Excuse me a minute перевод на русский

- W... Will you excuse me a minute?

- Вы... вы позволите, я выйду?

Excuse me a minute, Ma.

Извини, я на минуту, ма.

Excuse me a minute, my dear.

Позволь мне задержаться на минуту, дорогая.

Excuse me a minute, fellas.

- Простите, я на минуту.

Excuse me a minute.

Простите, я сейчас.

Excuse me a minute.

Извини, я отойду.

Excuse me a minute sure.

- Да, конечно. - Он понравится.

Excuse me a minute. I'm talking to my husband on the phone.

Простите меня, я говорю по телефону с мужем

- Excuse me a minute...

- Минутку, дорогой, мину...

Excuse me a minute.

Прошу прощения.

Would you excuse me a minute?

Извините, я на минутку.

- Excuse me a minute, I'll be right there.

- Подождите секундочку, я сейчас подойду.

Excuse me a minute.

Извините, одну минутку.

Excuse me a minute.

Извините меня, я на минутку.

Excuse me a minute

Извините меня, я на минуту.

Excuse me a minute, please.

Извини меня на минутку, пожалуйста.

Oh, excuse me just a minute. Ahem.

Прошу прощения, я на минутку.

EXCUSE ME JUST A MINUTE.

Извините меня. Минуточку.

Excuse me, just a minute, please.

Извините, минутку, пожалуйста.

Excuse me a minute, I'll be right back.

Извините, я на минутку.

Excuse me, hold on a minute...

Извини меня, подожди минутку...

Excuse me for a minute.

Извини.

Excuse me for just a minute.

Извините. Одну минуточку.

Gentlemen, you'll have to excuse me for a minute.

Господа, прошу извинить меня.

Come here a minute, will you? Excuse me.

Прошу прощения.

Excuse me, I have to check the car for a minute.

Простите, мне надо кое-что проверить в машине.

Excuse me just a minute.

Простите, я на минуту.

Excuse me a minute.

Позвольте на минуточку.

- Will you excuse me just a minute?

- Прошу прощения. - Конечно.

Well, if you'll excuse me, I'll just go in for a minute and get spruced up a bit.

Ќу, если вы извините мен €, я на минутку отлучусь, принар € жусь немного.

Murray, would you excuse Phyllis and me for just a minute, please?

- Вас к телефону. - Спасибо.

Bob, would you excuse me just a minute?

Боб, можете подождать минутку?

Excuse me, be back in a minute.

Прости, сейчас вернусь.

Please excuse me, just for a minute more.

Пожалуйста, извини... лишь на минутку больше.

Excuse me for a minute darling.

Извини, я на минутку, дорогая.

Excuse me for a minute, am I your husband's dad?

Извини меня, я что его отец?

Excuse me for a minute.

Простите, одну минуточку.

Excuse me for a minute.

ѕрошу мен € извинить.

Now, the morphine will take a few moments to work, so if you will excuse me just for a minute.

Морфий сработает через несколько минут. Так что, извините, я на минутку.

- Can I talk to you a minute? Excuse me.

- Можно поговорить с тобой минутку?

Excuse me. You guys, come here for a minute, will you?

Эй, сявки, а ну ко сюда подгребайте.

Excuse me, Miss Salome, can I talk to you for a minute?

Простите, мисс Саломея, можно с вами поговорить?

Excuse me please. A minute

Прости пожалуйста, минуточку

Excuse me, sir, it seems we have a last-minute cancellation.

Простите, сэр, мне кажется, кто-то только что отказался от номера.

you know, somebody's got to do it. excuse me just a minute, pumpkin. i'll be right back, ok?

знаешь., кто-то же должен был это делать извини, мой хороший, я на секундочку... я скоро вернусь. ок?

- Excuse me, waitress? - I'll be there in a minute.

- Мисс, подойдите, пожалуйста.

Excuse me... now, just a minute.

Извините... сейчас, одну минуточку.

Excuse me, just for a minute, gentlemen.

Извините, на минуту, джентльмены.

And I'll be back in a minute, so please excuse me.

Андрис. Я вернусь через минуту. Прошу меня извинить.

Would you excuse me for a minute, please?

Я отойду на минутку, с вашего позволения?

Would you excuse me for a minute?

Поэтому я отойду на минутку, а?