And ryan перевод на русский

To Cate and Ryan.

За Кейт и Райана.

It is 7 : 00 a.m., and you are listening to Morning Madness with Cate and Ryan.

Сейчас 7 утра, и вы слушаете Утреннее Безумие, с вами Кейт и Райан.

That way, we can, you know, text during the day, and I've already programmed my number in here and Ryan's. Baze's.

Так мы можем, ну знаешь, переписываться в течение дня, и я уже записала сюда свой номер, Райна и Бейза.

It's going to be you and me and Ryan and Baze.

Это будем ты, я, Райан и Бэйз.

I mopped up the Lux thing, the engagement thing, the Baze thing - with corporate and our audience - and now everyone loves Cate and Ryan, the happy couple, so until further notice, that's who you are, okay?

Я подчищала эту историю с Лакс, историю с помолвкой, историю с Бейзом... с акционерами и нашей аудиторией... А теперь все любят Кейт и Райана, счастливую пару, так что до тех пор, пока не поступит распоряжения, вы такими и останетесь, ясно?

Do you remember, after we announced your engagement, you and Ryan agreed to be the celeb hosts at the bridal expo?

Ты помнишь что, после того, как мы объявили о вашей помолвке, ты и Райан согласились стать важными гостями на свадебной выставке?

Cate and Ryan!

Кейт и Райан!

Uh, we're looking for, uh, Cate and Ryan.

Привет, мы ищем Кейт и Райана.

You know Cate and Ryan?

- Вы знакомы с Кейт и Райаном?

Since everyone knows that Cate and Ryan are a match made in heaven - right?

Поскольку всем известно, что Кейт и Райан сочетаются браком на небесах... правильно?

And we have Matt at zero, and Ryan at two, and surprisingly, Baze at three.

Итак, у Мэтта - ноль баллов, У Райна - два, и, что удивительно, у Бейза - три.

And Ryan, if you've written actual words on paper, you win.

И Райан, если ты написал настоящие слова, на бумаге, ты победил.

To Cate and Ryan.

За Кейт и Райана!

My mom ordered "Cate and Ryan" shot glasses?

Моя мать заказала рюмки с надписью "Кейт и Райан"?

And Ryan...

А Райан...

Well, we went down to the set and Ryan was doing this scene against another rival...

Ну, мы пошли на съёмки, и Райан играл эту сцену вместе с другим претендентом...

And Ryan and Esposito are bringing him in now.

А Райан и Эспозито сейчас его приведут.

When do Esposito and Ryan get back?

Когда Райан и Эспозито вернутся? Скоро.

( Esposito and Ryan ) Freemasons?

- Масоны?

Richard Castle, Detectives Esposito and Ryan.

Ричард Касл, детективы Эспозито и Райан.

- Maybe he and Ryan went out for a cold one.

- Может, он и Райан пошли выпить пивка.

I did the math when you and Ryan didn't come back from talking to Jerry.

Я вычислила, когда ты и Райан не вернулись после разговора с Джерри.

Ryan and I have been up since 5 : 00.

Мы с Райаном на ногах уже с пяти утра

Ryan and I have been up since 5 : 00.

Мы с Райаном на ногах уже с пяти утра.

I love my job, I do, especially since Lux is gone, Ryan dumped me, and my job is all I have left in the world.

Я люблю свою работу, очень, особенно с тех пор как Лакс ушла, Райан бросил меня, и моя работа, это все, что у меня осталось в жизни.

But you can't realistically expect Ryan and I to keep pretending to be engaged and in love, when our entire relationship has fallen apart.

Но ты на самом деле не можешь ждать, что Райан и я продолжим притворяться помолвленными влюбленными, когда все наши отношения развалились.

I just need the weekend off, so I don't have to think about Ryan and engagements and weddings.

Мне всего лишь нужны выходные, чтобы перестать думать о Райане, и о помолвке, и о свадьбе.

Your phone was on vibrate, and... why is Ryan texting you?

Твой телефон стоял на вибрации, и... Почему Райан тебе пишет?

Featuring our blushing bride-to-be Cate Cassidy and her fiancà © Ryan Thomas!

Представляем нашу застенчивую невесту Кейт Кесседи и её жениха Райана Томаса!

And to give Ryan a run for his money, please welcome our contestants, two superfans of Morning Madness,

И чтобы Райан смог выиграть деньги, пожалуйста поприветствуйте наших соперников, двух супер-фанов "Утреннего безумия".

Finally, an actual answer, and if Cate's card matches, Ryan wins the round.

Наконец, актуальный ответ, и если ответ совпадет с карточкой Кейт, Райан выигрывает раунд.

Ryan star : * dream, send me a sign * * turn back the clock * * give me some time * * I need to break out * * and make a new name * * let's open our eyes * * to the brand-new day *

мечта, дай мне знак поверни время вспять дай мне немного времени мне нужно сбежать и поменять имя давайте откроем глаза в новый день

Okay, then, Ryan's going to bring you in and walk you to the front row.

Ладно, потом Райан пригласит вас и проводит до первого ряда.

" of Ryan Thomas and Cate Cassidy

Райана Томаса и Кейт Кессиди.

And if I don't do this, I'll be letting down Ryan and myself.

И если я этого не сделаю, я подведу Райана и себя.

But look, Unless you're ready to commit And offer something more than Ryan can,

Но послушай, если ты не готов пообещать и предложить ей больше, чем Райан, который...

I just want to go to sleep. I want to wake up in the morning and I want to marry Ryan.

Я хочу лишь пойти поспать, проснуться утром и выйти замуж за Райана.

And what you have with Ryan... Is real.

Что есть у вас с Райаном... это реально.

And, Ryan, you are everything That I have always dreamed about.

И, Райан, ты - это все, о чем я всегда мечтала.

Ryan get on gloves and a mask and get that container ready, because once he cross-clamps, we have until 3 : 15 to get these lungs into Mark Wilson.

Райан достань перчатки и маску вон из того контейнера, потому что как только он извлечёт лёгкие, мы до 3 : 15 должны доставить их Марку Уилсону.

And, Ryan... nice work.

И Райан... отлично справился.

Ryan and Esposito got a warrant this morning.

Райан и Эспозито этим утром получили ордер.

Ryan and Esposito are taking a look around the building for any security cameras.

Райан и Эспозито осматривают здание на наличие охранных камер.

All right, Ryan, check Vivien's calendar, and let's interview her clients from yesterday. Maybe one of them saw the guy.

Может кто-то из них видел парня.

Tell me again why Ryan and Esposito couldn't come with you?

Объясни мне снова, почему Райан и Эспозито не могут пойти с тобой?

Ryan and Esposito did a little bit of digging, and they found the real owner of the Sunfire account that Derek used to withdraw the money.

Райан и Эспозито покопались и нашли настоящего владельца банковского счета, который использовал Дерек для снятия денег.

Ryan's got a warrant, and he's searching his place right now.

Райан получил ордер и сейчас обыскивает квартиру.

And, Ryan...

И, Райан...

He's e-mailing blueprints and a tenant list for 680 Canal, including the secure floors. Ryan and

Он пересылает план и список жильцов включая закрытые этажи.

Besides, it's not for me. It's for Ryan and Esposito.

И кроме того, это не мне, а Райану и Эспозито.

Well, I've found mine here, Ryan, With that woman and that boy.

Я нашел себя здесь, Райан, с этой женщиной и этим мальчиком.