Do i know her перевод на русский

Do I know her?

Я ее знаю?

- Do I know her?

- Я с ней знаком?

- Do I know her?

- Я её знаю?

Do I know her?

Я... ее знаю?

Do I know her?

Ты ее знаешь?

Do you know where I can find her?

Вы не знаете, где бы я мог найти ее?

I don't know what I'd do without her.

Не знаю, что бы я без нее делал.

- You know, I'd do anything for her.

- Знаешь, я для нее готов на все.

I do not know her, but her brother, Willis Crawford, is a scoundrel.

Не знаю, как насчёт неё, но её брат, Уиллис Кроуфорд, просто мерзавец.

He helped her do it. I know he did.

Он ей помог, я уверена.

I don't know what you'll do about it, but I'm going to throw her right out on her ear.

Не знаю, что уж вы можете сделать, но я собираюсь выкинуть ее отсюда.

All I do know is, when she was brought back to the palace, they brought a young priest with her.

Знаю только, что во дворец ее привезли вместе с молодым священником.

I found her wandering around in the streets one day, sort of starving and so on, you know, so I thought the only humane thing to do was to take her in, so I did.

Ожнажды я нашел ее скитаюшейся по улицам города, у нее был голодный вид, и так далее, ты знаешь, я подумал, что нужно сделать что-то гуманное я должен был принять ее в свой дом, что я и сделал.

Don't know what I'd do without her and that little sewing machine.

Не знаю, что бы я делал без нее, и ее маленькой швейной машинки.

Do you think I don't know how you robbed Madeleine of half her inheritance?

Думал, я не знаю, как ты украл у Мадлены половину ее наследства?

Do you suppose I don't know how you wove a net about Suzanne to steal her father's fortune?

Не знаю, как ты оплел Сюзанну своей сетью ради состояния ее отца?

How do I know you're not the cause of what's wrong with her?

Откуда мне знать, что вы не причина всех ее бед?

But you know as well as I do that a single girl, a girl alone in the world... has got to keep a firm hold on her emotions...

Но дорогой, и вы и я знаем, что в нашем мире одинокая девушка обязана сдерживать свои чувства, иначе она погибнет.

What is the charge against her? I do not know.

В чем ее обвиняют?

You don't know her, I do.

Ты не знаешь ее, но я - знаю! Поторопитесь!

- I do not know. I only exchanged glances with her. But there was...

Я видел её только мельком, но среди теней она была лучом солнца.

- I do know of one... but I doubt if the owner would part with her. - Why not?

ƒа, по счастью, тут есть одна слониха, но сомневаюсь, что хоз € ин с ней расстанетс €.

He had brought her all the way down by himself, so I hitched up my wagon there and brought them down to the mayor's house because I knew the mayor would know what to do.

Отвечает : "Женщина, с разбившегося самолёта." Он принес ее сверху в одиночку. Потом мы сели на повозку и поехали к мэру.

You know her better than I do. You were married to her.

Ты знал её лучше меня Ты был на ней женат

How do you know I killed her?

Как Вы узнали, что я убил её?

I don't know what to do with her Highness. lt's the Lord's fault.

{ C : $ 00FFFF } Не знаю, что делать с её высочеством.

All I want to know is, do I get the contract to re-float her?

Все, что я хочу знать, это сумею ли я получить контракт на его восстановление?

I called her sister, Mr Lowery, where she works, the Music Makers Music Store, you know, and she doesn't know where Marion is any more than we do.

Я звонила ее сестре на работу в музыкальный магазин. И она, как и мы, не знает, где Мэрион сейчас.

Of course, there's no need to tell you. After all... you know her much better than I do.

Мне не стоит говорить слишком много, ведь все же вы знаете ее намного лучше, чем я.

And I know her, and I know that's never gonna happen, so who do you think you're kidding?

Я знаю тебя! И я её знаю, и знаю, что такого никогда не будет, так кого же ты обманываешь?

- I do not know. I went to fetch her shoes, and when I returned she was gone.

я вышла за еЄ туфл € ми, а когда вернулась - она исчезла.

It amuses her to know what I do.

Она развлечётся, узнав, что мы делали,..

You know, I love her. I really do. But what is it about her?

Я, правда, веду отчётность и декларирую все свои доходы.

By tonight? A person I know at WCCO had to do this. It took her days.

На канале WCCO им для этого потребовалось несколько дней.

I remember it on my face, the way it smelled... How do you know her?

Должна была надо мной склониться, помню запах ее волос.

I didn't know what to do, so at 2 : 00 in the morning I got her downstairs and I opened the drain outside the front door and I put her... body...

Я не знал, что делать, так что под утро я стащил ее вниз, открыл люк водостока и... И сбросил ее вниз в водосток.

I know what to do for her

Я знаю, что нужно делать. Я уверяю Вас.

I do not know anything about her... I will choose someone like you.

Я ничего о ней не знаю... как ты.

I had other excuses to her, because how do you explain a mother... whose husband died, you know, your trip?

Я неоднократно извинился перед ней, потому что, как можно объяснить своей матери, чей супруг умер, свой обман?

- I'll make her care. Oh, what do you know about care?

- Ты идёшь, Саймон?

You don't know her a tenth as well as I do!

Вы не знаете и десятой части, из того, что знаю про него я.

I know just the man for her in Vienna but she wont do anything about it.

Я знаю одного доктора в Вене, но она не желает ничего делать.

- Do I know her?

- Я ее знаю?

Here I don't know what to do with her.

Не знаю, что и делать с ней...

Do you know what I'm gonna do to her first?

Знаешь, с чего я начну? Ну да, конечно. Я начну с ее пыток.

Do I know her?

Я её знаю?

- Then... I do know her.

- Значит, я её знаю?

You seem to know her better than I do.

Мне кажется, ты ее знаешь лучше меня.

All right, look, I know Jordan a lot better than you do... and I've never seen her as unhappy as she is at this moment.

Я знаю Джордан намного лучше, чем вьi. Но я еще никогда не видел ее такой несчастной.

I don't know what to do with her. I can't handle her. What could I do?

Ходила туда-сюда, следила я за ней, а как только весна наступила, то солнце ей в голову ударило.

I don't know what to do with her.

Диву даюсь, что с ней делать. Что я могла поделать?