Glad you asked перевод на русский

Glad you asked.

Молодец, что напомнили.

- I'm glad you asked me first. ( Mary giggles )

- Я рад, что вы меня пригласили раньше.

I'm mighty glad you asked me, mister.

Очень рад, что вы спросили, мистер.

I'm glad you asked that.

Я рад, что вы задали его.

You know, I'm glad you asked me that question.

Присядь.

The reason I'm glad you asked me is because... if you had asked Simons or Bradlee, they would've said :

Я рад, что ты задал мне этот вопрос. А причина, почему я рад в том, что если бы ты спросил Симонса или Брэдли,..

I'm awfully glad you asked me that, Lloyd because I just happen to have two twenties and two tens right here in my wallet.

Я страшно рад, что ты спросил меня об этом, Ллойд потому что у меня как раз есть две двадцатки и две десятки, вот они, здесь, в бумажнике.

I'm glad you asked, son.

Сынок, я рад, что ты задал мне такой вопрос.

- l'm glad you asked.

Я рад, что ты спросила, тетя Агата.

Melvin, I'm glad you asked. - Where you goin'? - No, no, no.

"В чьих жилах кровь бесстрашная течёт Кто Александра Храброго потомком стал".

Well, I'm glad you asked that question, Dinah, q Because when my daddy said someone was bad, he meant that that person was lazy.

Знаешь, мне нравится твой вопрос, Дайна. Когда мой отец говорил, что кто-то плохой, он имел в виду ленивый.

I'm glad you asked.

Рад, что ты спросил.

Well, I'm, uh, glad you asked.

Ну, я... хм... Рад, что вы спросили.

Well, I'm glad you asked me that.

Хорошо, я рад что Вы спросили меня это.

I'm glad you asked.

Я рад вашему вопросу.

I'm glad you asked me.

Рад, что вы спросили.

I'm glad you asked.

Я рада что ты спросила

- I'm glad you asked that question.

- Рад, что ты спросил это, Фрай.

- I'm glad you asked.

- Рад, что вы спросили.

I'm glad you asked, Donna.

Я рад, что ты спросила, Донна.

- I'm glad you asked.

- Я рад, что ты спросил.

Well, I'm glad you asked that.

О. Ну, я рад, что ты задала этот вопрос.

I'm glad you asked.

Я рад, что ты спросил.

- I'm glad you asked.

- Я рад, что вы спросили.

I'm glad you asked.

Я рад, что ты спросила.

I'm glad you asked me that question.

- Я рад, что вы задали мне этот вопрос.

Well, Dean, I'm glad you asked that question...

Я очень рад, что вы задали этот вопрос...

I'm glad you asked.

Хорошо, что спросили.

I'm glad you asked them.

Я очень рад, что Вы их задали.

- Glad you asked.

- Рад, что вы спросили.

Glad you asked.

Я рад, что ты спросил.

I'm glad you asked that question.

Я рад, что вы задали этот вопрос.

Ted, I'm glad you asked.

Тед, я рад, что ты это предложил.

Well, B, I'm glad you asked, actually.

- Я рад, что ты меня спросил.

I'm so glad you asked me out.

Я так рада, что ты пригласил меня на свидание.

Glad you asked.

Хорошо, что спросил.

- I'm really glad you asked me out.

- Мне очень приятно, что ты пригласил меня.

Glad you asked that.

Я рад, что вы спросили.

- Glad you asked, Lily.

- Я рад, что ты спросила, Лили.

- Glad you asked.

Рад, что ты спросил.

- I'm glad you asked.

Для чего? - Я рад, что ты спросил.

Glad you asked me that. Um...

Рад, что вы спросили.

I'm glad you asked.

– ад, что вы спросили.

I'm glad I asked you to take me home.

Я рада, что попросила вас отвезти меня домой.

Glad you asked.

Рад что ты спросил.

You know, I'm really glad I asked you to dinner.

Знаешь, я так рада, что позвала тебя на ужин.

I am really glad that Brecher decided to take his wife to the Caribbean. And I am really glad that they asked you to stay here while they're gone.

Я правда рада, что Брэкер решил свозить свою жену на Карибы, и я правда рада, что они попросили тебя остаться здесь, пока их нет.

- I'm glad that you asked.

- Рада, что ты спросил.

I'm really glad that you asked me out tonight.

Я действительно рада, что ты пригласил меня сегодня.

I am glad that you asked.

Рад, что ты спросил.

- I'm glad yöu asked.

- Хорошо, что вы спросили.