Glass shattering перевод на русский

[Automatic Gunfire, Glass Shattering]

[Выстрелы автомата, разбивается стекло]

[Crash, Glass Shattering]

[Звон стекла]

You seem very sweet, and you seem to like Dr. Zaius. Oh. ( GLASS SHATTERING )

Майкл Грейтс, вице-президент, ТВ "Прямо в лицо".

- [Glass Shattering]

- [Бой стекла]

[Glass Shattering]

[Бой стекла]

[GLASS SHATTERING] With the exception of the skylight.

Возможно, за исключением верхней форточки на кухне.

[Glass shattering]

ЗВУК РАЗБИВШЕГОСЯ СТЕКЛА

( GLASS SHATTERING ) You were supposed to protect us!

- Проклятье! Эбби!

[glass shattering]

[звон разбитого стекла]

( punch landing, glass shattering ) harriet :

Нет! А-а-а!

( GLASS SHATTERING ) If I go out there, I'm dead.

Если я выйду, я труп.

( glass shattering )

( лопается стекло )

He just left. ( GLASS SHATTERING )

Он только что ушел.

( glass shattering )

# 032 ;

[Rapid gunfire, glass shattering]

.

Electrical circuits popping, glass shattering, the hiss of appliances decompressing and then exploding.

Треск электрических проводов, звон бьющегося стекла, шум от бытовой техники, выходящей из строя и взрывающейся.

Jade! ( Glass shattering )

Джейд!

[glass shattering] ahh!

Ооооу

[Glass shattering]

[Glass shattering]

"Mr Jackson, we've had good times and bad times. -" Messy mornings and giddy afternoons. "- ( GLASS SHATTERING ) " And here we are, at the glorious midnight of our relationship. "

"Мистер Джексон, у нас бывали хорошие времена и плохие, фиговые утра и хреновые дни, и вот они мы, у заката наших славных отношений..."

( BOTH GROAN ) ( GLASS SHATTERING )

( Оба стон ) ( фрагментация объединены ), bg

Get your head down! [gun firing ] Hold on! [ glass shattering ] [ gunfire]

Голову опусти! Держись! III

III [glass shattering]

III

( Connor shouts ) ( glass shattering )

[Коннор кричит ] [ бьётся стекло]

[Glass shattering] Hurry!

Поспешите!

( glass shattering )

.

[Grunting ] [ Glass shattering]

[рычание ] [ звон бьющегося стекла]

- Shit! It's closed. ( glass shattering )

Погано, она закрыта.

( glass shattering ) - ( vasilly ) : They're coming in!

Они идут!

Go, go. ( Glass shattering )

Давай, давай.

Be advised, we've got multiple gunshots fired... [glass shattering]

Докладываю, подозреваемый совершил многократные выстрелы. .

[Glass shattering] ( Peter ) Son of a bitch!

Ах ты сукин сын!

[high-pitched whining ] [ glass shattering ] [ power-up whine]

. . .

[rumbling ] [ screaming ] [ anticipatory music ] [ screaming ] [ glass shattering]

Тесс, вставай!

The sound of shattering glass.

Я слышу звук разбивающегося стекла.

- [Glass Shattering] - Josh!

Джош?

I don't go about shattering glass or pouring acid down pillar boxes.

Я не буду против разбитого бокала или налитой в почтовый ящик кислоты.

- ( Shattering glass )

заткнись!

Claire : I'M TELLING YOU, BRIAN, SHE'S DRIVING ME OUT OF MY MIND. [Shattering of glass]

Я говорю тебе, Брайан, она сводит меня с ума.

Then a mighty bang in the cellar, and shattering glass, that all caused the tavern owner, a hulk of a guy, to wake up.

Грохот и звон разбитых бутылок в подвале, разбудил хозяина корчмы, здоровенного детину.

[Glass Shattering]

( Бьющееся стекло )

The result of the bullets shattering the glass.

А точнее, из-за того, что пули разбили стекло.

Your work on Emily's list, your mentoring of young lawyers, your shattering of the glass ceiling...

Ты работаешь над списком Эмили, обучаешь молодых юристов, Ломаешь стереотипы...

[glass shattering] I-I-I can't do this. I quit.

Я, я, я так больше не могу.

[Shattering glass]

[Звон стекла]

[Shattering glass] Aah!

.

I hear glass ceilings shattering all over town.

Я так и слышу, как стеклянные потолки бьются по всему городу.

[glass shattering] oops.

Вон...

- ( SHOUTING ) - ( GLASS SHATTERING ) ( THEME MUSIC PLAYING )

ИГРА.

[Chanting continues, glass, metal shattering]

[Chanting continues, glass, metal shattering]

Shattering the glass on impact...

Разбив окно при попадание...