Grand a year перевод на русский

That's 15 grand a year.

Это 15 тысяч в год.

All you have to do is stand in front of a camera, read the scores for two and a half minutes... and collect 20 grand a year.

Добро пожаловать к нам на WJM, на непрерывное освещение выборов. Помните, мы остаёмся в эфире и будем оперативно сообщать результаты, пока не определится победитель.

Takes in a fast 7 grand a year.

Зашибает 7 тысяч в год.

Well, you're earning your 1 8 grand a year.

Ну, а ты зарабатываешь свои 18 штук в год.

56 grand a year and never made it past sergeant.

56 штук в год, и ни светит ничего выше сержанта.

You've got a lousy marriage and 62 grand a year.

и зарплата - 62 тысячи в год...

It's three grand a year, and five if I agree to wear a Barbour and smoke a pipe while I'm doing it.

Платят 3 штуки в год, а если буду носить вощеный пиджак и курить трубку во время работы, то будет пять штук.

12 grand a year, and i'm overpaid.

12 штук в год, это мне еще переплачивают.

I rake in about, what, 75 grand a year?

И я получаю 75 тысяч в год.

I make 600 grand a year. You think I'm gonna risk tanking my percentages for $ 20,000?

Я получаю 600 штук в год и вы считаете, что я буду рисковать собственной выгодой за 20 тысяч?

He earns 40 grand a year, most of which goes on the mortgage, and he stashes ten grand in his sock draw.

Его зарплата - 40 тысяч в год. Львиная доля уходит на выплату по закладной, а 10 тысяч он прячет под матрасом.

If I was, I'd ask you why you're a statie making 30 grand a year.

Если б я был им, то спросил бы тебя, зачем ты подался в опера с окладом на тридцатник в год.

I make 300 grand a year.

- Я зарабатываю 300 тысяч в год. - Выходи за меня!

We were making it. Oh, 30 grand a year doing construction.

Ооо да, 30 штук в год, работа на стройке.

Yeah, well, that and 15 grand a year.

Разве? А куда же улетают 15 штук, которые я плачу в год?

I also think most of the kids that argue that are the guys with the 2.4s trying to justify 30 grand a year for all those Cs.

Я считаю, что об этом дискутируют, в основном троечники, чтобы оправдать те 30 тысяч которые ежегодно расходуются на их "тройки".

That guy, Brandon St. Randy, who's Bobby Long's awesome nice boyfriend, he said he makes a hundred grand a year because he shoots and distributes his own porno flicks.

... Тот парень Брэндон Сэйнт Ренди, клевый красавчик бой-френд Бобби Лонга,... сказал, что зарабатывает сто штук в год, снимая и распространяя свои порно-ролики.

I make 48 grand a year.

Я зарабатываю 48 тысяч в год, Шон

15 grand a year tuition...

15 штук за обучение в год...

I make about 90 grand a year now.

Сейчас я зарабатываю примерно 90 тысяч в год.

27 grand a year.

27 тысяч в год.

28 grand a year.

28 тясяч в год.

Two hundred grand a year, fifteen years.

Двести тысяч в год, говорите.

A lot of work to hide 80 grand a year.

Непростое занятие - скрывать 80 штук в год.

- Yeah. Miami-Dade detectives make 56 grand a year.

- Угу, детективы Майами-Дэйд получают 56 штук в год.

We barely make 30 grand a year.

- Куда? Мы зарабатываем 30 тысяч в год.

18 grand a year?

18 штук в год?

So, what's that, like 200 grand a year?

То есть это что - по 200 тысяч в год?

Plus 19 grand a year, minus my 10 % headhunters'fee.

Плюс к тому - 19 штук в год. Минус - 10 % комиссии мне.

Well, they couldn't be that high, or you'd be working in news... and not bossing a bunch of wannabe kids around for what, 20 grand a year?

Видимо, они не столько уж и высокие, иначе вы работали бы в новостях, а не руководили кучкой детей за сколько... 20 тысяч в год?

That's an additional 23 grand a year.

Это еще плюс 23 штуки в год.

Which is a mer 30 grand a year.

А это примерно 30 штук в год.

There's no way 40 grand a year pays for all this.

Все это не тянет на сорок штук в год.

Because it's the only entry-level job in America that pays over 100 grand a year.

! Затем, что эта работа в Америке приносит больше сотни штук в год, вот зачем!

Then you end up at a nice consultant firm off Farragut North, making 750 grand a year, eating at The Palm, pimping out ex-senators to Saudi princes.

Будешь зарабатывать 750 тысяч в год, представлять экс-сенаторов Саудовским принцам.

I just closed a deal with the city worth 300 grand a year.

Я только что заключил с городом сделку на 300 тысяч в год.

On December 31, on the eve of the new year 1810, a Catherine court dignitary was giving a grand ball.

31 декабря, накануне нового, 1810 года, давался бал у екатерининского вельможи.

Served 42 months of a 5-year hitch for grand larceny.

Отсидел 42 месяца из пяти лет за крупную кражу.

For the first time in history, last year... he won the Grand Slam- - all four major golf championships in a single year!

И первый раз в прошлом году он выиграл Гранд Слэм. И 4 больших турнира за один год.

Although not such a happy New Year - I lost ten grand, playing Mah-Jong.

Не настолько он и счастливый, - я проиграл 10 партий в "Маджонг".

At least enough, to last me a year. 100 grand?

Где-то примерно на год жизни, думаю... сто?

All the trains that pass through Grand Central Station in a year, or the trees cut down to print all US currency in circulation?

Поезда, проходящие через Гран-Сентрал Стейшен за год или деревья, срубленные для печати банкнот казначейства США, имеющихся в обороте?

Well, normally 200-grand-a-year corporate lawyers are much smarter than your average African-American junkie whore... normally, but sometimes they only think they are.

Обычно юристы с окладом в 200 штук в год намного умнее какой-нибудь обдолбанной шлюхи Афро-американки или героинщика... Обычно. Но иногда они только так думают.

These people earn 200 grand plus a year.

... Эти люди получают в год 200 ООО и больше.

Prosecutors would not comment on a possible grand jury investigation, but sources familiar with the case say the Senator has been under investigation - for more than a year.

Прокуроры не комментируют возможность проведения следствия комиссией, однако знакомые с делом источники говорят, что сенатор пребывает под следствием уже больше года.

So, ah, look, five grand gets you a free stay in these great United States for a year.

Глянь-ка, за пять штук ты сможешь остаться в этих великих Соединенных Штатах на целый год.

Beth dearborn, 17 year old with a history of seizures- - had a grand mal during a marching band performance. Started seizing again upon arrival. Push 2 of lorazepam.

Ѕет ƒирборн, 17 лет, страдает припадками случилс € крупный приступ во врем € марша оркестрантов снова начались судороги еще до прибыти € вколите 2 лоразепама фибрилл € ци €. ¬ ентилируйте, и зар € дите на 200

He is of good blood with a grand estate, many thousands a year I believe.

У него происхождение, огромное состояние и многотысячный годовой доход.

1995, another grand jury, this grand jury started in March of this year, on March 25th it was Dr. Burzynski along with a few of his patients appeared on CBS Show This Morning...

1995 год, новое большое жюри, это жюри началось в марте этого года, 25 марта др. Буржински вместе с несколькими своими пациентами стали гостями утреннего шоу на СиБиЭс.

And by November of that year, after a decade of failed grand juries, the United States of America's Food and Drug Administration finally manages to indict Dr. Burzynski.

И в ноябре этого года, после десяти лет неудачных созывов большого жюри FDA наконец то удается вынести обвинение др. Буржински.

That is 48 hours, 52 times a year, for a grand total of 2,500 hours.

Это 48 часов, 52 раза в год, итого получаем 2500 часов.