Conners перевод на русский
62 параллельный перевод
Miss Conners will take you to the cashier.
Мисс Коннерс отведет вас к кассиру.
The Frank Conners are throwing a party Friday night.
В пятницу Коннерсы устраивают вечеринку.
The O'Conners, however, came up with the ingenious solution of making the theme of their daughter Alice's debutante party "Asphyxiation".
Семья О'Коннор гордилась успехами своей юной дочери. Которая, со временем, должна была стать талантливой актрисой.
I'm afraid it's not that simple, Ms. Conners.
Боюсь, все это не так просто, мисс Коннерс.
Shut up, Miss Conners.
Замолчите, мисс Коннерс.
Ms. Conners... how you earn your money is of no interest to the I.R.S.
Мисс Коннерс. Нас не интересуют источники Ваших доходов.
There seems to be a problem with your account, Ms. Conners.
С Вашим счетом возникли проблемы, мисс Коннерс.
That is a pretty impressive résumé Dr. Conners.
Впечатляющее резюме, д-р Коннерс.
Dr. Conners?
Д-р Коннерс?
Hi, Dr. Conners.
Здравствуй, д-р Коннерс.
Dr. Conners to the E.R. Dr. Conners to the E.R.
Д-р Коннерс в приемную скорой помощи.
In here, Dr. Conners.
Сюда, д-р Коннерс.
Dr. Conners, are you Lutheran?
Д-р Коннерс, вы лютеранин?
Good luck, Mr. Conners.
Удачи, м-р Коннерс.
Mr. Conners, this is a preliminary hearing.
М-р Коннерс, это предварительное слушание.
How are you, Dr. Conners?
Как поживаешь, д-р Коннерс?
Carl, I haven't been Dr. Conners for months now.
Я уже не д-р Коннерс несколько месяцев.
Engagement announcements. Name of Conners.
Объявления о помолвке с именем Коннерс.
She thinks he's Conners.
Она думает, что он Коннерс.
My name is Frank Conners.
Меня зовут Фрэнк Коннерс.
You're Frank Conners and you're 28 years old...
Ты Фрэнк Коннерс, и тебе 28 лет...
That's how Bunny Conners got Chlamydia.
Вот что я думаю. Думаю, что именно так Банни Коннорс получила хламидию.
We found all the gay porn on your iPhone, Mr. Conners.
Мы нашли ваше гей-порно, записанное у вас в телефоне, мистер Коннерс
Alright, Conners.
Хорошо, Коннерс.
Andy Conners, you are definitely not satisfying your girlfriend.
Энди Коннерс, ты определенно не удовлетворяешь свою подругу.
- MRS. CONNERS :
Миссис Коннерс :
Wade Conners.
Уэйд Коннерс.
To warn Wade Conners'ex-wife.
Предупредить бывшую жену Коннерса.
I'm guessing you're not Wade Conners.
Я так полагаю, ты не Уэйд Коннерс.
We also swept the alley, found both Slater and Wade Conners'blood.
Мы также проверили переулок, нашли кровь Слейтера и Коннерса.
Of course, seeing as you asked me to look into their third roommate, Dr. Ian Conners.
Конечно, учитывая, что это вы попросили меня изучить их третьего "соседа", доктора Иена Коннерса.
Ian Conners?
Иен Коннерс?
Dr. Ian Conners.
Доктор Иен Коннерс.
And according to this, Dr. Conners hasn't been at well-core for almost two weeks.
И судя по этой информации, доктор Коннерс почти 2 недели не был в Велл-Кор.
Dr. Conners lives in Belle Glade.
Доктор Коннерс живет на Бель Глэйд.
She sent an e-mail confirmation of the procedure to... Dr. Ian Conners'wife, who said she was also his physician's assistant, sent from Cindy Pavlin's e-mail account.
Она отправила по почте подтверждение проведения процедуры... жене доктора Иена Коннерса, которая сказала, что является также его помощником, отправлено с почты Синди Павлин.
Mrs. Conners probably thought it was too complicated to explain who she really was.
Миссис Коннерс, наверное, подумала, что будет слишком сложно объяснить, кем она на самом деле является.
Lucky she wasn't really Mrs. Conners,'cause that would be bigamy.
Хорошо, что она на самом деле не миссис Коннерс, потому что это было бы двоемужием.
Name of the mailbox rental was an alias, bill conners.
Но это почтовый ящик, арендованный на окраине Ящик арендован на вымышленное имя...
I want you all to meet Pat Conners.
Познакомьтесь, это Пэт Коннерс.
Dr. Conners to EMT room 201.
Доктор Коннорс, пройдите в кабинет EMT 201.
Melissa Conners, chief financial officer.
Очень рад вас видеть. Мелисса Коннорс, финансовый директор.
The Conners bought ten candy bars from you last year.
Коннеры купили десять шоколадных батончиков у тебя в прошлом году.
what happened to the Conners?
что стало с Коннерами?
I thought the Conners were remodeling or something.
Кажется, Коннеры собирались делать ремонт.
What happened to the Conners, Doug?
Что произошло с Коннерами, Дуг?
Conners must have buried it.
Должно быть, Коннеры похоронили её.
No, that was a threat ; a warning to one of the Conners.
Нет, это была угроза, предупреждение одному из Коннеров.
I mean, on the surface, the Conners seem like this typical family, right?
В смысле, казалось бы Коннеры похожи на типичную семью верно?
Yeah. The mechanic called the Conners with the estimate.
Механик звонил, чтобы ознакомить Коннеров со сметой.
I am pitching Dr. Aaron Conners.
Хочу написать о д-ре Аароне Коннерсе.