Glass smashes перевод на русский

25 параллельный перевод

- ( Glass smashes ) - Sorry, sorry!

Извини, извини.

GLASS SMASHES Come down here, I said!

А ну, спускайся сюда!

GLASS SMASHES

Ай!

GLASS SMASHES That is what you like to think.

Тебе хочется в это верить.

( Glass smashes )

( Разбивается стакан )

GLASS SMASHES Oi!

Эй!

- GLASS SMASHES - Studying.

Занимались.

-'Thomas and Ethel Rogers... - GLASS SMASHES '.. that you did murder Jennifer Brady.'

Томас и Этель Роджерсы, вы убили Дженнифер Брэди.

GLASS SMASHES

СТЕКЛО РАЗБИВАЕТ

The pot drops and smashes the glass.

Горшок упадет и разобьет стекло.

And the column smashes your line, like a hammer breaking glass, and Napoleon has won another battle.

И Наполеон побеждает в очередной битве.

Except for the ones that are closed. ( GLASS SMASHES ) ( CLUNKING AND CLATTERING )

За исключением той одной, которая закрыта. / голос Бузби / Прошу прощения.

Just around... here. ( DOG BARKS ) ( HORSES WHINNY, GLASS SMASHES )

Где-то... здесь.

GLASS SMASHES Stay here.

Будь здесь.

GLASS SMASHES Nice going, brainiac (!

Отлично, умник.

GLASS SMASHES Oh, Lizzie!

О, Лиззи!

So, in a frenzy of beer and broken glass - - 33. Hard man Hyneman smashes away 11 gs. Until he's satisfied with a sample set of seven.

Так что, в сумасшествии из пива и битого стекла крутой Хайнеман бьет и бьет... 11 gs... пока не удовлетворится 7 наборами данных.

If I was to throw a glass over there and it smashes on the ground, obviously, I caused it to smash by throwing it.

Если бы я бросил туда стакан, и он бы разбился о землю, то очевидно, что он разбился из-за того, что я его бросил.

GLASS SMASHES Judith!

Джудит!

GLASS SMASHES Welcome to thug life.

Добро пожаловать в гетто.

( GLASS SMASHES ) I can't.

Я не могу.

- Yes. And so now the staircase goes right up and smashes through the glass ceiling.

- Теперь лестница идет прямо сквозь стеклянный потолок и его разбивает!