Camera shutters clicking перевод на русский

[Cheering ] [ Camera Shutters Clicking]

[Веселье ] [ щелчки фотоаппарата]

[Camera Shutters Clicking] Mrs. Hammond, I need to hear this again, please.

Миссис Хаммонд, пожалуйста, давайте еще раз.

Mankind and visitors coming together. ( camera shutters clicking )

Человечество и посетителей сближаются.

( Camera shutters clicking )

( щелкают затворы объективов )

( camera shutters clicking )

.

Mr. Brava. ( Camera shutters clicking )

Мистер Брава

[Camera Shutters Clicking]

[Щелчок затвора фотоаппарата]

( Metal creaks ) I'd like to correct... ( Camera shutters clicking ) In the strongest terms possible... The idea that the pilot, Lori Mackelson, had been drinking the night before the crash.

Я бы хотела уточнить... предположение относительно того факта, что пилот Лори Макельсон пила в ночь перед катастрофой.

[Camera shutters clicking] Please, please - - have some respect.

Пожалуйста, пожалуйста - имейте уважение.

( Reporters shouting at once, camera shutters clicking )

.

( Country music playing, camera shutters clicking )

.

( Cheers and applause ) And I know tonight might be about launching my album, but without her inspiration... ( Camera shutters clicking ) And her influence, I would never be here right now.

Я знаю, что сегодняшний вечер посвящен выходу моего альбома, но без ее вдохновения... и ее влияния, я не была бы здесь сейчас.

( Amplified voice ) And by capitalizing... ( Camera shutters clicking ) On both superstars and up-and-coming talent, my new music city music festival will help position Nashville as one of America's premiere destination cities.

Делая ставки, на выступлениях звезд сцены и восходящих талантов, новый городской музыкальный фестиваль поможет позиционировать Нэшвилл, как один из крупных туристических городов Америки.

[Camera shutters clicking]

Хорошо.

( Camera shutters clicking ) I have a brief statement about the recent break-in at my residence.

У меня краткое сообщение о недавнем взломе в мой дом.

[Camera shutters clicking] Hey!

[Camera shutters clicking] Hey!

[camera shutters clicking] can you stop?

Прекратите!

[Camera shutters clicking] Ladies and gentleman, the L.A.P.D. wants to congratulate Jon worth for helping us solve this homicide.

Леди и джентльмены, полиция Лос Анджелеса хочет поздравить Джона Ворса за помощь в раскрытии этого убийства.

[Camera shutters clicking]

-

Ben, what did the cops want? [Camera shutters clicking]

Что хотят копы?

[Indistinct shouting, camera shutters clicking]

-

[Shouting stops, camera shutters clicking]

-

And here we have the Powell Murder House, which boasts not one, not two, but three gruesome deaths. [Camera shutters clicking]

Это убийственный дом Пауэллов, который может похвастаться не одним, не двумя, а тремя ужасными смертями.

- [camera shutters clicking] - One glance at Jamie Nelson's track record tells you she's a very smart and capable lawyer.

Достаточно одного взгляда на послужной список Джейми Нильсон чтобы понять, что она талантливый и умный адвокат.

[Camera shutters clicking] What's his name?

Его имя?

[Camera shutters clicking]

[Щелчок затвора камеры]

[Camera shutters clicking]

[щелчок затвора фотоаппарата]

♪ ♪ [camera shutters clicking]

♪ Добрый вечер.

( Camera shutters clicking )

( Щелчок затвора фотоаппарата )

- [all clamoring ] - [ camera shutters clicking]

-

[Camera Shutters Clicking] Get a close up.

Давай покрупнее.

( camera shutters continue clicking )

.

[Camera shutters clicking] I'm making a respectable woman out of you, Olivia.

Я делаю из тебя респектабельную женщину, Оливия.

( camera shutters clicking )

Люди не останутся в стороне

[Camera shutters clicking] Come on. No, no, no.

Нет-нет.