Give me five minutes перевод на русский

Give me five minutes, then we can talk. - Of course.

Дайте мне пять минут, потом поговорим.

- No, just give me five minutes.

- Нет, дайте мне всего пять минут.

Give me five minutes.

Дай мне пять минут.

Will you just give me five minutes to comb my hair and put on a tie?

Ты позволишь мне причесаться и надеть галстук?

Give me five minutes, then hit'em with everything you got.

Через пять минут хватайте их с поличным.

You have to give me five minutes.

Вот почему я его с собой привел.

Give me five minutes. I'll see what I can do.

Дайте мне 5 минут, я посмотрю, что можно сделать.

Give me five minutes.

- Я вернусь через пять минут. - О, спасибо.

Give me five minutes.

Дайте мне пять минут.

Give me five minutes, we'll put some moves on that mother.

Слушай, дай мне 5 минут. Мы сделаем на этой крошке пару маневров.

Give me five minutes to say goodbye and I'll be with you.

Дай мне пять минут на прощание, и я приду.

Julie! Give me five minutes, OK?

ƒжули €, дай мне п € ть минут, хорошо?

Give me five minutes alone with her.

Дайте мне пять минут наедине с ней.

Guys, please, could you give me five minutes?

Вы можете хоть на 5 минут от меня отвязаться?

Can you give me five minutes?

Дайте мне 5 минут?

Give me five minutes to explain, that's all.

Дай мне пять минут объяснить, это все, чего я прошу.

- ♪ In my hand ♪ ♪ - ♪ ♪ ( CONTINUES ) - Give me five minutes.

Дай мне пять минут.

Give me five minutes, then come in...

Зайдешь через 5 минут.

It's that simple. Give me five minutes.

Каждая минута промедления снижает шансы на успех.

You'll stay here and give me five minutes.

Я оставляла карточку. А теперь вы опять заставляете меня ждать.

Just do me a favor. Give me five minutes.

йаме лоу тг ваяг.

But all I ask is that you give me five minutes.

Но я прошу у вас лишь пять минут внимания.

- Lf you could just give me five minutes...

- Если вы дадите мне пять минут...

As soon as this woman gets here, give me five minutes and call me on my cell phone.

Когда эта женщина появится выжди пять минут и позвони мне на мобильный.

Just give me five minutes.

Дайте мне пять минут.

Okay, give me five minutes.

Дай мне пять минут, ладно.

Time for her shot. Give me five minutes.

Настало время сделать укол, у меня есть пять минут.

Just give me five minutes.

Мне нужно всего пять минут.

Guys, just give me five minutes alone with him, okay?

Ребята, дайте мне с ним пять минут наедине.

- Give me five minutes.

- Дай мне 5 минут.

- Please just give me five minutes.

- Пожалуйста только дайте мне пять минут.

Give me five minutes?

Дай мне 5 минут?

Give me five minutes, I'll get the 10 best lawyers in the state.

Дай мне 5 минут - и я приведу 10 лучших адвокатов штата.

- Give me five minutes.

- Дайте мне пять минут.

Just - Just give me five minutes.

Просто дай мне пять минут.

John, give me five minutes with it.

Джон, дай мне пять минут.

Just give me five minutes, all right?

- Дай мне 5 минут!

You give me five minutes, and then you do what you think is right.

что сочтешь нужным.

Give me a bedroom on the 20th Century, please. It's leaving in five minutes.

Спальное купе в 20-м веке, пожалуйста, он отправляется через 5 минут.

If you just give me five minutes.

Подождите пять минут...

Five minutes later, no one would give me the time of day.

А через пять минут ни одна из вас не пожелала поговорить со мной.

- Get coordinates lido. And give me a dyacon in five minutes.

Координаты, Д. Ильдо, и дай мне диаграмму через 5 минут.

Give me five more minutes.

Дай мне еще пять минут.

Give me five minutes?

Через пять минут.

Just give me five more minutes.

Дай мне еще пять минут.

Just give me five minutes in front of a laptop.

Дайте мне лэптоп, и пять минут.

Look, this has not been one of my better days so, just give me my five minutes of machine time.

Слушай... У меня сегодня не лучший день. Так что включи для меня на пять минут аппарат.

Time for her shot. Just give me five minutes.

Настало время сделать укол, у меня есть пять минут.

Give me just five minutes and I'll get that little bitch.

Дай мне 5 минут, и я притащу эту маленькую сучку.

Give me five minutes.

Мне нужно пять минут.

I know they're waiting! Give me five fucking minutes!

Мне нужно, черт побери, только 5 минут.