Bev перевод на русский
255 параллельный перевод
OK, Bev.
Идет... Бев.
Bev.
Бев.
Bev - Beverly, I - I'll get my head blown off.
Знаешь, сколько детей теперь ходят в школу с оружием?
Hi, Bev.
Привет, Бев.
Bev, we're all adults here, aren't we?
Кэт, они взрослые люди.
Bev, have we ever tried this before?
Кэт, а это мы пробовали?
Bev, she's alive!
Бев, она жива!
It's only Bev.
Это просто Бэв.
Bev?
Бэв?
- It's Bev. She says go and look outside.
Говорит выйти на улицу.
Bev, help them.
Бев, помоги им.
I'm going to stop in on Bev.
Заеду к Бев.
Who's Bev?
Кто такая Бев?
Bev, this is my father, David.
Бев, это мой отец, Дэвид.
I don't think Bev and I will hit it off.
Не думаю, что мы с Бев поладим. Там денег не жди.
I think Bev and this make-up artist should totally hook up.
Как мне кажется, Бэв и эта парикмахер просто обязаны трахнуться.
You think to be forgetting that Bev and Nina are together.
Вы, кажется, забыли, что Бэв живет с Ниной.
I like the idea of Bev as the serial cheater.
А мне нравится идея изобразить Бэв ветренной особой.
I like the idea of Bev's the cheater.
Мне нравится идея с изменщицей Бэв.
What about Bev and Ellen?
Может быть Бэв и Хелен?
My name is Bev.
Меня зовут Бэв.
- Good morning, Bev.
- Доброе утро, Бэв! - Доброе утро, дамы.
And I'm playing the role of Bev.
И я буду играть Бэв.
Isabella is playing Bev in "Lez Girls".
Изабелла играет Бэв в "Лез Герлз".
I mean, what is it in Bev that seeks to sabotage everything she's built?
Мне интересно, что в Бэв заставляет её разрушать все, что она создаёт?
Bev, come here!
Бэв, иди сюда!
Thank you very much. So Jenny, we have one more possiblity for Bev and Nina's house.
Так, Джении, у нас есть ещё один вариант дома для Бэв и Нины.
The scripted line is "Jim said that you and Bev were a couple".
Здесь в тексте написано : "Джим сказал, что ты и Бэв живете вместе."
It's Bev and Nina's bedroom.
Это спальня Бэв и Нины.
So, maybe this side would be Bev's side.
Тогда, наверное, Бэв спит с этой стороны.
Well, Bev and I were talking. You know, if you two ever want to take a little break, you could always send the kids to stay with us.
Знаешь, мы с Бев тут недавно посоветовались... если вам двоим нужно устроить небольшую передышку, вы всегда можете отправить детей к нам.
Bev?
Бев?
Bev, are you huffing and passing?
Бев, это ты здесь развлекаешься?
I heard west bev's Favorite train-wreck druggie Is back on the tracks.
Я слышал, западно-беверлихиллская любительница дорожек вернулась на трек.
Bev is a lesbian, Nina's a lesbian, Shaun, Dona, what's your face, - the, uh, bisexual?
Бэв лесбиянка, Нина лесбиянка, а Шоун, Дана – бисексуалки?
Bev.
- Я знаю, что ты скажешь.
I mean, you don't want to go anywhere we might run into anyone from west bev ;
В смысле, ты не хочешь никуда ходить, потому что мы можем встретиться с кем-нибудь из Западного Беверли.
So, does west bev look different?
Итак, Западный Беверли выглядит по-другому?
If she has a good time and she sees West Bev isn't such a bad place,
≈ сли все пройдет хорошо, она увидит, что школа "ападного Ѕеверли не такое уж и плохое место, " € уверен, что она вернетс € в следующем году!
You're one of the five prettiest girls at West Bev.
"ы одна из п € ти самых классных девушек в" ападном Ѕеверли.
Don't miss out on your opportunity to participate in west bev's only serious journalistic enterprise.
Не упустите возможность поучаствовать в серьезном клубе журналистики в Западном Беверли.
New student just transferred to west bev.
Новый ученик только что перевелся в Западный Бев.
Um... the homeless guy just donated $ 100,000 to West Bev.
Эм... этот парень оставил 100 тысяч нашей школе.
Apparently, he went here, and he donated, like, $ 100,000 to West Bev in his will.
Видимо, он учился здесь, и оставил школе около $ 100,000 в своем завещании.
I didn't know Joe myself, but I've had a chance now to talk to some of his teachers and fellow students who knew him when he was here at West Bev, and this is what I've discovered.
Мне не довелось быть лично знакомым с Джо, но сейчас у меня был шанс поговорить с некоторыми из его учителей, и студентов, которые знали его, когда он учился в западном Беверли, и вот, что я узнал.
Good for you, Bev.
Это последнее доказательство его вины.
You can help me with the dogs, you can help Bev at the clinic.
Можешь помогать мне с собаками.
You mean Bev?
Или Бев в клинике. Бев?
Help Bev?
Помогать Бев?
Bev tries to set an example.
Бев пытается задать пример.
- Bev...
Бэв.