Do i look stupid перевод на русский

Do I look stupid to you?

Разве я похож на дурака?

Do I look stupid, asshole?

Слушай, коза, я тебе не дура набитая.

Larry, do I look stupid?

Ларри, я что, похожа на дуру?

Do I look stupid?

Я что похож на идиота?

I'm not stupid, do I look stupid? Not at all.

Я не дурак, разве я выгляжу тупым?

Do I look stupid?

Я похож на дурака?

Do I look stupid?

Дурак я по-твоему?

Do I look stupid?

Я что, на дурака похож?

Just look at this face, do I look stupid, no I'll give you twenty, what about these?

Посмотри на меня. Я похожа на дуру? Даю тебе двадцать.

Do I look stupid to you?

Я что, по-твоему, дура?

Do I look stupid to you?

Я что, похожа на дуру?

Do I look stupid to you?

Я, по-твоему, дурак?

No, I mean, Se... do I look stupid?

Нет, просто я. Я глупо выгляжу, да?

! Do I look stupid enough to not know who you're doing all this for?

Даже если нам придется готовиться к худшему, а Кан Ха будет держать рот на замке, то мы будем в безопасности.

- Do I look stupid to you?

- Ты меня за дурака принимаешь?

Do I look stupid?

Я похож на идиота?

Do I look stupid to you?

Я - дура, по-твоему?

- Do I look stupid to you?

- Я что по-твоему тупая?

Look, don't ask me to participate in your stupid crap if you don't like the way I do it.

И больше не проси меня, чтобы я участвовал в этой идиотской затее. Она совсем мне не нравится.

Do I look that stupid?

Я что, похож на тупого?

'I don't know what to do when he gets that stupid look on his face.'

Я не знаю, что с ним делать, когда он сидит с таким лицом, совершенно тупой взгляд.

Look, Mr. Pritchett, I will deliver the weapons to the destination. But I can't depend and I can't guarantee that those assholes in Washington won't do something stupid like... not pay.

Послушайте, мистер Притчет, я доставлю боеголовки в место назначения, но я не могу положиться и не могу гарантировать... что эти задницы в Вашингтоне... не выкинут какую-нибудь дурацкую штучку, не заплатят, например.

Do you know how stupid I look?

Ты представляешь, насколько глупо я выглядел?

Look, I don't wanna do your stupid fucking audition!

- Слушайте,.. ... я не пойду на ваш сраный долбанный кастинг!

Do I look as stupid as you think I am?

Неужели я похож на дурака, каким ты меня считаешь? Нет.

- How stupid do I look?

- Я что, выгляжу перед тобой как придурок?

Do I look that fucking stupid?

Но неужели я выгляжу таким придурком?

( frustrated sigh ) look, I'm just - I'm gonna go And I'm gonna do this stupid audition

Слушай, я только съезжу, пройду эти дурацкие пробы, а потом сразу обратно, хорошо?

I've spent my entire life sticking up for you and all you ever do is fuck things up and make me look stupid.

Я всю жизнь заступаюсь за тебя, а ты всё время влезаешь в дерьмо и выставляешь меня идиотом.

Look, I can count without you, stupid Ukrainian The only good thing to do with you is eat shit You won't let me open my mouth

Слушай, я без тебя считать умею, хохол поганый, с тобой говно хорошо хлебать, рта открыть не дашь!

Do I really look that stupid?

Я пpaвдa кaжусь нaстoлькo глупьιм?

Look, I know it's stupid and weird, but neither of us can do this alone, so we got to do it together, right?

Знаю, это странно и глупо, но мы не справимся поодиночке, так что нужно действовать сообща.

Do you realize how stupid I'm going to look if I call off the strike... after starting all this?

Ты хоть понимаешь, как глупо это будет выглядеть, если я отзову забастовку после всего этого?

Yeah, I do care, but you know what - - when you're young and you look at how great your life's gonna be, you don't think about having a rimkus there to screw it all up with her written apologies and her stupid-ass policies,

Да, я забочусь, но знаешь что, когда ты молодой, и ты смотришь на то, какой хорошей твоя жизнь будет, ты не думаешь, что там будет Римкус, которая все испортит со своими надуманными извинениями и ее тупыми правилами,

- Do I look stupid?

Я похожа на глупышку?

Do I look like a minority to you, stupid?

Я че выгляжу как эмигрант, а тупица?

I'm not going to do anything stupid, so you don't have to look so nervous.

Я глупостей не наделаю, можешь вздохнуть спокойно.

Do I look that fucking stupid?

- Неужели я выгляжу, такой идиоткой?

Do I look totally stupid?

Я что, похож полного дурака?

Oh, my God, do I look that stupid?

О Боже, я выгляжу так глупо?

Do I look like I'm stupid?

Я похож на дурака?

Do you know how stupid it makes me look when I can't answer questions about you?

Знаешь, в каком дурацком положении оказываюсь, когда я не могу ответить на вопрос о тебе.

Do I look stupid?

Я выгляжу глупо?

Do I look as stupid to you as I do to Jason?

- Я что, тебе тоже кажусь идиотом, каким я кажусь Джейсону?

I'll do it for you. But reread it or you'll look stupid.

Toлькo пepeчитaй пoтoм, чтoбы нe выглядеть идиoтoм.

Do I look that stupid?

Я выгляжу таким дураком?

Look, I do so many stupid things.

Слушай, я делаю столько глупых вещей.

Look, I do a lot of... stupid things, but I don't do it because I'm trying to be selfish.

Слушай, я совершаю множество... глупых поступков, но я совершаю их не потому, что пытаюсь быть эгоистом.

Now look, I didn't want to do you here, but your stupid fucking boyfriend forced me.

Прости, милая, я не хотел этого делать. Но твой глупый дружок вынудил меня.

Why do I look like a stupid cartoon character?

Почему я выгляжу как персонаж дурацкого мультика?

Look, you better get this into your stupid, bunny boiling, hobbity little head - I don't do drugs, OK?

Послушайте, вам лучше понять это вашими тупыми, куриными, малюсенькими мозгами - я НЕ принимаю наркотики, ясно?