Ari перевод на русский
1,229 параллельный перевод
I sell airplane engines, Ari.
Я продаю двигатели для самолётов.
Ready to move from the ground floor to the penthouse, Ari?
Готов махнуть с первого этажа в пентхаус?
I think I've never seen anyone so giddy after a funeral, Ari.
Что ещё не встречала тех, кто веселится после похорон.
I was at that place for a decade, Ari.
Я работаю тут 10 лет.
Just asking for consideration, Ari.
Хотя бы подумай.
How was the funeral, Ari?
Как похороны, Ари?
Ari, that's very macabre.
Ари, не шути со смертью.
- Ari.
- Ари.
They made $ 4 million last year, Ari.
За тот год они заработали 4 миллиона.
- What've you got there, Ari?
- Что там, Ари?
Like the new watch, Ari Gold.
Мне понравились часы, Ари Голд.
That's an Audemars Piguet, Ari.
ОдэмАр ПигЕ, Ари.
No pressure, Ari.
Я на тебя не давлю.
Are you hiding something from me, Ari?
Ты от меня что-то скрываешь?
What's going on, Ari?
В чём дело, Ари?
- Ari, listen to me.
- Послушай.
No, Ari, your wife is on the phone and wants to know why you sent over a set of Louis Vuitton luggage and quite frankly so do I.
Нет, Ари, звонит твоя жена, спрашивает, зачем ты прислал чемоданы Луи Виттон. Мне тоже любопытно.
- Ari, sit.
- Ари, сядь.
- Ari, stay.
- Ари, останься.
- Ari!
- Ари!
- Where are you going, Ari?
- Ты куда, Ари?
- Geneva, Ari?
- В Женеву?
They just offered Ari the studio head position.
Ари предложили должность главы студии.
- Is it, Ari?
- Разве, Ари?
- Yes, Ari?
- Да, Ари?
Joke all you want, but you are the cheater now, Ari.
Шути-шути, но ты - обманщик, Ари Голд.
Ari Gold.
Как Ари!
But Ari will officially become head studio fascist tomorrow.
Но уже завтра Ари насрёт на всех с колокольни главы студии.
10 million, Ari?
10 миллионов, Ари?
- Shut it, Ari.
- Тихо, Ари.
People need you here, Ari
Ты нужен тут, Ари.
He's got a point, Ari.
Он прав, Ари.
I can't decide this for you, Ari.
Тут решай сам, Ари.
I feel like we're cheating on Ari.
Мы изменяем Ари.
Your clients keep calling, Ari.
Клиенты звонят, Ари.
You've grown cold, Ari Gold.
Ты стал бесчувственным.
Am I your number two or not, Ari?
Так я твой номер два или где?
I'm so happy, Ari.
Я так рад, Ари.
Five minutes, Ari. Not a second more.
Пять минут и ни секундой больше.
Seriously, Ari, what about us would you like to talk about?
И что же ты такого хотел обсудить?
Ari, I have never needed and will never need anything from you.
Мне от тебя никогда ничего не было и не будет нужно.
- Fuck you, Ari.
- Иди к чёрту.
- Thanks, E. I just wish I knew what Ari was doing.
Интересно, что предпримет Ари?
If Ari takes the studio job you got Smokejumpers.
Если Ари согласится, тебя ждут "Прыгающие в дым."
What if Ari doesn't give you the gig?
А если Ари тебя прокатит? - С чего вдруг?
Ari, I love you.
Ари, я тебя люблю.
All right, enough, Ari.
Хватит, Ари.
- I love you too, Ari.
- Я тоже тебя люблю.
That's impressive, Ari.
Впечатляет, Ари.
You know, Ari, now that things are back on track, can we talk about my promotion?
Ари, а раз всё на своей колее, мы можем обсудить моё повышение?
- Sorry, bro. - Call Ari.
- Звони Ари.