Guess who's here перевод на русский

Guess who's here?

Угадай, кто здесь?

Terry, guess who's here?

Терри. К тебе пришли.

She's sitting right here. Guess who it is.

Она сидит рядом со мной Угадай, кто это.

The desk sergeant is picking the phone up right now. Hello, Mary. Guess who's here.

Я был счастлив в браке с одной и той же женщиной в течение десяти лет.

GUESS WHO'S HERE, GRANDMA?

Это только воспоминание, милая.

Honest Harry, guess who's here?

Честный Гарри, догадываешься, кто здесь?

Honey, you'll never guess who's here.

Угадай, кто у меня в гостях.

Guess who's here!

Угадай, кто тут!

Hey, Salvatore, guess who's here!

Эй : Сальваторе! угадай, кто пришел!

Guess who's here!

Угадай, кто это?

Well, I guess what I'd say, Brittany, is that here's this guy who really wasn't very nice, and you didn't like him at all.

Ну, Бритни, что тут можно сказать... Только то, что этот парень был не очень хорошим человеком, и тебе он совсем не нравился.

Guess who's here.

Догадайся, кто тут!

Hey, Charlie, guess who's here?

Эй, Чарли, угадай кто пришёл.

Guess who's here! He, he, he!

Угадайте, кто здесь!

Guess who's here, Angel.

Угадай, кто здесь, Ангел.

HONEY, YOU'LL NEVER GUESS WHO'S HERE.

Милая, угадай, кто пришёл.

Hey, guess who's dropping Jackie off here after cheerleading practice?

Эй, а знаете, кто подвез Джеки с тренировки чирлидеров?

Guess who's up in here.

Угадай, кого я тут видел.

You're never gonna guess who's here.

Смотри, кто приехал.

Guess who's here?

Посмотри, кто здесь?

- Guess who's here?

- Угадай кто здесь?

Guess who's here.

Угадай кто здесь.

You'll never guess who's here!

Ни за что не угадаешь, кто к нам пришел!

- I'm at work, too, and you'll never guess who's here infecting my entire station.

— Я тоже на работе, и ты никогда не догадаешься, кто пришел сюда заражать всех посетителей.

I guess we're not the only ones Who are curious about what's in here.

Думаю, мы не единственные, кого интересует содержимое.

annie, you will never guess who's here.

Энни, ты никогда не угадаешь, кто здесь.

Here's the best part... Guess who they like for Director of Intel Operations?

У теперь угадай... кого назначат начальником конкурентной разведки?

You'll never guess who's here.

кто здесь.

Guess who's here to see you, Mr. Cole?

Угадайте, кто к вам пришел, мистер Коул?

And guess who's here.

И знаешь кто здесь?

Guess who's here.

Посмотрим, кто у нас тут.

Guess who's here.

Угадай, кто здесь.

Guess who's here?

Угадай, кто тут?

Oh, guess who's here?

Ох, представь, кто со мной

And you are never going to guess who's here to see you.

И ты ни за что не догадаешься, кто пришел тебя увидеть.

Frank, guess who's here.

Фрэнк, угадай, кто пришёл.

When we start sending bodies out of here, guess who's going to be the first, huh?

Когда мы начнем отсюда вышвыривать трупы, угадайте, кто будет первым?

Pam! Guess who's here!

Пэм, угадай кто здесь!

Guess who's here!

Угадай кто пришел!

Guess who's here. It's auntie Violet.

Смотри, кто пришёл : тётя Вайолет.

Al, all that's in here is a travel Guess Who?

Ал, тут только походная игра "Угадай кто"

Guess who's here.

Угадай, кто пришел.

You'll never guess who's here to meet Raymond.

Никогда не угадаете, кто у кого здесь встреча с Раймондом.

Here we go. That's the couple who found her... which, I guess, makes that...

Пара, что нашла её... а значит, это...

Guess who's here?

Угадайте, кто здесь?

( Door buzzes and beeps ) Hey, guess who's getting out of here.

Угадай, кого сейчас отпустят?

Dad, Celia, guess who's here?

Папа, Селия, угадайте, кто здесь?

Alan, come here, You're never gonna guess who's here.

Алан, иди сюда, Ты никогда не догадаешься, кто здесь.

The point is is that we're stuck here living in the swamp while your vampire boyfriend's deciding who gets what in the city, but I guess that shows how much respect he's got for the werewolves, huh?

Суть в том, что мы застряли здесь, живя в болоте, пока твой бойфренд-вампир решал кто что получит в этом городе. но я думаю, те шоу, показывающие его влияние, были для оборотней, хах?

All right, you're never gonna guess who's meeting me here...

Ты ни за что не угадаешь, с кем я встречаюсь...

Guess who's here needing a lawyer.

Угадай, кому тут нужен адвокат.