God i love you перевод на русский

God I love you.

Боже, я люблю тебя.

- God knows I love you.

- Бог свидетель - я люблю тебя.

Whenever Buckingham doth turn his hate on you or yours... God punish me with hate in those where I expect most love.

Коль Бекингем когда-нибудь вражду на вашу милость обратит, отринув долг и любовь, пусть Бог меня накажет.

And I pray that you will treat them with kindness. and love them as God does.

Обращайтесь с ними по-доброму, любите их.

My darling, God is merciful. I love you.

Душенька моя, Господь милосерден,

My Lord Jesus Christ, true God and man,... for being who You are, and because I love you above all things,...

Господи Иисусе Христе, Боже и Человече истинный, Ты есть Тот кто есть, и Кого я возлюбил превыше всего.

Don't ever say that, son of my soul, you're what I love the most in the world,... and every day I thank God for having sent you to me!

Да что ты, какая обуза, ты - - сын моей души, ты - - то, что я люблю больше всего на свете, и я каждый день благодарю Бога за то, что Он ниспослал мне тебя.

Father, I love God, but you don't

Отец, я люблю Бога, а ты нет.

For the love of god, I'm beginning to think you're out of your mind!

Ради бога, я уже начинаю думать, что ты выжила из ума!

God, I love you.

Как я тебя люблю!

God, he's fixed it so I can't make love to you.

Устроил так, чтобы я не мог заниматься с тобой любовью!

I love you more than God.

Я люблю тебя больше бога.

Oh, God, I love it when you talk dirty.

Боже, как я люблю, когда ты так разойдешься.

'I love you, though I fret and frown, God, what a helpless enterprise!

Я вас люблю, хоть я бешусь, Хоть это труд и стыд напрасный.

I'm a priest and I love you just the way God loves you, wee Meggie.

Для этого я здесь. Я священник, и я люблю тебя.

God knows how much I've hurt you, but I do love you.

Мэгги! Что ты делаешь со мной?

- My punishment... is never to be sure again... that I love God... more than you. - As punishment for this?

Мы можем больше никогда не увидеться.

You can marry me. You love me. But I love God more.

История об амбициозном священнике и прекрасной девушке.

Oh, God. I love you, lady.

Я люблю тебя, Джоанн.

Oh, God Charley, I love you.

О Господи, Чарли! Я люблю тебя!

God, I love you. God, I love you. God!

Господи, я люблю тебя!

- God, would I love to show you!

O, боже, как бы я хотела вам продемонстрировать!

I want you to show right now how much you love God.

Покажите, как сильно вы любите господа.

God, I love you.

Господи, как я тебя люблю.

God is your father, and although I do not understand because it makes you want to, walk, because you love deeply.

Господь - это твой отец, просто мы должны сейчас его понять он делает это, потому что любит тебя, Камино, потому что любит тебя безгранично.

God, you're... I'm going to a place where no one will sing me a love song,

Ей богу, ты... Там, куда я еду, к чертовой матери,... никто не будет петь мне про любовь.

If God can give me another chance I will say 3 words to her I love you

Если бы Боги дали мне еще шанс, я бы сказал ей всего три слова : Я люблю тебя!

If God can give me another chance I will say "I love you" to her!

Если бы Боги дали мне другой шанс, я бы сказал ей "Я люблю тебя"!

I know that you have done that... not so as to be well thought of here on earth... but out of your love for God in heaven.

Я знаю, ты делаешь это не ради собственного блага, а ради любви к Господу.

I know you love having the power of God at your fingertips.

Ты любишь мнить себя Богом.

God, I love that I can be totally neurotic around you now.

Обожаю то, что при тебе я могу лелеять свои неврозы

God, why do you hate me when I love you so much?

Господи, за что ты меня так ненавидишь, когда я так тебя люблю?

I love you, God.

Я люблю Вас, Бог.

For the love of God, I beg you not to scold him.

Ради Аллаха, прошу - не ругай его.

God this life is cruel for two searching hearts I so ugly and you so fair how could you possibly love me?

Боже, как эта жизнь жестока К двум сердцам, Которые ищут друг друга. Я так уродлив, а ты так прекрасна. Разве могла бы ты полюбить меня?

And I promise you, I'm not here only trying to spare embarrassments, I'm here asking my minister, the minister that I grew up with, to unite me with the man that I love, under God.

И я клянусь, что я здесь не для того, чтобы избежать скандала, я здесь, чтобы попросить моего священника, с которым я выросла, соединить меня с мужчиной, которого я люблю, перед Богом.

So, you're going to have to trust me when I tell you you won't find happiness through love or by turning to God ;

Итак, вы должны мне верить, когда я говорю что вы не обретете счастья в любви или обращении к Богу.

Mother of God, I do love you.

Mother of God, я люблю тебя.

I love my family, I've read my Bible cover to cover, so you tell me : From what part of Scripture did the Lambs of God draw their inspiration when they sent my granddaughter a doll with a knife stuck through its throat?

Я люблю свою семью и прочел Библию от корки до корки, так что я хочу, чтобы вы мне пояснили, из какой части Священного Писания "Агнецы Господни" черпали божественное вдохновение, когда они послали моей 12-летней внучке куклу "Энн"

- God, how I love you. - Woody!

- Господи, как я тебя люблю.

And God said, "Now take your son- - your only son whom you love, Isaac, and go unto the land of Moriah and offer him there as a sacrifice on a mountain that I will show you."

И Бог сказал ему "Теперь возьми своего сына, своего единственного любимого сына, Исаака..." "... и иди в землю Морию и принеси его в жертву... "

Oh, my God, I do love you!

О мой бог, я тебя обожаю!

God, I love you.

Боже, как я тебя люблю.

How would it be if you were punished for loving your god as I love mine?

Как бы вы себя чувствовали, если бы вас наказали за любовь к вашему Богу, так же, как меня за любовь к моему?

God, I love watching you in the bathroom.

- Что прекратить? Я обожаю смотреть на тебя в ванной.

God delivered you to me that I might keep you safe and lavish upon you the love I could never give my first children.

Бог привел меня к тебе, чтобы сохранить тебя... И одарить тебя всей любовью, которую я не смог отдать моим первым детям.

God, you guys are the best friends I've ever had in my life. I love you so much.

О, боже, вы, ребята - лучшие друзья, которые у меня когда-либо были в жизни. Я очень люблю вас.

Oh, my God, I love you.

Боже. Я люблю тебя.

My God, I love you.

Боже, я тебя люблю.

You make it sound like an ill-timed fart. I was stabbed! For the love of God!

Инциденте? как будто кто-то нечаянно пукнул! ради всего святого!

I said I love you, for God's sake!

Я сказал, люблю тебя, чёрт подери!