Charley перевод на русский

Maybe I was down at Charley's shooting pool.

Может я был в бильярдной Чарли.

Charley, Charley Dobbins.

Чарли. Чарли Доббинс.

Hey Charley! How many times you been up? Ahh Fifteen.

Чарли, сколько раз ты бил?

You stay out of this Charley.

Не вмешивайся, Чарли.

Charley, you count them.

Чарли, считай.

Hey remember the night he took Farella at Saint Nicks, Charley?

Помнишь, как он отделал Фареллу у Сент-Ника, Чарли?

How come you never got an education like your brother Charley?

Твой брат Чарли из ученых, а ты что?

- Hey! - Stop. What gives with our boy, tonight, Charley?

Что это с парнишкой, Чарли?

Why me, Charley?

Почему я?

Better leave Charley out of this.

Чарли ни при чем.

My brother Charley is a very brainy guy.

Мой брат Чарли очень умный.

He's the kid brother of Charley the Gent... who's Johnny Friendly's right hand and a butcher in a camel hair coat.

- Кто он, папа? Младший брат Чистюли Чарли, правой руки Джонни Френдли, мясника в шерстяном пальто.

Then they stuck Charley and me in a... a dump they called a children's home.

Нас с Чарли... засадили в дыру под названием " детский дом'.

He and your big brother Charley?

Он и твой брат Чарли?

So do I, Charley.

- Именно, Чарли.

Nobody ever stopped you from talking, Charley.

Говорить ты умеешь, Чарли.

There's more to this than I thought, Charley.

Все сложнее, чем я думал.

I don't know, Charley.

Не знаю, Чарли.

Before we get to where, Charley?

Куда, Чарли? Куда?

You was my brother, Charley.

Ты мой брат, Чарли.

It was you, Charley.

Виноват ты, Чарли.

- Charley. I think he's in trouble.

- С Чарли что-то случилось.

FirstJoey, then Dugan and now Charley.

Джо, Дуган, Чарли, а за ними...

Tell him to take care of Charley.

Пусть заберет Чарли.

- For what he did to Charley and others?

За то, что стало с Чарли и с другими?

Come on! You give it toJoey, to Dugan, to Charley, who was one of your own.

Ты убил Джо, и Дугана, и Чарли - твоего друга.

Charley MacAndrews up there?

Чарли МакЭндрюс?

Pound them, Charley.

Разбейте их, Чарли.

Oh, come on, Charley.

Ой, да брось, Чарли.

You kindly remember old Charley told you that.

Ты хорошенько запомни, что сказал тебе старина Чарли.

- Charley, get lost.

- Чарли, отвянь.

Oh, you're old, Charley.

Ты стар, Чарли.

You, Chunky-Charley, I'll sink you to the bottom of the river like a bloody turkey.

Ты, Юри-Коротьпшка, старый прыщ, Я тебя утоплю, надутый индюк!

The minister would believe, but that damn Chunky-Charley!

Нет, ну, учитель поверил бы, да этот чертов Юри-Коротьпшка...

Chunk-Charley told everybody not to visit you.

А Юри-Коротышка запретил всем тебя навещать.

Good execution, Charley.

Хорошее исполнение, Чарли.

Charley, get that back vault.

Чарли, позаботься о хранилище!

Homer Van Meter, Harry Pierpont, Charley Mackley, the old man, that's the Dillinger gang.

Гомер Ван Метер, Генри Пирпойнт, Чарли Макли, старик. Это - банда Диллинджера.

Everything was here in'25, weren't it, Charley?

Всего, что было здесь в 25, теперь уже нет, Чарли?

Charley Mackley's robbed more banks than you'll ever see in your life, so shut up and drive the car.

Чарли Макли ограбил больше банков, чем вы видели когда-либо в своей жизни. Поэтому заткнись и веди машину!

Charley Mackley.

Чарли Макли.

Charley!

Джонни!

Bullet went right through your stomach, Charley.

Пуля прошла навылет через живот, Чарли.

I put no name on this grave, because Charley Mackley was a well-known man.

Я не дам имени этой могиле, потому, что... Чарли Макли был известным человеком.

If I put a name on this grave, some old coot will come along someday and just dig up old Charley's bones and sell them to the tourists.

Если я дам имя этой могиле, старого простака, наступит день... и они разроют старые кости Чарли... и будут продавать их туристам.

You know, John, with Charley and Eddie gone, we're gonna need someone else.

Ты знаешь Джон, Чарли и Эдди ушли. вероятно нам понадобится еще кто-то.

Charley, you ought to know better than that.

пора бы вам заняться чем-нибудь поприличней.

The brother of Charley the Gent?

- Поможет?

He brought you along too fast. It wasn't him, Charley. It was you.

Не он, Чарли, а ты.

They got Charley.

Чарли убит.

- Yeah, you gonna stop us, Charley?

- Ты собираешься остановить нас, Чарли?