Carmen перевод на русский

Is there someone in particular you're hoping to get a message from, Carmen?

Вы хотите получить сообщение от кого-то конкретного, Кармен?

She's here, Carmen.

Она здесь, Кармен.

Look, Carmen...

Слушайте, Кармен...

It's important to her, Carmen.

Это важно для неё, Кармен.

And talk to this lawyer, carmen santos.

Мы поговорим с адвокатом, Кармен Сантос.

Carmen.

Кармен.

I'm never going to admit that, Carmen.

Я никогда это не признаю, Кармен.

Carmen? What are you doing here?

Кармен?

See, I can't have kids of my and Carmen always wanted...

Я не могу иметь детей, как мы с Кармен всегда хотели...

( New text ) Meet me through the staff door, Carmen

( новое сообщение ) Встретимся у служебной двери, Кармэн.

Carmen. "

Кармен "

Does the name Carmen mean anything to you?

Означает ли для вас что-нибудь имя Кармен?

Did Brava ever mention anybody named Carmen to you?

Упоминал ли Брава кого-то по имени Кармен в разговоре с вами?

Does the name "Carmen" mean anything to you?

Имя Кармен вам что-нибудь говорит?

What about Carmen?

Что на счет Кармен?

Who's Carmen?

А кто это?

"Carmen."

"Кармен".

( Cho ) Well, we tracked Carmen's phone number.

( Чо ) Мы отследили телефонный номер Кармен

So "Carmen" was just a name she used for work?

Так имя "Кармен" она использовала для работы?

There was a Carmen Reyes who called Brava on his hotel phone twice the night before he died.

Некая Кармен Рейес звонила Брава в его номер в отеле дважды в ночь перед убийством.

A Carmen Reyes checked in two days ago.

Кармен Райез Заселилась два дня назад.

( Van pelt ) We're looking for Carmen Reyes.

Мы исчем Кармен Рейс.

Carmen Reyes.

Карменн Рейс.

( Carmen ) He said, I could not be his daughter.

( Кармен ) Он сказал, что я не могу быть его дочерью.

( Lisbon ) My question is, if she's telling the truth, why was Sally Alvarez pretending to be Carmen Reyes?

( Лисбон ) Я спрашиваю, если она говорит правду, то почему Салли Альварес притворялась Кармен Рамирес?

Okay, so Van Pelt is bringing Carmen.

Хорошо, Ван Пелт приведет Кармен.

Because you managed Brava's correspondence, you were the first one to read Carmen's letters, yes?

Потому что вы заведовали корреспонденцией Бравы, Вы были первым кто прочитал письма Кармен, не так ли?

You set Brava up on a date with Sally and had her pretend to be Carmen, and then you told Brava that he had sex with his own daughter.

Вы подготовили Брава к свиданию с Салли и заставили ее притворится Кармен, а затем сказали Браве что у него был секс с собственнной дочерью.

And then the real deal showed up, so you faked Carmen's message, and when Brava walked through that service door, you killed him.

А затем обнаружилась настоящая сделка, поэтому Вы подделали сообщение Кармен, и когда Брава выходил через черный ход, вы его убили.

And that came from Carmen Reyes.

Это письмо от Кармен Рейз.

The real Carmen.

От настоящей Кармен

That gave you all the facts you needed- - things about the affair that only Brava and Carmen's mother would know.

Это даст вам все факты которые вам нужны - рассказ о романе, о котором могли знать только мать Кармен и сам Брава

I told her if she pretended to be Carmen, we could blackmail Brava and split the money.

Я сказал ей, что если она притворится Кармен, мы сможем шантажировать Брава, а деньги поделим.

Then the real Carmen showed up.

А потом появилась настоящая Кармен.

Oh, yeah. Hi, Carmen.

Привет Кармен.

Carmen I'm coming for you! # On the road again # # Like a band of gypsies we go down the highway #

Нет ничего лучшего на свете, чем с друзьями путешествовать всюду, с теми, - кто дружит, не пугают приключения1 Любые дороги нам дороги

So I am safe here, but it is Carmen now who takes all the risk, at the nightclub where she works.

Так что я здесь в безопасности, Теперь за всех рискует Кармен. У себя на работе, в ночном клубе.

Tacos al Carmen... that was in the hotbed of Czarsky's operations, it burned to the ground.

"Такос аль Кармен"... который был центром махинаций Царского, Он сгорел дотла

Carmen Verin.

Кармен Верин.

Carmen...

Кармен...

Think of Carmen.

Подумай о Кармен.

Her name was Carmen.

Ее звали Кармен.

No, it's just, you know... I got really close to that whole family, and... I knew I was gonna miss Carmen and Hector.

Нет, просто... я привязалась к этой семье, и... скучаю по Кармен и Гектору.

Uh, w... what do you think, Carmen?

Что ты думаешь, Кармен?

So what did Carmen say?

И что сказала Кармэн?

Hector and Carmen have a big mexican dinner every Thanksgiving.

Гектор и Кармен устраивают большой мексиканский ужин каждый день Благодарения

Ah, Carmen knows.

Кармен знает

Carmen's got that one, too. She...

Кармен это тоже знает она...

- Okay, Carmen, wait.

Ладно, Кармен, подожди.

Hey, Carmen.

Эй, Кармен.

- Carmen, hey.

Кармен, я хочу кое-что тебе показать.