Franko перевод на русский
58 параллельный перевод
" Franko, V.R.
Франко, Ви, Ар.
His name is Franko, sir.
Его зовут Франко, сэр.
Franko, come over here a minute.
Франко, отойдем.
General prisoner Franko, Victor, sir.
Заключенный Виктор Франко, сэр.
Franko's pain bothers the major?
Майор боится за Франко.
You don't know Victor Franko.
Вы не знаете Франко.
If you do, then you don't know Victor Franko.
Вы не знаете Виктора Франко.
Okay, Franko. Let's go.
Давай, Франко, вперед.
All right, Franko, get rid of that cigarette.
Хватит, Франко, брось сигарету.
- Franko's right.
- Франко прав.
Mr. Franko, with his keen eye for detail... has noted that the prisoners quarters are not yet ready.
Мистер Франко своим острым взглядом подметил, что ваши камеры еще не готовы.
Hey, Franko, number please.
Эй, Франко, какой номер?
They're after Franko.
Идут за Франко.
All right, Franko, you're next.
Так, Франко, ты следующий.
Franko, sit down. You'll get your chance.
Франко, у тебя еще будет шанс.
Franko, what is it this time?
Так, Франко, что на этот раз?
Franko means it.
Франко прав. Не будем.
You're gonna get yourself into hot water, Franko.
Ты сам себя суешь в кипяток, Франко.
You know, I think Franko might be right this time.
Знаешь, а ведь на этот раз Франко прав.
Courtesy of Mr. Franko.
Благодарите мистера Франко.
Boy, do I love that Franko.
Молодец этот Франко.
- Hey, Franko. What is it, man?
- Эй, Франко, что это?
- Whatever Franko says, Franko does!
- Франко сказал - Франко сделал.
- Franko, out!
- Франко, вылезай.
- Come on, Franko.
- Давай, Франко.
- Franko goes up without being seen.
- Франко надо тайком пробраться.
Franko cuts the phone.
Франко - телефон.
- Franko goes in... where the others have been.
- Франко входит, нас снова двенадцать.
All right, Franko, now you know why we all checked out on that rope, huh?
Ну, Франко, понял, зачем взбираться по канату?
Franko cuts the phone.
- Франко - телефон.
Franko and the others are still down there.
Франко и прочие еще пока там.
- Franko, cover that corner.
- Франко, прикрой угол.
Franko!
Франко.
Franko, V.R.
Франко, Ви, Ар.
Cleveland, it's Rebecca Franko.
В Кливленде - Ребекка Франко.
Franko James Vincent from Baltimore, so he claims.
Он утверждает, что он - Франко Джеймс Винсент из Балтимора.
Where's home for you, Franko?
Когда Лайтман спросил - верит ли он в Санта-Клауса, я заметила проблеск надежды.
What? Where's home for you, Franko?
Где твой дом, Франко?
Another thing I saw... he's careful to keep himself off the sat-link cameras, hidden from Lightman and Franko.
Комиски не чужой для Франко. Да. Ты тоже заметила?
I see you've met my friend Franko, oh, a little bit ago.
Привет, Эд. Я вижу, вы встречались с моим другом Франко,
You know Franko, don't you?
Позовите меня, если он включится.
I know of no operations involving Franko.
Не хотите об этом думать?
Franko's Aunt. I need her here as soon as possible.
Но не уверена, что смогу получить ответы быстрее вас.
Franko?
Вы - тётя Франко?
My sister, Peg, died giving birth to Franko.
Моя сестра Пег умерла при родах Франко.
What elementary school did Franko go to?
В какую начальную школу ходил Франко?
Franko's, family?
Убит в бою?
What's your Taliban name, Franko?
Я думаю, ты просто... предатель, который пытается спасти свою шкуру.
Komisky's no stranger to Franko.
Мы должны вычислить некоторые сигналы.
We're beginning to think that he was involved in some sort of operation which abandoned this man Franko in Afghanistan.
Он больше похож на призрак Пентагона.
Franko's Aunt Wendy?
Мисс Перримэн.