Chickie перевод на русский

Hi, Chickie.

Привет, Чики.

- We'll have a chickie-run.

- Мы устроим цыплячьи бега.N ( Chicken - сленговое выражение - трус ; кто не готов или боится рисковать )

You ever been in a chickie-run?

Ты был когда нибудь на цыплячьих бегах?

Plato, what is a chickie-run?

Платон, что такое цыплячьи бега?

Come on, chickie! We need a laugh.

Иди, все хотят посмеяться.

Bye, my little chickie.

До свидания, малыш.

Chickie, chickie, chicken.

Цып-цып-цып!

But her voice is California chickie.

Но ее голос Калифорния chickie.

Now, California chickie bucking for English lady - -

Теперь, Калифорния chickie против английской леди- -

My cousin in Jersey plays chickie, which is two cars heading towards each other at about 80 miles per hour.

Мой кузен из Нью-Джерси любит играть в "лобовую". Когда две машины мчатся навстречу друг другу на скорости 80 миль в час.

With them, I'm one hot chickie

С ними я клёвая деваха,

Chickie, chickie, chickie.

Цып-цып-цып.

# I'm the cutest chickie that you ever did see #

Я самая клевая девица из всех, что видела ты

These are the ducklings... chickie, Pluffy, and Feathers.

Это утята... Чикки, Плаффи и Физерс.

Here, chickie chickie.

Цыпа-цыпа.

Here, chickie chickie.

Цып-цып-цып.

So, what's the deal with Chickie and that Ferguson guy?

Так что там с цыпочкой и Фергюсоном?

They pissed at Chickie for turning Dewey in?

Они разозлились на нее за то, что она сдала Дьюи?

You're a crap cop, okay, Chickie?

Ты дерьмовый полицейский, девочка.

Chickie : Maybe that's the idea.

Может быть, в этом есть смысл.

- Chickie : I got him.

- Вытащила.

Chickie : Okay, just keep your arms down by your side.

Так, просто держите руки вдоль туловища.

Chickie : Who is that?

Кто это?

You remember which chickie attacked emily cutler?

- Вы помните, какая из девушек напала на Эмили Катлер?

You're knocking boots with the chickie babes.

Трахаешься с клёвыми тёлками.

Chickie, you drive.

Чики, ты за рулём.

Who, Chickie?

Кто, Чики?

- He's my training officer, Chickie.

- Он мой офицер подготовки, Чики.

Least I can ask now that chickie's in Metro, right?

Как минимум я могу спросить теперь этих цыпочек в "Metro", так? * ( вероятно имеется ввиду LAPD Metropolitan Division )

- CHICKEN MAN, RIGHT. MY GUESS, CHICKIE'S NEW HERE.

Человек Цыплёнок, точно.

Chickie nugs?

Куриные наггетсы?

Ok, not that I don't love the idea of Bo and Kenzi playing Desperate Housewives, but this chickie's got nada to go on.

Ладно, не то чтобы мне не нравилось идея о Бо и Кензи в роле отчаянных домохозяек, но у этой чики ни песо за душой.

- Chickie.

- Чики.

( Pills rattling ) The chickie with the... the brown hair.

Девка с каштановыми волосами.

Okay, A : Chickie-poo Elemental seems a little ele-mental.

Слушай, раз : эта цыпочка-элементаль, как то слишком шизо-ментальна.

Good God, chickie, don't look at it!

Боже правый, детка, не смотри на это!

And his wife, Countess Van Goren, who is actually Chickie Sherman from Passaic, New Jersey.

И его жена, графиня Ван Горен которая на самом деле была Чики Шерман из Пассаика, штат Нью-Джерси.

What is Chickie doing in there?

А что Цыпа здесь делает?

I love Chickie.

Я люблю Цыпу.

Chickie?

Цыпа?

Hang on, Chickie!

Погоди, Цыпа!

I couldn't save Chickie.

Я не смогла спасти Цыпу.

Chickie!

Цыпа!

You answer my questions, chickie, not the other way around.

Где я? Сейчас на вопросы отвешаешь ты, цыпа... А никак не наоборот.

That's the reason you're here, chickie.

Мы здесь для этого, цыпа.

And the Whirlybird is a chickie bird!

И вертушка проиграла!

Chickie, chickie, chickie.

Крохотулечками.

Chickie's the one he needs to make amends to.

Наша девочка, перед ней ему точно нужно извиняться.