it, trust me.

И это - не пустой спор, можете поверить.

I got a million bucks... says you have sex with women other than your wife.

Ставлю миллион долларов на то, что вы занимались сексом не только с женой.

Well, that and a million bucks.

Да, и еще из-за миллиона баксов.

A million bucks from fucking, needy, little Urban Achievers!

ћиллион баксов, нагло спизженый у несчастных детишек!

First prize at the World Series of Poker is a million bucks.

то бяабеио сто пацйослио пяытахкгла пойея еимаи 1 ейатоллуяио.

There's nothing like a tuxedo to make you feel like a million bucks.

Понимаешь, только в смокинге ты можешь ощутить себя... на миллион баксов.

- Stabbed me in the back for a dirty million bucks.

Ты всадил мне нож в спину из-за грязного миллиона долларов!

Half a million bucks.

Полмиллиона баксов.

Look, I can understand a guy risking a few years in jail for a stake of a half million bucks.

Слушай, я понимаю, что ты рискуешь свободой, пытаясь получить полмиллиона баксов.

For one million bucks... pick a card.

Разыгрывается миллион... тяни карту.

On the top of that tower is a device that's going to net us five million bucks.

А теперь, внимание. На крыше башни находится устройство, которое принесет нам пять миллионов долларов.

A worm that was to steal 25 million bucks.

червя, который украл 25 миллионов далларов.

She did indeed inherit a couple of million bucks from her late second husband.

Она унаследовала безумное состояние второго мужа.

Okay, but then why doesn't he give a shit about his million bucks?

ќк, но отчего ему насрать на собственный миллион баксов?

So if you die, he gets, like a hundred million bucks?

Вдруг ты умрёшь, и он получит сто миллионов баксов?