Courtney перевод на русский
764 параллельный перевод
Mrs. Courtney's husband feels the money could be invested more wisely elsewhere.
Муж миссис Кортни считает, что деньги можно вложить в другое дело.
John Garrison founded this paper, not Mrs. Courtney's husband.
Джон Гаррисон основал эту газету, а не муж Кортни,
Mrs. Alice Garrison courtney.
Миссис Элис Гаррисон Кортни.
Sir William Courtney and the haughty prelate, Bishop of Exeter, his brother there... with many more confederates, are in arms!
Сэр Эдвард Кортни, брат его прелат, высокомерный Экстерский епископ, с союзниками подняли восстанье.
Gray, Edwards and Courtney.
Эдвардс и Кортни.
- And the girl Courtney.
И с этой девицей Кортни, тоже?
Courtney, I am gonna cook you... the best meal you've ever eaten.
Кортни, сейчас я приготовлю самый вкусный ужин в твоей жизни.
Courtney told him.
Ему сказала Кортни.
You used Courtney just as you've tried to use Palmer.
Ты использовал Кортни также как пытался использовать Палмера.
Courtney... would you try and get me long-distance?
Кортни, попробуй соединить меня с межгородом.
- Courtney?
- Кортни?
- Gillespie here. - Courtney here, sir.
- Говорит Гиллеспи.
Courtney, your brother says I didn't tell him to fix that hinge, so I told you.
Твой брат сказал, что я не просил его починить калитку, что я тебе говорил.
Do you read me, Courtney?
Ты понял меня, Кортни?
- Courtney!
- Кортни!
All right, Courtney.
Ладно, Кортни, достаточно.
Sidney Courtney, the financial editor of the Washington Post.
Сидни Кортни, финансовый редактор "Вашингтон Пост".
Mr. Courtney, are you there?
Г-н Кортни, вы здесь?
I know Courtney agrees with me. To sell may not be exactly prudent.
Продавать было бы неосмотрительно.
- Who is Courtney?
- Кто такой Кортни?
Courtney, stop it.
Кортни, перестань!
The nanny is taking Courtney to Mommy and Me.
Няня присматривает за Кортни.
Oh. So you're like a regular Kurt and Courtney.
ј вот мама... ќна замечательна € женщина.
- Who's Courtney?
- Кто такая Кортни?
I don't know who Courtney is.
Не знаю, кто такая Кортни.
Courtney, let's go.
Кортни, пошли.
Well, um, if you guys see him later, will you tell him Courtney says hi?
Что ж, если ребята вы встретите его, скажите что Кортни передавала привет.
I'm almost completely indifferent as to whether Evelyn knows I'm having an affair with Courtney Rawlinson her closest friend.
Мне практически абсолютно все равно, знает ли Эвелин... про мой роман с Кортни Ролинсон... ее ближайшей подругой.
Courtney is almost perfect looking.
Кортни наделена почти идеальной красотой.
Patrick, thanks so much for looking after Courtney.
Патрик, спасибо, что присмотрел за Кортни.
Yes, Courtney?
Что, Кортни?
Courtney Love.
Кортни Лав.
You think we'll ever out-romance Dean and Courtney?
Сможем стать идеальнее Дина и Кортни?
Listen, we'd love to join you guys, but Courtney has to wake up, so I got to be good.
Мы пошли бы с вами, ребята, но Кортни рано вставать, так что, мы домой.
Courtney moved out.
Кортни уходит.
You going to see Courtney?
Пойдёшь к Кортни?
Yes, Mrs. Courtney?
Да, миссис Кортни?
- Mrs. Courtney?
- Миссис Кортни?
But it's good for my dad, he got to marry Courtney... and she's flush with cash from her first marriage.
Но это хорошо для моего отца, потому что он женился на Кортни,.. ... и она очень расточительно поступила с деньгами от первого замужества.
COURTNEY : What is the matter out here?
Что тут происходит?
Courtney, look, I am taking care of this.
Кортни, послушай, я сам справлюсь с этим.
COURTNEY : What do you mean figure out?
Что значит разобраться?
Courtney, hi.
Кортни, привет.
You're in "The Post". Courtney Love called to see if you got her e-mail and Graydon Carter called to see if you're still on for dinner.
Куртни Лав звонила проверить, получил ли ты ее e-mail и Грэйдон Картер просит уточнить, придешь ли ты на обед.
Oh, my God, and there was this shark following us and I think it was Courtney Love.
Боже, за нами погналась акула и кажется, это была Кортни Лав.
I'm Courtney, that's Carmen, that's Danielle.
Я - Кортни. Это Кармен.
Courtney does.
Кортни тусуется.
Courtney, I'd like a word with you.
За дело. Кортни, на пару слов.
When's the last time I asked Courtney to get oil for this damn thing?
Когда я просил Кортни принести масло для этой штуки?
Courtney?
Кортни!
Courtney!
Кортни!