God bless america перевод на русский

- "God Bless America."

- "Боже, благослови Америку".

- God bless America.

Боже : благослови Америку.

God bless America.

Да благословит Господь Америку.

God bless America.

Господь, спаси Америку.

God bless America. That's right.

- Боже, благослови Америку!

God bless America, and God bless a free Iraq!

Господь, благослови Америку и благослови свободный Ирак!

" God bless America!

" Боже, храни Америку!

God bless America!

Храни Америку!

God bless you, and God bless America!

Боже храни вас и Америку!

God bless America.

Боже, благослови Америку.

God bless you, and God bless America. "

Благослови вас Господь и Благослови господь Америку.

God bless America. - God bless America.

Благослови господь Америку!

- God bless America.

- Благослови господь Америку!

God bless America.

- Благослови господь Америку! Благослови господь Америку!

God bless you, and God bless America.

Спасибо всем. Бгагослави Вас бог, и благослави Бог Америку.

God bless you, and God bless America!

Благослави Вас бог, и благослави бог Америку!

- God bless America.

- Боже, благослови Америку.

God bless America!

Благослови Господь Америку!

Hey, wave a flag and sing "God Bless America", please?

Эй, подними флаг и спой "Боже, благослови Америку", пожалуйста!

If the U.S. government... decides to stick a tracking device up your ass... you say, "Thank you... and God bless America."

Если власти США решат запихать следящее устройство тебе в зад, ты скажешь : "Спасибо... и Боже, благослови Америку".

Good luck, and God bless America.

Удачи, и Боже храни Америку.

- I can't ask people to pray. - "God Bless America"?

Но все такое же надежное, как и 70 лет назад.

- "God Bless America"?

- Может, споем гимн Америки?

God bless America!

Храни господь Америку.

God bless America.

"Боже, благослови Америку". Чикаго, 1947 год

Thank you. Good night, and God bless America.

Доброй ночи, и храни Бог Америку.

God bless America.

Да здравствует Америка.

all i can say is... god bless america.

- Что я могу сказать? Боже, благослови Америку

God bless America.

"Бог благословляет Америку..."

God bless America!

Вставай Америка!

God bless America.

Боже храни Америку.

- -God bless America.

- Боже, храни Америку.

God bless America.

Господь, благослови Америку.

I said, God bless America.

Я сказал, Господь, благослови Америку.

God bless America!

Боже, храни Америку!

or to put it another way... god bless america.

Или если посмотреть с другой стороны... Господи, благослови Америку.

God bless America.

... Боже! Храни Америку.

God bless America.

Боже, храни Америку.

God bless America.

Боже, храни Америку!

"God bless America."

"Боже благослови Америку."

God bless America.

Боже благослови Америку.

" God bless you and God bless America.

" Боже благослови вас и благослови Америку

God bless you and God bless America. "

Боже благослови вас и благослови Америку. "

if people want to say God bless America that's their business.

если люди хотят говорить "Боже благослови Америку" это их дело.

If they say God bless America, presumably they believe in God, and if they do, they must have heard God loved everyone.

Если они говорят Боже благослови Америку - предположительно они верят в Бога, и если так, они должны были слышать, что Бог любит всех.

You know what these God bless America people ought to do?

Знаете что эти боже-храни-америку люди должны сделать?

That's what Jesus would have done, and that's what these people should do, or else they should admit that God bless America is really just some sort of an empty slogan with no real meaning except for something vague like good luck.

Вот что Иисус сделал бы, и это то, что должны сделать эти люди, или ещё они должны признать, что "Боже храни Америку" на самом деле просто некий вид пустого слогана, без реального значения кроме как чего-то расплывчатого типа "удачи".

And now, my friends, a new hit record among my souvenirs... backed with "God Bless America" by Connie Francis.

А теперь, друзья мои, новый хит - песня "Среди моих сувениров". Привет из Питтсбурга, штат Пенсильвания И следом - "Боже, храни Америку" в исполнении Конни Френсис.

God bless the United States of America and this honourable tribunal.

Да благословит Бог Соединенные Штаты Америки и уважаемых заседателей.

God bless America.

Благослови господь Америку!

And God bless the United States of America.

И благослови Бог, Соедененные Штаты Америки.