All systems are go перевод на русский

All systems are go, but we're not moving.

Все системы работают, но мы не движемся.

All systems are go.

- Все системы функционируют.

All systems are go.

Все системы работают.

At the present time, all systems are go, all lights are green.

На данный момент все системы работают нормально.

All systems are go.

Все системы в полной готовности.

Mission Control reports all systems are go, all lights are green.

Пункт управления полетом подтверждает : все системы находятся в полной готовности.

Scattered clouds at 10.000 feet. All systems are go.

Небольшая облачность на высоте 3 тысячи метров.

and still counting. All systems are go.

Все системы в полной готовности.

At the present time, all systems are go.

На данный момент все системы в полной готовности.

All systems are go.

Все системы работают нормально.

- All systems are go!

- Все системы готовы.

All systems are go.

Все системы в норме.

All systems are go.

Все системы готовы.

- All systems are go.

- Все системы в норме.

All systems are go for entering the step landing.

"Все системы перед посадкой работают нормально."

Only 48 hours till the launch, and all systems are go.

До пуска 48 часов, все системы готовы.

All systems are go.

Все ситемы готовы.

♪ All systems are go ♪

Все системы готовы,

Really, at any time, all systems are go... with power generator running at 99.6 percent.

Серьёзно, в любое время системы готовы при работе генератора на 99,6 процента.

All systems are go, Ray.

Всё идёт по плану, Рэй.

All systems are go.

Все в силе.

All systems are go for Olivia's extraction... probably around dawn.

Все занимаются ее освобождением... скорее всего на рассвете.

All systems are go.

Кэмерон : Все системы готовы.

All systems are go, Chief.

Командир.

All systems are now green and go!

Все системы готовы и начали!

All systems here at Alpha Control are green and go.

Центр управления полётом : Все системы готовы. Старт.

All systems are green and "go."

Все системы в норме.

All systems are "go."

Все системы в норме.

The Launch Safety Officer reports all systems are normal and we are Go at this time.

Последняя проверка готовности космодрома пройдена.

- All systems are go?

- Все системы готовы?

All systems go. Are we there yet?

Все системы работают нормально.

All systems are still go.

Все системы пока работают.

All Vipers, systems are go.

Вайперы, все системы работают.

- All systems are all go, sir.

- Все системы готовы, сэр.