Bye now перевод на русский

Good-bye now.

- Прощай. - Подожди!

I'll say good-bye now to you, too.

Я говорю прощай и тебе.

Then good-bye now.

До свидания. Извините.

- Bye now.

- До свидания.

Bye now.

До свидания.

Well, I'll say good-bye now. Mother is waiting.

Никола, помнишь, как ты сказал, что теперь мы разбогатеем,..

Bye now.

Пока.

Do we say good-bye now, never to meet again?

Мы прощаемся так, как будто больше никогда не встретимся.

- Good bye now.

- До свидания.

Bye now.

- Мама!

And if there's anything else you want... bye now.

А если вам нужно что-нибудь еще... Пока.

Good-bye now.

До свидания.

In that case, don't be hurt if I must say good-bye now.

Тогда ты не обидишься, если я побегу, а то он уже заждался?

Goodbye and good luck. Bye now.

До свидания и удачи.

Good-bye! Now I'm warnin'ya.

До свидания!

I'm still saying bye for now.

Но всё же до свидания.

Good-bye for now.

До свидания.

Bye, I gotta go now.

Пока, я пошел

All right, Ramona, now it's time to go beddy-bye.

Ладно, Рамона, пора баиньки.

- Bye, now.

- Всего доброго.

- Bye, now. - Bye.

До встречи.

- Bye, now. - Bye.

- Спасибо, до свидания.

- Bye, now. - Bye.

До свидания.

Bye, now.

Ну, пока.

Now go say good-bye to the little people and thank them for the picnic.

Теперь пойдем попрощаемся с этими людьми, и поблагодарим их за пикник.

Say, listen, I got a class now, so good-bye, huh?

Мне нужно на занятия. Пока!

Well, now... bye, bye.

Нам пора уже расставаться!

Now you've done it. You can say good-bye to your career.

С карьерой можешь попрощаться.

I'm all tears now, bye!

Да я уже весь в слезах, привет!

Now, good-bye.

Всего хорошего.

Good bye for now.

До свидания.

-'Bye, now.

Привет.

-'Bye, now. A garden!

Есть даже сад.

But now we must part And say good-bye.

Но теперь мы должны расстаться И попрощаться.

- Bye, now.

- Пока.

I'm going now, Ma. Good-bye.

Я пойду, мама.

- Bye now.

Пока.

Now I've to go. Bye, mummy.

Ладно, потом поговорим, я весь в пене.

Bye, now.

До свидания.

Good-bye for now.

Я скажу, когда, где, почему и как.

Now, children, wave to your father, bye!

Идите, дети, дети, помахайте папе : давай, папа

I'm going to end now, and I'll have you listen to it as soon as you get back. Good-bye, Louis. I love you.

потом дам тебе прослушать, как только ты вернешься назад.

Bye for now.

Ну, а сейчас, до свиданья.

Now I'll dig you up, and good bye.

¬ от сейчас теб € отрою и будь здоров.

No, I got one more. Now, little Mary Richards, you're going bye-bye to a nice, white room.

Подожди, я не помню, чтобы посылал пьесу "Театру Твин Ситис".

Now then, come along my little lamb! Come to uncle! Come to bye-byes!

Идите сюда ягнятки, идите к дядюшке.

You can see him now. Good-bye.

До свидания.

Bye, now.

- Пока.

Bye for now.

А сейчас, пока.

Now it's time to go sleepy-bye you worthless piece of garbage.

Пришло время поспать, грязный кусок дерьма.

Remember to thank who put you up to this. Now good-bye.

До свидания.