Conner перевод на русский
346 параллельный перевод
Hey, Conner!
Эй, Коннер!
Conner!
Коннер!
Conner, stop the car!
Коннер, останови машину!
You won't, Conner. You love me, man. - I swear to fuckin'-
Отпусти его, или я тебя, сука, живо на небеса отправлю!
Is this the kind of intelligence I can expect from you, O'Conner?
Мы этого от тебя ждали, О'Коннер?
- This is Officer Brian O'Conner.
- Офицер Брайан О'Коннер.
Yeah, this is Officer Brian O'Conner.
Это офицер Брайан О'Коннер.
Isn't it wonderful to have Conner for company, Lucy?
Разве это не чудесно, что Коннер составил нам компанию, Люси?
Conner and Brandon.
- Конор и Брэндон...
Jenny, where'd you find Conner's body?
- Джэнни, где ты нашла тело Конора?
Let's have a round of applause for Conner Maguire.
Давайте все похлопаем Коннеру Магуайеру.
- I started dating Conner...
- Я начала встречаться с Коннером...
Hey, Conner.
Эй, Коннер.
Have any of you seen Una O'Conner?
Кто-нибудь из вас видел Уну Оконнер?
Mr. O'Conner, I think you should leave.
Мистер Оконнер, думаю, вам стоит уйти.
Una O'Conner has decided to give herself to the convent.
Уна О'коннер решила постричься в монахини.
Uh, we're here with the Conner party.
Мы с Коннерами.
- Conner party?
- Коннеры?
Look, Conner, I just don't think we're going to be needing anybody right now.
Слушай, Коннер. Сомневаюсь, что нам кто-нибудь нужен, тем более теперь.
We know you're Brian O'Conner, formerly of the LAPD.
Мы знаем, что ты Брайан О'Коннер, бывший полицейский из Лос-Анджелеса.
How you doing, O'Conner?
Как жизнь, О'Коннер?
All right, O'Conner.
Хорошо, О'Коннер.
Brian O'Conner, Roman Pearce, meet Monica Fuentes.
Брайан О'Коннер, Роман Пирс, это Моника Фуэнтес.
That's the Brian O'Conner school of driving, baby!
Школа езды Брайана О'Коннера, детка!
What do you think, O'Conner?
Как ты думаешь, О'Коннер?
- Your pal O'Conner didn't tell you?
- Твой друг О'Коннер не сказал тебе?
Mr. O'Conner, it worked!
М-р О'Коннер, получилось!
Nice working with you, O'Conner.
Приятно было с тобой работать, О'Коннер.
- Oh, I killed you, Conner!
- Эй, я убил тебя, Коннэр!
No. How do you spell Sean O'Conner...
Он не работает по образу действия Грина, так?
for Deputy Conner and Deputy Salem for people out there somewhere we know nothing about who might be suffering and dying right now- -
ради помощника Коннера и помощника Сэлема, ради людей, о которых мы ничего не знаем, но которые, возможно, страдают и умирают сейчас, я прошу у вас минуту молчания.
- Hi Conner.
Привет, Коннор.
Oh, Conner honey don't eat those brownies.
Коннор, милый, не надо есть это печенье.
Complaints keep rolling in after your little downtown Olympics, O'Conner.
Поступают жалобы насчет твоего марафона по городу, О'Коннер.
You here to take me in, O'Conner?
Арестуешь меня, О'Коннер?
O'Conner!
О'Коннер!
- You're through, O'Conner!
— Тебе конец, О'Коннер.
O'Conner, do you know the difference between a cop and a criminal?
О'Коннер, ты знаешь, что отделяет нас от преступников?
O'Conner, you're up.
О'Коннер, вперед!
Slow it down, O'Conner.
Притормози, О'Коннер.
O'Conner's on line five.
О'Коннер на пятой линии.
Talk to me, O'Conner.
Докладывай О'Коннер.
Listen to me, O'Conner.
Слушай, О'Коннер, привози "товар".
O'Conner?
О'Коннер?
We don't move a muscle until O'Conner gives the signal.
Передышать, пока О'Коннер не подаст сигнал.
Sir, O'Conner hasn't given us the signal yet.
Я не понял, сэр. О'Коннер ещё не подал сигнал.
Do you have any idea the kinda trouble you're in, O'Conner?
Вы хоть понимаете, как вы вляпались, О'Коннер?
Agent O'Conner's appeal of clemency on behalf of Mr. Toretto.
И с особой тщательностью рассмотрел прошение агента О'Коннера о снисхождении к мистеру Торетто.
All I want is to be a good father to Annie and Conner.
Все, чего я хочу-это быть хорошим отцом для Энни и Коннора.
Conner.
Коннер.
Conner.
Коннер, в чём дело?