Cheers перевод на русский
6,448 параллельный перевод
Cheers.
Ура.
Cheers.
Дрогнем.
Cheers.
За нас.
- Cheers. - Mmm.
За Фрэнки.
- Cheers.
- Будем.
Cheers!
За здравие!
Cheers.
Ваше здоровье.
Cheers.
Пока.
Cheers.
За ваше здоровье!
Cheers.
За здоровье.
That always cheers you up.
Это всегда тебе подбадривает.
Cheers!
До дна!
- Cheers.
До дна.
Cheers, Pops.
Ура, Соз.
- Cheers, man.
- За твоё здоровье.
Cheers for that.
Выпьем за это.
Cheers.
Поздравляю.
- Cheers. - Cheers.
Ваше здоровье.
- Cheers. - Cheers.
- За фонд.
Cheers.
Cheers.
Cheers.
Наздоровье.
Cheers to making it this far.
За то, что продержалась так долго.
Well, cheers!
- Ваше здоровье!
Cheers!
- За вас!
- Cheers!
- Будем!
Cheers.
Твое здоровье.
- Cheers.
- Твое здоровье.
Cheers! Good to see you!
Ну давай, за встречу!
Cheers.
За Остина.
Cheers.
Будем здоровы.
This isn't exactly "Cheers," but yeah.
Не друзья. но в принципе да.
♪ Give two cheers ♪
♪ Скажем привет! ♪
Cheers!
Аплодисменты!
Thanks. Well, cheers to you, then.
Ну тогда счастливо.
That always cheers you up.
Тебя всегда это бодрило.
~ Cheers.
Спасибо.
Cheers.
- За вас.
Well, cheers to that.
Ну, выпьем за это.
Cheers.
Спасибо.
Cheers.
- Ваше здоровье. - Ваше.
Cheers, guys.
Ваше здоровье!
Cheers.
- Ваше здоровье. - Ваше здоровье.
Cheers.
Давай чокнемся.
Cheers, ladies.
Выпьем, дамы.
Cheers, my friend.
Будем, друг мой.
- MSC, cheers!
за нас!
- Cheers!
- За нас!
The fervent cheers and glory of the event reaches us through the news every day.
Ежедневно новостные каналы доносят до нас триумф побед.
[crowd chatter ] [ crowd gasps and cheers ] - Aah! [ fire alarm blaring]
Ага!
[crowd cheers]
Переводчики : AmandaAngels, lucky13
( Applause and cheers )
Шампунь, ах, ах, ох, ох...
cheers to you 19
cheers to that 96
cheers and applause 357
cheering 757
cheer 40
cheerleading 27
cheerleader 17
cheerleaders 22
cheerio 162
cheery 16
cheers to that 96
cheers and applause 357
cheering 757
cheer 40
cheerleading 27
cheerleader 17
cheerleaders 22
cheerio 162
cheery 16