Clint eastwood перевод на русский
81 параллельный перевод
Clint Eastwood? Dirty Rosewood?
Грязным Розвудом?
Clint Eastwood never wore anything like this.
линт " ствуд никогда не носил ничего подобного.
Clint Eastwood.
линт " ствуд.
This here is Mr. Clint Eastwood visiting.
"нас в гост € x м-р линт" ствуд.
Everybody everywhere will say Clint Eastwood... is the biggest yellow-belly in the West!
¬ се будут говорить, что линт "ствуд... самый большой трус на всем" ападе!
Clint Eastwood?
линтом " ствудом?
How much do you think Clint Eastwood gets offered for each movie?
Как ты думаешь, сколько получает за фильм Клинт Иствуд?
Clint Eastwood?
Клинт Иствуд?
Clint Eastwood doesn't play a meek little hairdresser.
Клинт Иствуд не играет кротких маленьких парикмахеров.
If Clint Eastwood wants to be a hairdresser, just let him.
Если Клинт Иствуд хочет быть парикмахером, пусть себе будет.
Clint Eastwood doesn't want to be a hairdresser.
Клинт Иствуд не хочет быть парикмахером.
- Clint Eastwood.
- Клинт Иствуд.
Clint Eastwood.
о йкимт истцоумт!
Clint Eastwood has been arrested for a crime he didn't...
Клинта Иствуда арестовали за преступление, которого он не...
Mel Gibson and Clint Eastwood.
Мел Гибсон и Клинт Иствуд.
Clint Eastwood.
Клинт Иствуд.
- Clint Eastwood... you are a very convincing thinker, Marshal.
- Клинт Иствуд... Вы очень убедительно излагаете, Маршалл.
- Clint Eastwood.
- Клинте Иствуде.
So I'm walkin'down Hollywood Boulevard checkin'out the stars on the ground, y'know, Clint Eastwood, Rock Hudson no people of race, not one fucking...
Иду я по бульвару Голливуд, смотрю на эти звёзды под ногами, ну там, Клинт Иствуд,.. ... Рок Хадсон - и ни одного нашего, чёрт возьми!
Clint Eastwood.
- Клинт Иствуд.
That woman keeps calling Clint Eastwood and asking him to play "Misty" for her.
Она все время звонит Клинту Иствуду и просит поставить "Мисти". [Play Misty for Me, герой Иствуда - радиодиджей]
I'm going to go wild with Clint Eastwood.
А я оторвусь с Клинтом Иствудом!
I'm not Clint Eastwood. I'm Bruce Nolan. Bruce Nolan.
Я не Клинт Иствуд, я Брюс Нолан.
That's the sammy I know.You're like clint eastwood from "escape from alcatraz."
Вот это мой Сэмми. Ты как Клинт Иствуд в "Побеге из Алькатраса".
Now that we got some money, can we get one of them orange, right-turn Clyde, Clint Eastwood monkeys?
Теперь у нас есть деньги, может купим одну их тех оранжевых, обезьян, как Клайд у Клинта Иствуда?
You want to see the Clint Eastwood?
Будем смотреть Клинта Иствуда?
Spielberg, Clint Eastwood, Steve Jobs, Sumner Redstone, my doctor, my dentist, my accountant, my mother.
Спилберг, Клинт Иствуд, Стив Джобс, Саммер Редстоун, мой доктор, мой стоматолог, мой бухгалтер, моя мама.
Clint eastwood's character?
Персонаж Клинта Иствуда?
Watching a Clint Eastwood movie.
Смотрю фильм Клинта Иствуда.
This isn't a Clint Eastwood movie.
Это не фильм Клинта Иствуда
Even Clint Eastwood doesn't think this is a Clint Eastwood movie.
Даже Клинт Иствуд не думает что это фильм Клинта Иствуда.
- The Eiger Sanction with Clint Eastwood.
- Санкция на пике Эйгера с Клинтом Иствудом.
You're a bit like Clint Eastwood, aren't you?
Вы прям как Клинт Иствуд.
Shane, Marshal Dillon, Clint Eastwood...
Шэйн, Маршал Диллон, Клинт Иствуд.
It's Clint Eastwood week. Yes.
Это неделя Клинта Иствуда.
But he looked like Clint Eastwood.
Но он был похож на Клинта Иствуда.
I'm more of a Clint Eastwood type guy, myself.
Мне больше по душе фильмы Клинта Иствуда.
Nice moves there, Clint Eastwood.
Клёво ты там, прямо Клинт Иствуд.
You ever watch any movies in Mr. Sellards class starring Clint Eastwood?
Ты когда-нибудь смотрела на уроках мистера Селлардса фильмы, в которых снимался Клинт Иствуд?
"I hate everyone, but especially spics" is a famous line from the Clint Eastwood movie "magnum force"?
"Я ненавижу всех, но особенно латиносов" это знаменитая фраза из фильма Клинта Иствуда "Грязный Гарри 2"? Так ты полностью уверена, Фатима, Что мистер Селлардс так говорил?
Or maybe was he just repeating something Clint Eastwood said?
Или может он просто повторял то, что сказал Клинт Иствуд?
It's Clint Eastwood in Dirty Harry.
Это все Клинт Иствуд в "Грязном Гарри".
Clint Eastwood never had to put up with this kind of shit.
Клинт Иствуд никогда бы не устроил подобную фигню.
Clint Eastwood never wore shorts like that, not with his legs.
Клинт Иствуд никогда бы не надел такие шорты, только не с его ногами.
Yes.'If we're going to name his cock after a Clint Eastwood film,'it's The Unforgiven.'
Да.'Если мы собираемся называть его член в честь фильма Клинта Иствуда,'это будет "Непрощенный".'
You can recite every Clint Eastwood movie ever made, line for line.
Ты знаешь наизусть все фильмы Клинта Иствуда. Слово в слово.
No, people buy guns off you so they can dress up like Clint Eastwood.
Нет, люди покупают оружие у вас, может для того, чтобы нарядиться, как Клинт Иствуд. Как было его имя?
I often dream I'm Clint Eastwood.
Я часто представляю себя Клинтом Иствудом.
Clint Eastwood for a second.
Прямо Клинт Иствуд.
You familiar at all with the work of Clint Eastwood?
Ты хоть немного знаком с работами Клинта Иствуда?
If that was God, then I'm Clint Eastwood.
Если это был Бог, то это был Клинт Иствуд.