Courtside перевод на русский

If you want to discuss a deal with Linda, I can get you courtside seats.

Если захотите обсудить сделку с Линдой, я могу добыть вам места в партере.

I'd fuckin'give you my mother for courtside seats, much less this cheap little whore.

Я, бля, мать свою тебе отдам за места в партере, не то что эту дешевую маленькую шлюху.

I've seen a man who has courtside tickets to the Bulls, a, a lucrative investment portfolio, an apartment on La Rue du Faubourg, Saint Honore.

я видел человека у которого есть билеты в 1 р € д на Ѕуллс... ¬ ыгодные влажени €... вартира в престижном районе'аборг.

Yeah, that's courtside, pal.

Да, места в первом ряду, приятель.

Courtside season tickets.

Билеты в первый ряд на весь сезон.

Would you still be doing this if these were courtside seats at the opera?

Ты бы сделал так же, если бы на кону стояли места в первом ряду в опере?

- Oh, courtside.

- O, первый ряд.

Courtside.

Первый ряд.

Courtside, baby!

С поля, крошка!

And this afternoon I had courtside tickets to the Knicks... and that's all, folks.

А на сегодня у меня были билеты на финал баскетбола... Вот и все, господа.

Yankees, third base line. Knicks, courtside.

Достану всё, что захочешь.

Courtside, front row.

Кортсайд, первый ряд.

No. No. When you get home tomorrow night you and I are gonna be at the Wizards-Knicks game, courtside.

Когда ты завтра приедешь домой мы с тобой пойдем на игру Визардс-Никс, первый ряд!

- Courtside?

- Первый ряд?

He's got courtside Knicks tickets for him and me tomorrow night.

Он достал билеты на игру Никс в первый ряд для себя и меня.

But honey, it's courtside.

Но дорогая, это первый ряд.

You don't say a name soon, you're gonna be courtside.

Поспеши назвать имя, скоро заседание начнется.

How he ain't courtside for banking a knocko?

Чего это он не в суде за избиение копа?

I swear to God, I was courtside for eight months... and I was freer in jail than I was at home.

Клянусь Богом, пока я восемь месяцев ожидал суда... я чувствовал себя в тюрьме свободнее, чем дома.

Courtside.

На Кортсайд.

- Wizards-Knicks, courtside.

- "Визардс" против "Никс", центральная трибуна.

I had courtside seats at the Garden on Saturday.

У меня были билеты на баскетбол в первый ряд!

- Tuesday, Courtside, all right?

- Вторник, Кортсайд. Все ясно?

You leave me at courtside and I'm done.

Если оставите меня здесь до суда, мне крышка.

Well, next time you accept a bribe I'd hold out for courtside seats.

В следующий раз, когда будешь брать взятку, требуй хорошие места.

Pretty soon you'll be courtside at Laker games.

А значит, скоро появятся лучшие места на домашних играх Лэйкерс.

- Courtside!

- Круто! - Даааа!

- Great. They're courtside seats.

Места прямо у площадки.

I don't want to play ball, I want to watch it, courtside!

Я хочу посмотреть матч на стадионе!

Babes and courtside, number one!

Телки и первый ряд - это номер один!

Babes and courtside, number one!

Телки и первый ряд - это номер один

I'll have her blow me courtside for the cameras.

Она мне будет сосать на первых рядах.

And then I jumped back... for the final quarter of the N.B.A. Finals - courtside, of course.

Потом рванул обратно на финал матча чемпионата НБА место в первом ряду, естественно.

I'll be courtside with earl white.

Я должна пообщаться с Эрлом Уайтом.

Yeah, but you don't have to have courtside seats.

Да, но вам не обязательно занимать место в первом ряду.

Perhaps by way of apology, I can offer you my personal courtside seats for the Knicks game, with access to the Ambassador Club.

Может в качестве извинения, я могу предложить вам мои личные места в первом ряду на игре Knicks, с доступом в Клуб Амбассадор.

Son-of-a-bitch, I saw courtside and I went blind.

Сукин сын, я услышал первы ряд и ослеп.

I'm back tomorrow. If that roof ain't right, I'm going courtside on y'all.

Если всё будет так же, то пойдём в суд.

Seriously, there's nothing more that I would like than to be courtside at the event of the decade.

Кроме шуток, я больше всего на свете хотел бы оказаться лично на событии десятилетия, но..

Courtside.

Места в первом ряду.

Sitting courtside at the Knicks?

Сидит в первом ряду на игре Никс?

Man, the courtside Knicks seats that are available to all upper level GNB employees are too close to the action. I keep getting sweat on my suit.

Блин, бесплатные места на "Knicks" для сотрудников банка так близко к площадке, что весь пот на костюм летит.

♪ Courtside!

Кортсайд! ( Баскетбольный стадион в Л-А.прим.пер. )

♪ Courtside...! ♪

Кортсайд...!

I work with several NBA and WNBA teams, so if you ever want courtside seats for the Knicks or Liberty, just, uh, let me know.

Я работаю с несколькими командами НБА и ЖНБА, поэтому, если захочешь место в первом ряду на игру "Никс" или "Либерти", дай мне знать. Хорошо.

- Practically courtside.

- Практически в первом ряду.

Courtside seats.

Места у поля. Филадельфия Севенти Сиксерс ( баскетбольная команда ).

Please use your connections to get him courtside seats. "

Пожалуйста, используй свои связи найди ему корт места ".

Courtside seats.

Места в первом ряду.

How'd you get courtside?

Как вы смогли достать эти места?

Courtside seats, baby.

Первый ряд, детка.