Everything is good перевод на русский

Everything is good.

Все прекрасно.

You know, they worked it out, everything is good.

Они все выяснили, и все в порядке.

- Everything is very good.

- Всё великолепно. - Правда?

Your Excellency, everything is under control. - Good.

Ваше Превосходительство, докладываю - всё под нашим контролем.

- Yes, everything else is all right. Good night.

Да, все в порядке.

But I can tell you that I slept very well and that everything is looking good.

Но я могу сказать, что хорошо выспалась, и к полету всё готово.

"Dear Drake, glad to hear that you're feeling good " and everything is going so... " I'll skip that.

"Дорогой Дрейк, рад слышать, что у тебя все хорошо, и все идет так..." Тут можно пропустить.

Just as everything is going good... you got to go and start all that again.

Все было так хорошо, а ты снова о своем!

Gentlemen, everything here is fine. The occupation is very good.

Джентльмены, здесь все прекрасно.

Right now everything is too good, too perfect for me. It scares me that it can end all of a sudden.

Сегодня, ты знаешь, всё идёт хорошо у меня, просто прекрасно, но я боюсь, чтобы всё это не изменилось.

- Is everything definitely good?

- Точно всё хорошо?

Vera... Tosya... It's not my fault that everything is so good and easy with Sasha

- Ну, Вер, Тоська, ну я же ни виновата, что у нас с Сашкой все так гладко получается.

Some clothes and a good knife is everything I need.

Кое-какая одежда и хороший нож - все, что мне нужно.

All night long you've been telling my lady how good everything is... - because it comes from Vivar.

Всю ночь ты рассказываешь госпоже, как прекрасно все из Вивара.

If I could start the destruction of everything evil here, then everything that is good will survive when Cortes lands.

Если я могу начать уничтожение всего зла здесь, тогда всё хорошее, что здесь есть выживет к тому моменту, когда Кортес причалит.

Or everything that is good and noble in you will be lost.

А то пропадет все, что в тебе есть хорошего и высокого.

Do you feel sometimes that nothing is going to happen to you anymore, that everything good had already happened, and you feel not so much bored, as sad?

Бывает с тобой, что тебе кажется, что ничего не будет, что все, что хорошее, то было? И не то что скучно, а грустно?

Everything in the Colony is good and beautiful.

Все в Колонии хорошо и красиво.

When your stomach is empty, everything you eat tastes good.

Когда твой живот пуст, то все вкусы хороши.

Everything is very good.

- Но я видел тебя в Венеции! - Всё хорошо.

Sun is bad for you. Everything our parents said was good is bad.

Солнце тебе вредно.Все что наши родители считали полезным - вредно.

- Everything is okay. - Good! Pleasant trip!

- Всё в порядке.

There is a good priest that will explain everything to you.

- Там очень хороший священник, он вам все объяснит. - Отлично.

What good is that, if you fail everything else?

А что в этом хорошего, раз всё остальное плохо?

Good evening, Commander. Is everything ready?

Добрый вечер, коммандер.

Yet it is precisely the... - the bourgeoisie which is responsible for... - well, for nearly everything good that has happened in our civilization over the past four centuries.

Хотя именно буржуазию стоит благодарить практически за всё хорошее, что произошло с цивилизацией за 4 века.

- My good Dorcas, the Lady Inglethorp is killed and it is necessary to know everything to be able to avenge it.

- Уважаемая Доркас. Мадам Инглторп мертва. И нам необходимо знать все, чтобы свершилось возмездие.

"Mr Meebles is a good man wise and knows everything about everything but has a problem."

"Мистер Мибельс это хороший и мудрый дяденька, который знает всё обо всём, что его окружает, но у него есть проблема".

"Mr Meebles is a man good and wise who knows everything about all things."

"Мистер Мибельс это знатный и умный дяденька который ведает практически обо всём на свете".

- ♪ Everything is fine ♪ - Good-bye, Surf Club!

Прощай клуб серферов!

Everything that happens is good, she thought.

"Всё, что ни случается - к лучшему", - думала она.

And he said this contemporary obsession to voice everything sometimes does more damage than good, and that the only real dialogue is with God.

Он сказал, что в наши дни это какое-то наваждение - озвучивать всё подряд. И порой от этого больше вреда, чем пользы. И что единственно истинный диалог, это диалог с Богом.

Everything I do is for your own good.

Все, что я делаю, это для твоей же пользы.

Everything is looking good.

Всё замечательно.

Oh, no, everything is fine, so good.

О, нет-нет, все в порядке, все хорошо.

- Yes it is really I... and I came to see you ally... because I heard you were a very good girl this year... and you're gonna get everything you want.

- Да, это действительно я... и я пришел повидать тебя, Элли... потому что слышал, что ты была хорошей девочкой в этом году... и ты получишь, все что ты хотела.

Well, believe me, baby everything good and everything bad that is saved here

Поверь, малышка. Всё, что здесь хранится, всё хорошее и плохое, почти всё, что мы знаем, приходит через глаза.

Everything good is long dead.

Все хорошее давно погибло.

I do everything to make you feel welcome in this house, but nothing I do is good enough!

Я все делаю, чтобы ты чувствовал, что тебе тут рады но разве тебе угодишь? !

But your callous indifference and utter disregard for everything that is good and decent has rocked the very foundation upon which our society is built.

Но ваше бессердечное равнодушие и абсолютное пренебрежение всем благим и порядочным пошатнуло фундаментальные основы, на которых построено наше общество.

James Bond never has to put up with this sort of shit. Well, I feel so good Everything is soundin'hot

Джеймс Бонд такого бы не потерпел.

Everything that is good!

За всё хорошее!

And isn't it good to just get it all out of the way and know that everything now is under control and you'll never have to worry about the children?

Не правда ли это не просто хорошо сделать это сейчас и знать, что все теперь под контролем и вам никогда не надо будет беспокоиться о детях?

Everything is goin'so good.

Все так хорошо идет!

Alone. So, a soul is born with everything that the Lord can give it, and things don't go its way, so it just gives up, and the good Lord takes everything back?

Значит, душа рождается с тем, что ей дает господь, а потом все идет не так, и господь все забирает назад?

Soul is born with everything, it dies, and the good Lord- -

Душа рождается с тем, с чем умирает, и бог...

Does it ever seem just a little strange that Jonathan is so good at everything?

Тебе никогда не казалось немного странным то, что Джонатан настолько хорош во всем?

Everything bad is good

Все плохое хорошее.

Everything good is bad

Все хорошее плохо.

And everything bad is good

И все плохое хорошее.

Oh, everything good is bad

Все хорошее плохо.