Franks перевод на русский
278 параллельный перевод
I'm Harold Franks.
Я Харольд Фрэнкс.
Lefty smith, whitey Franks and kid jones.
Левша Смит, Уитни Франкс и Кид Джонс.
For he has the political ambitions of that bivalve mollusc, the glory of Arcachon Bay, whom our barbarous ancestors, the Rhine-dwelling Franks...
У этого пластинчато-жаберного моллюска, гордости залива Аркашон, которого наши предки, варвары франки...
Their royal majesties, king Leonidas of Minoa, king Ludwig of Galese, king Sancho of Valencia and king Charles of the Franks.
Их Королевское Величество, Король Леонидас из Минойи... Король Людвиг из Галиции... Король Санчо из Валенсии...
One moment-3 thousand franks more..
С вас ещё 3 тысячи.
Our mission, cat, is to liberate those all-beef kosher franks and hightail it outta here.
Наша задача, котенок : взять эти лакомые изделия и унести их отсюда.
- Franks and beans.
- Рис с бобами.
- Aaron Franks, Quartermaster Corp.
- Аарон Фрэнкс, корпорация Quartermaster.
- He said he was Aaron Franks.
- Он сказал, что его зовут Аарон Френкс.
Some guy named Aaron Franks is asking odd questions.
Некий Аарон Френкс задает странные вопросы.
Talk with Mr. Franks. But walk softly.
Поговорите с мистером Фрэнксом, как-нибудь помягче.
I'd like to speak to Aaron Franks.
Я хотел бы побеседовать с Аароном Фрэнксом.
The name isn't Franks.
Меня зовут не Фрэнкс.
Mr. Franks, this is Dr. Greene.
Мистер Фрэнк, это доктор Грин.
Mr. Franks?
Мистер Фрэнкс?
Mr. Franks, are you sure that's what she'd want?
Мистер Фрэнкс, вы уверены, что она хотела бы этого?
Your wife was dehydrated, Mr. Franks.
Ваша жена была обезвожена, мистер Франкс.
Mrs. Franks.
Миссис Фрэнкс.
I'm asking your wife, Mr. Franks.
Я спрашиваю вашу супругу, мистер Фрэнкс.
Mrs. Franks died.
Миссис Фрэнкс умерла.
Yankee franks.
Горячие сосиски.
Franks! ♪ A mess all right ♪
"О, там была просто свалка"
And they were serving franks, which is his first name minus the S.
Там подавали соус "Фрэнкс" : его имя без "с" на конце.
With drinks, she's serving cocktail franks. For appetisers, we're having a sausage medley, and for the main course, there's a choice of meatloaf or meatballs.
К напиткам подадут мини-сосиски на закуску будут колбасные тарелки а главное блюдо - тефтели или мясной рулет на выбор.
I'm gonna get more of these kosher cocktail franks.
Схожу за кошерными коктейльными сосисками в тесте.
- How did it go with the franks?
- Как всё прошло с сосисками?
- Franks and beans. Franks and beans. - Warren, quiet.
Вверху и внизу.
– Oh, go on, give us a look, Franks.
Покажи нам Френкс!
Oberstleutnant and Franks.
Здравствуйте, рад с вами познакомиться. И сам оберлейтенант Франкен.
Strange that Franks'M still not found.
Странно, что Франкен до сих пор его не нашел.
Toby Franks?
Тоби Франкс?
I needed to get some turkey franks and milk for Julio.
Мне нужны были сосиски и молоко для Хулио.
- Right in his beans and franks.
- Прямо по его бобам с сосиской.
- Immediately, Franks!
Живо, Фрэнк!
Sergeant Franks, consider yourself under arrest.
Майор Фрэнкс, вы арестованы.
I was up all night simmering these franks and beans.
Я всю ночь не спала, варила сосиски с бобами.
Kevin Franks did not drown.
Кевин Фрэнкс не утонул.
Dr. Glass, did Catherine Tramell kill Kevin Franks?
- Кэтрин Трамэлл убила Фрэнкса?
If I told you that I killed Kevin Franks would you report me to the police?
Если я вам скажу, что это я убила Кевина Фрэнкса? Вы сообщите об этом в полицию?
To him, the fact that I wasn't upset about Kevin Franks was proof that I must've killed him.
Для него то, что я не расстроена смертью Кевина Фрэнкса,... доказательство того, что я убийца.
Franks was first. Towers second. There's bound to be a third.
Фрэнкс был первой жертвой, Тауэрс - второй, будет и третья.
How about Kevin Franks and the Case of the Killer Orgasm? When I did Catherine Tramell's assessment, I read that report.
Как насчет Кевина Фрэнкса и дела убийцы с оргазмом?
The cobbler says no, and the gentleman says he must have him, that he'll pay 2000 gold Swiss franks.
Сапожник отказался, но господин твердо решил сделать покупку И предложил 2000 швейцарских франков.
" I had 2000 gold Swiss franks.
" У меня было 2000 золотых швейцарский франков.
I'm fine at Franks.
Я хорошо устроился.
I can't believe you've never had famous franks before.
Да быть не может, чтоб ты наши сосиски не пробовал.
I can't believe anyone's had famous franks.
Неужели их вообще кто-то пробовал?
- Pee-wee franks.
С маленькими сосисками!
Franks!
Сосиски!
Officer Franks!
Майор Фрэнкс!
Two thousand franks!
Две тысячи франков!