Glad to meet you перевод на русский

I'm glad to meet you.

- Рада познакомиться.

I'm glad to meet you after all the stories I've heard about your luck, Mr. Venizelos.

Я определённо рад встрече после всех этих историй о вас и вашей удаче, мистер Венизелос.

Glad to meet you.

Рад познакомиться.

- Hi. Glad to meet you, Rocky.

- Рады видеть тебя, Рокки!

- I'm glad to meet you.

- Очень приятно. - И мне.

I'm very glad to meet you, sir.

Рад познакомиться с вами, сэр.

Well, I'm glad to meet you, Captain.

Очень рад познакомиться, капитан.

Right glad to meet you, ma'am. I'm occupying three rooms just to stretch my legs, and you might as well have a couple of them. No, i wouldn't think of turning you out of your rooms.

очень рад знакомству мэм у меня три комнаты, просто что бы размять ноги я бы мог поделиться с вами нет, мне бы не хотелось выгонять вас из ваших комнат но я не использую их все я пойду собиру вещи и вы можете их занять

Glad to meet you.

Мы очень рады.

Very glad to meet you, Mr. Rice.

Рад встрече с вами, мистер Райс.

I'm glad to meet you.

Рад знакомству.

Glad to meet you.

Рад встрече.

- Glad to meet you and welcome to Ridgefields.

- Рад с вами познакомиться и добро пожаловать в Риджфильдс.

Well, I'm very glad to meet you at last, Tony.

Рад, наконец, встретиться с вами, Тони.

Glad to meet you...

Приятно познакомиться...

- Glad to meet you. H-Holy Toledo!

- Очень рад.

- Glad to meet you.

- Рад встрече.

- Glad to meet you.

Очень рада.

- Glad to meet you.

Рад тебя видеть.

- Glad to meet you, Mr. Marin.

- Рад был познакомиться, мистер Марин.

Glad to meet you.

- Я знал Вашего отца.

- Glad to meet you.

- Рад видеть вас. - Привет.

Glad to meet you, ma'am.

Рада познакомиться, мадам.

Glad to meet you, Bog...

Рад познакомиться, Боггс. Билли!

Well, Yegorka, I'm glad to meet you.

Ну, Егорка, давай знакомиться.

- Glad to meet you.

— Приятно познакомиться.

- glad to meet you.

— Приятно познакомиться.

- Counselor, he is Ce'. - Glad to meet you.

— Адвокат, это Че. — Приятно познакомиться.

- Cesare. - Glad to meet you.

— Приятно познакомиться.

- Glad to meet you, Professor.

- Рад познакомиться, профессор.

- Glad to meet you, sir. Say, Joe, uh, I was just wondering, could you use five bucks?

Скажи-ка, Джо, ты не хотел бы заработать 5 баксов?

Glad to meet you.

Рад познакомится.

Yes, well thank you, I'm glad to meet you.

рад встрече с тобой.

Glad to meet you, Carson.

Рад познакомиться, Карсон.

This here's Miss Bonnie Parker. - Glad to meet you. - I'm Clyde Barrow.

Это Бонни Паркер, а я Клайд Бэрроу.

I'm just so glad to meet you.

Там моя жена.

Glad to meet you, Ben.

- Рад познакомиться.

Glad to meet you.

Очень приятно познакомиться.

Glad to meet you She says you have ever looked after her when being in Spain

Она рассказала о вашей встрече в Испании.

Well, I'm glad to meet you, Mr. Kirk.

Конечно. Рад познакомиться, мистер Кирк.

- Bandini here. Duke, glad to meet you.

- Очень приятно.

Very glad to meet you!

- Приятно познакомиться.

Awfully glad to meet you.

Я помогаю Максиму в делах. Ужасно рад с вами познакомиться.

Colonel, if you'd like to meet Mrs. Tura, I'd be glad to introduce you.

Если хотите познакомиться, я вас ей представлю.

You see, how glad I am to meet you.

Видишь, как обрадовала меня встреча с тобой!

You'll be glad to meet Mr Gillis, he wrote it.

Знакомьтесь, пожалуйста, мистер Гиллис, автор.

- Glad to meet you, sir.

- Очень приятно, сэр.

- I'm so glad, Jess, to meet you at last.

- Я так рада встретиться с вами, наконец.

I'm so glad I'd be able to meet you here, sir.

Я очень рад, что мне выпала возможность встретить вас.

I'm so glad you're going to meet her.

Я рад, что ть узнаешь ее.

I'm so glad to meet you.

Мистер Смит, мистер Ларсен.