All shouting перевод на русский

( ALL shouting )

( ¬ — ≈ – " "ј" )

( ALL SHOUTING )

Он идет прямо на нас! Стреляйте!

( ALL SHOUTING )

В атаку!

ALL shouting ) Kick some ass, Sal!

- Надери пару задниц, Сэл!

[ALL SHOUTING AT ONCE ] [ ALL SHOUTING AT ONCE]

Ты же убьёшь её!

[All Shouting] Hey, this emergency exit is painted on!

Аварийный выход - нарисованный.

MAN : Let's get out of here. [ALL SHOUTING INDISTINCTLY]

Валим отсюда.

The president's going to say something that'll get you all shouting my name.

Через одну или две секунды президент скажет кое-что, что точно заставит Вас прокричать мое имя всем сразу.

And then her drunken friends hear it and they're all shouting, "Take the deviled eggs!"

А потом ее пьяные друзья услышали и заорали : "Возьмите фаршированные яйца!"

Bogus people all shouting at us to go faster.

Арчи Шверт и... ему подобные, и все они кричат, чтобы мы ехали быстрее.

He don't have to go around shouting that poetry muck all day.

И не обязательно весь день кричать о своей любви.

- - you keep shouting about it all the time.

Столько времени нельзя удержать всё в секрете.

- All five of us shouting into it.

- Да, в пятером забирались в нее и играли.

All these people and all this shouting frighten me a little.

Эта огромная толпа, эти крики меня смущают.

If we'd all stop shouting and cooperate- -

И перестали кричать...

What's all the shouting about?

Что это за крик?

Who's doing all that shouting?

- Кто это? - Да так, какая-то...

I gave my name as Petrov. They were shouting for victory all over Europe praying for victory, to the same God.

Они кричали о победе по всей Европе молились о победе одному Богу.

It's so different from all the charging and shouting we made.

Совсем не так, как мы бежали, кричали и дрались

All the people around were noisy. They were shouting and shooting.

Ну, все вокруг шумели и кричали, и стреляли.

I've been shouting here all day long.

Я тут орал весь день.

If all the shouting's over up there, I'd like for you to report to Sickbay.

Если суматоха закончилась, хочу вас видеть в лазарете.

And it's beginning to look all over, bar the shouting.

Сейчас, мы на вас посмотрим.

— and the people were all shouting : "Just wait'til Lenin gets here!"

И люди кричали :

All day I've been running blue movies on the back of my retina, us romping about together shouting with satisfaction.

Стоит мне закрыть глаза, и я явственно вижу, как мы занимаемся сексом и кричим от наслаждения.

What's all the shouting about?

Чего вы тут разорались?

Hold it! What's all the shouting?

В чем дело?

Why all the shouting? !

Чего кричать?

What's all the shouting about?

- Почему он кричал?

- [Men Shouting] - You're all under arrest.

Вы все арестованы.

[ALL SHOUTING]

Субтитры переведены Hellborn aka Supersosiska hellborn-ursula @ mail.ru

[All Shouting] Yeah! - Back up!

- Назад!

When you're shouting all this at your cat, your dog's right next to you, going...

Вы кричите на свою кошку, а ваша собака, сидящая рядом, всё это выполняет...

All that shouting and fighting.

Все эти скандалы и драки.

- [All Shouting] - No- - No!

Нет!

But in my own defense you do try your own tactics of distraction with all that shouting and growling you do.

ты сам используешь отвлекающую тактику со всем этим криком и рычанием.

Spooky Mulder, whose sister was abducted by aliens, who chases after little green men with a badge and a gun, shouting to the heavens or anyone who will listen that the sky is falling. And when it hits, it's gonna be the shitstorm of all time.

Призрак Малдер, у которого инопланетяне похитили сестру, и который теперь гоняется за маленькими зеленыМи человечками, потрясая пистолетом и крича небесам, что они вот-вот упадут и на земле начнется евиданная ранее буря.

What's all this shouting?

Что это были за крики?

All the kids are shouting at me, " Hey, Le George.

И дети мне кричат : " Эй, Ле Джордж.

[All Shouting]

Отвлекай его!

[Women Shouting] Hi, Jerry! We came all the way from Cardiff to say hi!

Вышибалы его хватают, отбирают товар и вышибают его с физическим предупреждением.

Hello, hello, what's all this shouting?

Привет, привет, что за шум?

What's all this shouting?

Что за шум?

What's all this shouting?

Что за крики?

( sing ) And now the saddest cut of all Someone has to turn You in ( sing ) ( sing ) Like a common criminal like a wounded animal ( sing ) - ( sing ) Ajaded mandarin ( sing ) - [Shouting]

Но самое печальное, что кто-то принужден сдать тебя как обычного преступника, как раненое животное, выжатый лимон, выжатый лимон, как выжатый, сухой лимон.

What's all this shouting?

Что тут за шум, вообще?

- Hey, now, you're an all-star - [Shouting]

- Hey, now, you're an all-star

What's all the fucking shouting about?

Че, бля, за вопли?

Of her burning down and turning Tokyo into ruins - shouting as she kills all humans and destroy every building.

Как она сгорает и превращает Токио в руины, Крича, что убьёт всех людей и уничтожит все здания.

All this shouting and screaming...

Это спровоцировало столько криков и оров.

You wouldn't be able to hear your ma shouting at you to do stuff all the time.

Не слышно, как мама кричит на тебя, заставляя что-либо сделать.