Grandpa rick перевод на русский

Or maybe you were out all night again with grandpa Rick.

лнфер лме ямхкняэ врн-рн цпнлйне, хкх рхою рнцн.

My... my... my grandpa Rick sent me!

морти : мо-мо-мой дед рик послал меня!

Grandpa Rick, can you help me with my science homework?

- Рик, помоги мне с домашней работой.

- Heck, yeah! Thank you, grandpa Rick. Hey, there's no... dangers or anything, or side effects, right?

— пасибо, дедушка – ик. ј она не опасна, нет никаких побочных эффектов, так?

Do you think grandpa Rick had something to do with this?

ƒумаешь ƒедушка – ик как-то к этому причастен?

Grandpa Rick, where are we going?

Дедушка Рик, куда мы идём?

Grandpa Rick, if they leave the butt, and the person wanders off... How would they find their butt person again?

Дедушка Рик, если они покинут задницу и человек пропадёт, как они найдут своего жопного человека опять?

- Leprechaun? - Grandpa Rick!

Или лепрекон?

Grandpa Rick, I like working here.

- Дедушка, мне нравится здесь работать.

But you know what, grandpa Rick? He's strong, and he's never going to give up.

Он сильный человек, и он ни за что не сдастся.

Morty, I'm not as smart as your grandpa Rick, but I promise never to make that your problem again.

Морти, я не так умен, как твой дедушка Рик, но я обещаю, что этого больше не повторится.

Yeah, if anything gets messed up, you and grandpa Rick get punished.

Да, если что, вы с Риком будете наказаны.

Do you ever get scared Grandpa Rick might make me his new sidekick?

Ты никогда не боялся что дедушка Рик может найти себе нового помощника?

- Grandpa Rick!

Дедушка Рик! Рик!

It's your house. Grandpa Rick, what happened with Unity?

Дедушка Рик, что случилось с Юнити?

- Grandpa Rick! - Hold still, "Summer".

Не с места, "Саммер".

Grandpa Rick, couldn't you, like, use your superknowledge to turn yourself into a teenager and come to our school and help us hunt the vampire down?

Дедушка Рик, не мог бы ты, как бы, использовать свои суперзнания, чтобы превратить себя в подростка, прийти в школу и помочь нам поймать вампира? Эм...

Oh, so, now, you're too cool for this, just because grandpa Rick is?

Оу, теперь ты слишком крут для этого, просто потому, что дедушка Рик такой?

! So, how, exactly, is your old body living in there, grandpa Rick?

Так как именно, твоё старое тело живёт там, дедушка Рик?

Grandpa Rick wouldn't put up with this!

Дедушке Рику это бы не понравилось.

Grandpa Rick must have some secret lab, right?

У дедушки Рика должна быть тайная лаборатория.

That's what Grandpa Rick does.

Так всегда делал дедушка Рик.

Man, Grandpa Rick must have gotten shitfaced.

Дедушка Рик, по ходу, в хламину.

- Grandpa! Hey, Rick, you got some kind of hand-shaped device that can open this mayonnaise jar?

Рик, у тебя нет устройства в форме руки, которое открывает банки с майонезом?

Grandpa Rick!

Дедушка Рик!

Needful. This is my grandpa, Rick.

Простите, что опоздала, мистер Нидфул.

- What's happening, Grandpa? - What's going on, Rick?

Что происходит дедушка?

[laughs] Whoo! Grandpa Rick, we're not leaving without you.

Дедушка Рик, мы не уйдём без тебя.

But if every Rick hates the government, why would they hate Grandpa?

Если все Рики ненавидят власть, чего они ненавидят дедушку?